Manuel d'atelier

Jeu axial de l’arbre primaire

Réglage

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 542, 543, 544 (pages du manuel 13-68 à 13-70)

PDF p. 542 · 13-68

  1. 1.
    Déposer la cale de 78 mm et la plaque de guidage d’huile du carter de boîte.
Illustration : PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE; CALE 78 mm; CARTER DE BOÎTE
  1. 1. PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE
  2. 2. CALE 78 mm
  3. 3. CARTER DE BOÎTE
  1. 2.
    Monter sur l’arbre primaire le moyeu de synchro de 3e/4e, la bague entretoise, le moyeu de synchro de 5e, l’entretoise et le roulement à billes, puis monter l’ensemble ainsi constitué dans le carter de boîte.
  2. 3.
    Monter la rondelle sur l’arbre primaire.
  3. 4.

    Mesurer la distance (A) entre l’extrémité du carter de boîte et la rondelle.

    NOTA :

    • Utiliser une règle de planéité et un pied à coulisse.
    • Mesurer à trois endroits et faire la moyenne des valeurs relevées.
Illustration : EXTRÉMITÉ DU CARTER DE BOÎTE; ARBRE PRIMAIRE; RONDELLE; CARTER DE BOÎTE; ROULEMENT À BILLES; ENTRETOISE; MOYEU DE SYNCHRO 5E; BAGUE ENTRETOISE; MOYEU DE SYNCHRO 3E/4E
  1. 1. EXTRÉMITÉ DU CARTER DE BOÎTE
  2. 2. ARBRE PRIMAIRE
  3. 3. RONDELLE
  4. 4. CARTER DE BOÎTE
  5. 5. ROULEMENT À BILLES
  6. 6. ENTRETOISE
  7. 7. MOYEU DE SYNCHRO 5E
  8. 8. BAGUE ENTRETOISE
  9. 9. MOYEU DE SYNCHRO 3E/4E
  1. 5.

    Mesurer la distance (B) entre l’extrémité du carter d’embrayage et la bague intérieure du roulement.

    NOTA :

    • Utiliser une règle de planéité et un pied à coulisse.
    • Mesurer à trois endroits et faire la moyenne des valeurs relevées.
Illustration : EXTRÉMITÉ DU CARTER D’EMBRAYAGE; BAGUE INTÉRIEURE DU ROULEMENT À BILLES
  1. 1. EXTRÉMITÉ DU CARTER D’EMBRAYAGE
  2. 2. BAGUE INTÉRIEURE DU ROULEMENT À BILLES
  1. 6.

    Sélectionner la cale de 78 mm adaptée dans le tableau à l’aide de la formule ci-dessous.

    Formule de choix de la cale

    À partir des mesures effectuées aux étapes 4 et 5 :

    1. -1.
      Ajouter la distance (B) (étape 5) à la distance (A) (étape 4).
    2. -2.
      De ce nombre, soustraire 0.93 (valeur médiane de la plage de flexion de la rondelle élastique du roulement du carter d’embrayage).
    3. -3.

      Comparer ce résultat aux dimensions de cales disponibles dans le tableau.

      (par exemple)

      A: 2.392.61
      +B: 0.22-0.93
      = 2.61= 1.68
      • Essayer la cale de 1.68 mm (0.0661 in).

PDF p. 543 · 13-69

CALE 78 mm

RéférenceÉpaisseur
A23941-P16-0001.20 mm (0.0472 in)
B23942-P16-0001.23 mm (0.0484 in)
C23943-P16-0001.26 mm (0.0496 in)
D23944-P16-0001.29 mm (0.0508 in)
E23945-P16-0001.32 mm (0.0520 in)
F23946-P16-0001.35 mm (0.0531 in)
G23947-P16-0001.38 mm (0.0543 in)
H23948-P16-0001.41 mm (0.0555 in)
I23949-P16-0001.44 mm (0.0567 in)
J23950-P16-0001.47 mm (0.0579 in)
K23951-P16-0001.50 mm (0.0591 in)
L23952-P16-0001.53 mm (0.0602 in)
M23953-P16-0001.56 mm (0.0614 in)
N23954-P16-0001.59 mm (0.0626 in)
O23955-P16-0001.62 mm (0.0638 in)
P23956-P16-0001.65 mm (0.0650 in)
Q23957-P16-0001.68 mm (0.0661 in)
R23958-P16-0001.71 mm (0.0673 in)
S23959-P16-0001.74 mm (0.0685 in)
T23960-P16-0001.77 mm (0.0697 in)
U23961-P16-0001.80 mm (0.0709 in)
V23962-P16-0001.83 mm (0.0720 in)
W 23963-P16-0001.86 mm (0.0732 in)
X23964-P16-0001.89 mm (0.0744 in)
Y23965-P16-0001.92 mm (0.0756 in)
Z23966-P16-0001.95 mm (0.0768 in)
AA 23967-P16-0001.98 mm (0.0780 in)
AB 23968-P16-0002.01 mm (0.0791 in)
AC 23969-P16-0002.04 mm (0.0803 in)
AD 23970-P16-0002.07 mm (0.0815 in)
AE 23971-P16-0002.10 mm (0.0827 in)
F23972-P16-0002.13 mm (0.0839 in)
AG 23973-P15-0002.16 mm (0.0850 in)
AH 23974-P16-0002.19 mm (0.0862 in)
AI 23975-P16-0002.22 mm (0.0874 in)
AJ 23976-P16-0002.25 mm (0.0885 in)
AK 23977-P16-0002.28 mm (0.0898 in)
AL 23978-P16-0002.31 mm (0.0909 in)
AM 23979-P16-0002.34 mm (0.0921 in)
AN 23980-P16-0002.37 mm (0.0933 in)
  1. 7.

