Manuel d'atelier

Ensemble boîte de vitesses

Remontage

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 545, 546, 547, 548 (pages du manuel 13-71 à 13-74)

PDF p. 545 · 13-71

  1. 1.
    Monter l’ensemble différentiel dans le carter d’embrayage.
Illustration : ENSEMBLE DIFFÉRENTIEL; CARTER D’EMBRAYAGE
  1. 1. ENSEMBLE DIFFÉRENTIEL
  2. 2. CARTER D’EMBRAYAGE
  1. 2.
    Monter la rondelle élastique en plaçant son côté incliné contre le carter d’embrayage, comme illustré.
  2. 3.

    Insérer l’arbre primaire et l’arbre secondaire dans les fourchettes, puis les monter ensemble.

    NOTA : Avant de monter les ensembles arbre primaire et arbre secondaire, protéger les cannelures de l’arbre primaire avec du ruban adhésif.

Illustration : ENSEMBLE ARBRE PRIMAIRE; ENSEMBLE ARBRE SECONDAIRE; FOURCHETTES; RONDELLE ÉLASTIQUE; RONDELLE; Protéger les cannelures de l’arbre primaire avec du ruban adhésif
  1. 1. ENSEMBLE ARBRE PRIMAIRE
  2. 2. ENSEMBLE ARBRE SECONDAIRE
  3. 3. FOURCHETTES
  4. 4. RONDELLE ÉLASTIQUE
  5. 5. RONDELLE
  6. 6. Protéger les cannelures de l’arbre primaire avec du ruban adhésif
  1. 4.
    Monter le pignon fou de marche arrière et l’arbre du pignon de marche arrière dans le carter d’embrayage.
Illustration : ARBRE DU PIGNON DE MARCHE ARRIÈRE; PIGNON FOU DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 1. ARBRE DU PIGNON DE MARCHE ARRIÈRE
  2. 2. PIGNON FOU DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 5.
    Monter le support de commande de marche arrière dans le carter d’embrayage, l’axe de la pièce de commande 5e/marche arrière étant positionné dans la fente de la fourchette de marche arrière.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 15 Nm (1.5 kgf/m, 11 lbf/ft); SUPPORT DE COMMANDE DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 15 Nm (1.5 kgf/m, 11 lbf/ft)
  2. 2. SUPPORT DE COMMANDE DE MARCHE ARRIÈRE

PDF p. 546 · 13-72

  1. 6.
    Monter la came de verrouillage de marche arrière sur le carter d’embrayage.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 15 Nm (1.5 kgf/m, 11 lbf/ft); CAME DE VERROUILLAGE DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 15 Nm (1.5 kgf/m, 11 lbf/ft)
  2. 2. CAME DE VERROUILLAGE DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 7.
    Poser le joint spi.
  2. 8.
    Monter le levier de sélection, la rondelle élastique et les ressorts sur le bras de sélection.
  3. 9.
    Monter le bras de sélection et la goupille élastique.
Illustration : MANCHE DE MANDRIN, 07749-001000; EMBOUT DE MANDRIN, 32 x 35 mm, 07746-0010100; JOINT SPI, Remplacer; LEVIER DE SÉLECTION; JOINT SPI, Remplacer; RESSORT DE RAPPEL DE SÉLECTION; RESSORT DE RAPPEL DE SÉLECTION 5E/MARCHE ARRIÈRE; RONDELLE DE BUTÉE; BRAS DE SÉLECTION; GOUPILLE ÉLASTIQUE, Remplacer
  1. 1. MANCHE DE MANDRIN, 07749-001000
  2. 2. EMBOUT DE MANDRIN, 32 x 35 mm, 07746-0010100
  3. 3. JOINT SPI, Remplacer
  4. 4. LEVIER DE SÉLECTION
  5. 5. JOINT SPI, Remplacer
  6. 6. RESSORT DE RAPPEL DE SÉLECTION
  7. 7. RESSORT DE RAPPEL DE SÉLECTION 5E/MARCHE ARRIÈRE
  8. 8. RONDELLE DE BUTÉE
  9. 9. BRAS DE SÉLECTION
  10. 10. GOUPILLE ÉLASTIQUE, Remplacer
  1. 10.
    Monter la vis du ressort de sélection.
Illustration : VIS DU RESSORT DE SÉLECTION, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft)
  1. 1. VIS DU RESSORT DE SÉLECTION, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft)
  1. 11.

    Monter la plaque de guidage d’huile M, la cale de 78 mm et la plaque de gouttière d’huile dans le carter de boîte.

    NOTA : Sélectionner la cale de 78 mm d’après les mesures effectuées à la page 13-64.

Illustration : CALE 78 mm; PLAQUE GOUTTIÈRE D’HUILE; PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE M
  1. 1. CALE 78 mm
  2. 2. PLAQUE GOUTTIÈRE D’HUILE
  3. 3. PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE M

PDF p. 547 · 13-73

  1. 12.

