PDF p. 1724 · 2-2
Équipement électrique moteur - Section 4
| MESURE | STANDARD (NEUF) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bobine d’allumage | Tension nominale V | 12 | |||||
| Résistance de l’enroulement primaire à 20°C (68°F) ohms : | 0.63 - 0.77 | ||||||
| Résistance de l’enroulement secondaire à 20°C (68°F) k | 12.8 - 19.2 | ||||||
| ohms | |||||||
| Bougie d’allumage | Type | Voir section 4 | |||||
| Écartement | 1.1, 0,-0.1 (0.043, 0, -0.004) | ||||||
| Calage de l’allumage | Au ralenti | ° avant PMH | 12° + 2° (rouge) avant PMH | ||||
| Courroie d’alternateur *1 | Flèche sous 98 Nm (10 kgf, 22 lbf) entre | 8.0-10.5 (0.31-0.41) avec courroie usagée | |||||
| les poulies | 6.0-8.5 (0.24-0.33) avec courroie neuve | ||||||
| Courroie d’alternateur *1 | Tension mesurée avec un tensiomètre de courroie N (kgf, | ||||||
| lbf) | |||||||
| Courroie usagée | 340 - 490 (35 - 50, 77 - 110) | ||||||
| Courroie neuve | 540 - 740 (55 - 75, 121 - 165) | ||||||
| Standard (neuf) | Limite de service | ||||||
| Alternateur | MITSUBISHI | ||||||
| Tension de sortie 13.5 V à chaud | A | 75 | |||||
| Résistance de la bobine (rotor) | ohms | 2.6- 2.9 | - | ||||
| Ø ext. de la bague collectrice | 22.7 (0.89) | 21.2 (0.83) | |||||
| Longueur des balais | 19 (0.75) | 14. (0.55) | |||||
| Tension du ressort de balai | g (oz) | 340 - 420 (12.0 - 14.8) | - | ||||
| Standard (neuf) | Limite de service | ||||||
| Alternateur | NIPPONDENSO | ||||||
| Tension de sortie 13.5V à chaud | A | 75 | |||||
| Résistance de la bobine (rotor) | ohms | 2.9 | - | ||||
| Ø ext. de la bague collectrice | 14.4 (0.567) | 14.0 (0.551) | |||||
| Longueur des balais | 10.5 (0.41) | 1.5 (0.06) | |||||
| Tension du ressort de balai | g (oz) | 330 (11.6) | - | ||||
| Standard (neuf) | Limite de service | ||||||
| Démarreur | MITSUBA : 1.0 kW | ||||||
| Type | Réducteur | ||||||
| Profondeur du mica | 0.4-0.5 (0.016-0.020) | 0.15 (0.006) | |||||
| Voile du collecteur | 0-0.02 (0-0.001). | 0.05 (0.002) | |||||
| Ø ext. du collecteur | 28.0-28.1 (1.102-1.106) 27.5 (1.083) | ||||||
| Longueur des balais | 15.8-16.2 (0.62-0.64) | 11.0 (0.43) | |||||
| Tension du ressort de balai | N (kg, lbf) | 16-18 (1.6-1.8, 3.5-4.0) | - | ||||
- *1:Lors de l’utilisation d’une courroie neuve, régler la flèche ou la tension aux valeurs de courroie neuve. Faire tourner le moteur pendant 5 minutes, puis l’arrêter. Régler de nouveau la flèche ou la tension aux valeurs de courroie usagée.