    Vérifier le jeu axial de la manière décrite ci-dessous :

    NOTA : La mesure doit être effectuée à température ambiante normale.

    1. -1.
      Monter la cale de 78 mm sélectionnée et la plaque de guidage d’huile dans le carter de boîte.
Illustration : PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE; CALE 78 mm; BOÎTE
  1. 1. PLAQUE DE GUIDAGE D’HUILE
  2. 2. CALE 78 mm
  3. 3. BOÎTE
  1. -2.

    Monter la rondelle élastique et la rondelle sur le roulement à billes.

    NOTA :

    • Nettoyer soigneusement la rondelle élastique, la rondelle et la cale de réglage avant le montage.
    • Monter correctement la rondelle élastique, la rondelle et la cale de réglage.
Illustration : RONDELLE; RONDELLE ÉLASTIQUE
  1. 1. RONDELLE
  2. 2. RONDELLE ÉLASTIQUE
  1. -3.
    Monter l’arbre primaire dans le carter d’embrayage.
  2. -4.
    Placer le carter de boîte sur l’arbre primaire et sur le carter d’embrayage.
  3. -5.

    Fixer le carter d’embrayage et le carter de boîte à l’aide de plusieurs vis de 8 mm.

    NOTA : Il n’est pas nécessaire d’utiliser de produit d’étanchéité entre les carters.

  4. -6.
    Frapper l’arbre primaire avec un marteau en plastique.

PDF p. 544 · 13-70

  1. -7.
    Glisser l’embase d’arbre primaire sur l’arbre primaire.
Illustration : ARBRE PRIMAIRE; CARTER D’EMBRAYAGE; EMBASE D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20130
  1. 1. ARBRE PRIMAIRE
  2. 2. CARTER D’EMBRAYAGE
  3. 3. EMBASE D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20130
  1. -8.

    Fixer le support d’arbre primaire sur l’arbre primaire de la façon suivante :

    NOTA :

    • Dévisser la vis du support d’arbre primaire et desserrer les deux vis à tête hexagonale.
    • Engager le support sur l’arbre primaire de façon que son rebord soit tourné vers la boîte de vitesses.
    • Aligner le rebord du support d’arbre primaire sur la gorge située à l’intérieur des cannelures de l’arbre primaire, puis serrer les vis à tête hexagonale.
Illustration : VIS DU SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE; VIS À TÊTE HEXAGONALE; SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20110; EMBASE D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20130
  1. 1. VIS DU SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE
  2. 2. VIS À TÊTE HEXAGONALE
  3. 3. SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20110
  4. 4. EMBASE D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20130
  1. -9.
    Mettre l’arbre primaire complètement en place en frappant son extrémité avec un marteau en plastique.
  2. -10.
    Visser la vis du support d’arbre primaire jusqu’à ce qu’elle touche tout juste la grande surface de l’embase d’arbre primaire.
  3. -11.
    Mettre un comparateur à zéro sur l’extrémité de l’arbre primaire.
  1. -12.
    Tourner la vis du support d’arbre primaire dans le sens horaire ; cesser de tourner lorsque le comparateur a atteint son déplacement maximal. La valeur lue sur le comparateur correspond au jeu axial de l’arbre primaire.
Illustration : EMBASE DE SUPPORT MAGNÉTIQUE, 07979-PJ40001; COMPARATEUR; SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20110
  1. 1. EMBASE DE SUPPORT MAGNÉTIQUE, 07979-PJ40001
  2. 2. COMPARATEUR
  3. 3. SUPPORT D’ARBRE PRIMAIRE, 07GAJ-PG20110
  1. -13.

    Si la valeur lue est conforme à la valeur standard, le jeu est correct.

    Si la valeur lue n’est pas conforme à la valeur standard, vérifier de nouveau l’épaisseur de la cale.

    Standard : 0.11 - 0.18 mm (0.004 - 0.007 in)