    Appliquer de la pâte à joint sur la surface du carter de boîte, comme illustré.

    NOTA :

    • Utiliser de la pâte à joint (réf. 08C70-K00234M).
    • Éliminer l’huile souillée de la portée d’étanchéité.
    • Appliquer la pâte à joint sur toute la circonférence des trous de vis afin d’éviter les fuites d’huile.
    • Si 20 minutes se sont écoulées après l’application de la pâte à joint, la réappliquer et assembler les carters.
    • Laisser durcir la pâte à joint au moins 20 minutes après l’assemblage avant de remplir la boîte de vitesses d’huile.
Illustration : ---- Pâte à joint
  1. 1. ---- Pâte à joint
  1. 13.
    Monter les pions de centrage de 14 x 20 mm.
  2. 14.

    Mettre en place la bague d’arrêt comme illustré. Placer le carter de boîte sur le carter d’embrayage en veillant à bien aligner les arbres.

    NOTA : Aligner la bague d’arrêt avec la fourchette de 5e.

Illustration : CARTER DE BOÎTE; BAGUE D’ARRÊT; FOURCHETTE DE 5E; Point d’alignement.; BAGUE D’ARRÊT
  1. 1. CARTER DE BOÎTE
  2. 2. BAGUE D’ARRÊT
  3. 3. FOURCHETTE DE 5E
  4. 4. Point d’alignement.
  5. 5. BAGUE D’ARRÊT
  1. 15.
    Abaisser le carter de boîte en utilisant la pince à circlips, puis mettre le circlip en place dans la gorge du roulement de l’arbre secondaire.
Illustration : CARTER DE BOÎTE; PINCE À CIRCLIPS, 07LGC-0010100; CIRCLIP; CARTER D’EMBRAYAGE; PIONS DE CENTRAGE
  1. 1. CARTER DE BOÎTE
  2. 2. PINCE À CIRCLIPS, 07LGC-0010100
  3. 3. CIRCLIP
  4. 4. CARTER D’EMBRAYAGE
  5. 5. PIONS DE CENTRAGE
  1. 16.
    Vérifier que le circlip est bien en place dans la gorge du roulement de l’arbre secondaire.

Cote A après montage : 3.6 - 6.3 mm

(0.142 - 0.248 in)

Illustration : VIS D’OBTURATION DE 32 mm, 25 Nm (2.5 kgf/m, 18 lbf/ft); CIRCLIP
  1. 1. VIS D’OBTURATION DE 32 mm, 25 Nm (2.5 kgf/m, 18 lbf/ft)
  2. 2. CIRCLIP

PDF p. 548 · 13-74

  1. 17.

    Monter la vis d’obturation de 32 mm.

    NOTA : Appliquer de la pâte à joint (réf. 0Y740-99986 ou 08C70-X0134S) sur les filetages.

  2. 18.
    Monter la patte de levage de la boîte de vitesses, puis serrer les vis en croix en plusieurs passes, comme illustré.

Vis de 8 x 1.25 mm : 27 Nm (2.8 kgf/m, 20 lbf/ft)

Illustration : CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  1. 1. CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  1. 19.
    Monter la vis à embase, les rondelles, le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage.
Illustration : BOUCHON DE REMPLISSAGE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft); BOUCHON DE VIDANGE, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft); RONDELLE, Remplacer; RONDELLE, Remplacer; VIS À EMBASE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 1. BOUCHON DE REMPLISSAGE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  2. 2. BOUCHON DE VIDANGE, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft)
  3. 3. RONDELLE, Remplacer
  4. 4. RONDELLE, Remplacer
  5. 5. VIS À EMBASE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 20.
    Monter les billes d’acier, les ressorts, les rondelles, les vis de bille de crantage et le contacteur de feux de recul.
Illustration : RONDELLE, Remplacer; BILLE D’ACIER Ø 5/16 in; RONDELLE, Remplacer; VIS DE BILLE DE CRANTAGE, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft); RESSORT L. 26.1 mm (1.03 in); CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  1. 1. RONDELLE, Remplacer
  2. 2. BILLE D’ACIER Ø 5/16 in
  3. 3. RONDELLE, Remplacer
  4. 4. VIS DE BILLE DE CRANTAGE, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  5. 5. RESSORT L. 26.1 mm (1.03 in)
  6. 6. CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  1. 21.
    Monter le capteur de vitesse du véhicule (VSS).
Illustration : 8 x 1.25 mm, 22Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft); CAPTEUR DE VITESSE DU VÉHICULE; JOINT TORIQUE, Remplacer
  1. 1. 8 x 1.25 mm, 22Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  2. 2. CAPTEUR DE VITESSE DU VÉHICULE
  3. 3. JOINT TORIQUE, Remplacer