PDF p. 1725 · 2-3
Culasse et distribution – Section 6
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compression | 250 rpm (min-1) et | ||||||||
| pleins gaz | Minimum | 930 (9.5, 135) | |||||||
| kPa (kgf/cm2, psi) | Variation maxi | 200 (2.0, 28) | |||||||
| Culasse | Défaut de planéité | - | 0.05 (0.002) | ||||||
| Hauteur | 92.95-93.05 (3.659-3.663) | - | |||||||
| Arbre à cames | Jeu axial | 0.05-0.15 (0.002-0.006) | 0.5 (0.02) | ||||||
| Jeu de fonctionnement arbre à cames/chapeau de palier | 0.060-0.099 (0.002-0.004) | 0.15 (0.006) | |||||||
| Voile total | 0.03 (0.001) maxi | 0.04 (0.002) | |||||||
| Hauteur de came | 35.299 (1.3897) | - | |||||||
| D16W1, D16W2 | IN | ||||||||
| EX | 37.281 (1.4678) | - | |||||||
| D16W5 | IN | PRIMAIRE | 37.065 (1,4593) | - | |||||
| Intermédiaire | 38,285 (1,5073) | - | |||||||
| Secondaire | 38,778 (1,4480) | - | |||||||
| EX | 38,008 (1,4964) | - | |||||||
| Soupape | Jeu aux soupapes (à froid) | IN | 0.18-0.22 (0.007-0.009) | - | |||||
| EX | 0.23-0.27 (0.009-0.011) | - | |||||||
| Ø ext. de la queue de soupape | IN | 5.48-5.49 (0.2157-0.2161) | 5.45 (0.2146) | ||||||
| EX | 5.45-5.46 (0.2146-0.2150) | 5.42 (0.2134) | |||||||
| Jeu queue/guide | IN | 0.02-0.05 (0.001-0.002) | 0.08 (0.003) | ||||||
| EX | 0.05-0.08 (0.002-0.003) | 0.11 (0.004) | |||||||
| Siège de soupape | Largeur | IN | 0.85-1.15 (0.033-0.045) | 1.6 (0.063) | |||||
| EX | 1.25-1.55 (0.049-0.061 | 2.0 (0.079) | |||||||
| Hauteur de pose de la queue de soupape | IN | 53.17-53.64 (2.093-2.112) | 53.89 (2.122) | ||||||
| EX | 53.17-53.64 (2.093-2.112) | 53.89 (2.122) | |||||||
| Ressort de soupape | Longueur libre | D16W1, D16W2 | IN (admission) et EX (échappement) | 58.7 (2.31) | - | ||||
| D16W5 | IN | 58.0 (2.28) | - | ||||||
| EX | 58.7 (2.31) | - | |||||||
| Guide de soupape | I.D. | IN | 5.51-5.53 (0.217-0.218) | 5.55 (0.219) | |||||
| EX | 5.51-5.53 (0.217-0.218) | 5.55 (0.219) | |||||||
| Hauteur de pose | IN | 17.85-18.35 (0.703-0.72) | - | ||||||
| EX | 18.65-19.15 (0.734-0.754) | - | |||||||
| Culbuteur | Jeu culbuteur/axe | ||||||||
| D16W1, D16W2 | IN | 0.017-0.050 (0.0007-0.0020) | 0.08 (0.003) | ||||||
| EX | 0.018-0.054 (0.0007-0.0021) | 0.08 (0.003) | |||||||
| D16W5 | IN | 0.026-0.055 (0.0010-0.0022) | 0.08 (0.003) | ||||||
| EX | 0.025-0.059 (0.0010-0.0023) | 0.08 (0.003) | |||||||
Bloc-cylindres - Section 7
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bloc-cylindres | Défaut de planéité du plan de joint | 0.07(0.003) maxi | 0.10 (0.004) | |||
| Diamètre d’alésage | 75.00-75.02 (2.953-2.954) | 75.07 (2.956) | ||||
| Conicité de l’alésage | - | 0.05 (0.002) | ||||
| Limite de réalésage | - | 0.5 (0.02) | ||||
| Piston | Ø ext. de la jupe | à 5mm (0.2 in) | 74.980-74.990 (2.9520-2.9524) 74.970 (2.9516) | |||
| du bas de la jupe | ||||||
| Jeu dans le cylindre | 0.010-0.040 (0.0004-0.0016) | 0.05 (0.002) | ||||
| Largeur de gorge (pour segment) | ||||||
| Supérieur | D16W1, D16W5 | 1.020-1.030 (0.0402-0.0406) | 1.05 (0.041) | |||
| D16W2 | 1.220-1.230 (0.0480-0.0484) | 1.25 (0.049) | ||||
| Second | D16W1, D16W5 | 1.220-1.230 (0.0480-0.0484) | 1.25 (0.049) | |||
| D16W2 | 1.520-1.530 (0.0598-0.0602) | 1.55 (0.061) | ||||
| Huile | 2.805-2.820 (0.1104-0.1110) | 2.85 (0.112) | ||||
| Segment | Jeu segment/gorge | |||||
| Supérieur | D16W1, D16W5 | 0.035-0.060 (0.0014-0.0024) | 0.13 (0.005) | |||
| D16W2 | 0.030-0.060 (0.0012-0.0024) | 0.13 (0.005) | ||||
| Second | 0.030-0.055 (0.0012-0.0022) | 0.13 (0.005) | ||||
| Jeu à la coupe | Supérieur | 0.15-0.030 (0.006-0.012) | 0.60 (0.024) | |||
| Second | 0.30-0.45 (0.012-0.018) | 0.70 (0.028) | ||||
| Huile | D16W1, D16W5 | 0.20-0.70 (0.008-0.028) | 0.80 (0.031) | |||
| D16W2 | 0.20-0.80 (0.008-0.031) | 0.90 (0.035) | ||||
PDF p. 1726 · 2-4
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Axe de piston | O.D. | 18.994-19.000 (0.7478-0.7480) | - | ||
| Jeu axe/piston | 0.010-0.022 (0.0004-0.0009) | - | |||
| Bielle | Serrage axe/bielle | 0.014-0.040 (0.0006-0.0016) | - | ||
| Diamètre d’alésage du pied de bielle | 18.96-18.98 (0.746-0.747) | - | |||
| Diamètre d’alésage de la tête de bielle | Nominale | 48.0 (1.89) | - | ||
| Jeu axial monté sur le vilebrequin | 0.15-0.30 (0.006-0.012) | 0.40 (0.016) | |||
| Vilebrequin | Diamètre de tourillon | 54.976-55.000 (2.1644-2.1654) | - | ||
| Diamètre de maneton | 44.976-45.000 (1.7707-1.7717) | - | |||
| Conicité | 0.0025 (0.00010) maxi | 0.005 (0.0002) | |||
| Ovalisation | 0.0025 (0.00010) maxi | 0.005 (0.0002) | |||
| Jeu axial | 0.10-0.35 (0.004-0.014) | 0.45 (0.018) | |||
| Voile total | 0.03 (0.001) maxi | 0.04 (0.002) | |||
| Coussinet | Jeu de fonctionnement coussinet de palier/tourillon | ||||
| Tourillons n° 1 et 5 | 0.018-0.036 (0.0007-0.0014) | 0.05 (0.002) | |||
| Tourillons n° 2, 3 et 4 | 0.024-0.042 (0.0009-0.0017) | 0.05 (0.002) | |||
| Jeu de fonctionnement coussinet de bielle/maneton | 0.020-0.038 (0.0008-0.0015) | 0.05 (0.002) | |||
Lubrification du moteur - Section 8
| ENTRETIEN | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||
|---|---|---|---|---|
| Huile moteur | Capacité | l (US qt, Imp qt) | ||
| Modèles KE, KG, KN, KQ | 3.7 (3.9, 3.3) pour une remise en état du moteur | |||
| 3.3 (3.5, 2.9) pour une vidange, filtre compris | ||||
| 3.0 (3.2, 2.6) pour une vidange, sans filtre | ||||
| Modèles KU, KT, KY | 4.3 (4.5, 3.8) pour une remise en état du moteur | |||
| 3.6 (3.8, 3.2) pour une vidange, filtre compris | ||||
| 3.3 (3.5, 2.9) pour une vidange, sans filtre | ||||
| Pompe à huile | Jeu radial rotor intérieur/rotor extérieur | 0.02-0.14 (0.001-0.006) | 0.20 (0.008) | |
| Jeu radial corps de pompe/rotor extérieur | 0.10-0.18 (0.004-0.007) | 0.20 (0.008) | ||
| Jeu axial corps de pompe/rotor | 0.03-0.08 (0.001-0.003) | 0.15 (0.006) | ||
| Clapet de décharge | Pression de tarage à 80°C (176°F) kPa | |||
| (kgf/cm2, psi) | ||||
| au ralenti | 70 (0.7, 10) min. | |||
| à 3,000 rpm (min-1) | 340 (3.5, 50) min. | |||
Refroidissement - Section 10
| ENTRETIEN | STANDARD (NEUF) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Radiateur | Capacité en liquide de refroidissement l (US qt. Imp qt.) | BVM : | 3.9 (4.1, 3.4) pour une remise en état | ||
| (y compris moteur, chauffage, canalisations de refroidissement et | 2.8 (3.0, 2.5) pour renouvellement du liquide de refroidissement | ||||
| vase d’expansion) | |||||
| Capacité du vase d’expansion | CVT : Honda Multi Matic | ||||
| 0.4 l (0.42 US qt. 0.35 Imp qt.) | 4.1 (4.3, 3.6) pour remise en état | ||||
| 3.0 (3.2, 2.6) pour renouvellement du liquide de refroidissement | |||||
| Bouchon de radiateur | Pression d’ouverture kPa (kgf/cm2, psi) | 93-123 (0.95-1.25, 14-18) | |||
| Thermostat | Début d’ouverture °C ( °F) | 70-80 (169-176) | |||
| Pleine ouverture °C (°F) | 90 (194) | ||||
| Levée du clapet à pleine ouverture : | 8.0 (0.31) min | ||||
| Ventilateur de refroidissement | Température « ON » du thermostat | °C (°F) | 91-95 (196-203) | ||
| Température « OFF » du thermostat | °C (°F) | Soustraire 3-8 (5-15) de la température « ON » réelle | |||
Alimentation et dépollution - Section 11
| MESURE | STANDARD (NEUF) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Régulateur de pression | Pression avec la durite de dépression du régulateur | |||||||
| débranchée kPa (kgf/cm2, psi) | 260-310 (2.7-3.2, 38-46) | |||||||
| Réservoir de carburant | Capacité l (US gal. Imp gal.) | 55.0 (14.5, 12.1) | ||||||
| Moteur | Régime de ralenti, projecteurs et ventilateur de refroidissement | |||||||
| coupés, rpm (min-1) | BVM : point mort | CVT/Honda Multi Matic | ||||||
| N | ou | P | positions | |||||
| Sauf modèle KU : 750±50 | 700±50 | |||||||
| Modèle KU : 670±50 | ||||||||
| CO au ralenti | % | Modèle avec TWC : 0.1 maxi | ||||||
| Modèle sans TWC : 1.0 ±1.0 | ||||||||
PDF p. 1727 · 2-5
Embrayage - Section 12
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Pédale d’embrayage | Hauteur de pédale | par rapport au plancher | |||
| LHD | 179 (7.05) | - | |||
| RHD | 183 (7.20) | - | |||
| Course | 130-140 (5.12-5.51) | - | |||
| Garde | 8-18 (0.31-0.71) | - | |||
| Hauteur de débrayage | par rapport au plancher | ||||
| LHD | 87 (3.43) min. | - | |||
| RHD | 74 (2.91) min. | - | |||
| Volant moteur | Voile de la surface d’embrayage | 0.05 (0.002) maxi | 0.15 (0.006) | ||
| Disque d’embrayage | Profondeur de la tête de rivet | 1.65-2.25 (0.06-0.09) min. | 0.8 (0.03) | ||
| Épaisseur | 8.4-9.0 (0.33-0.35) | 6.0 (0.24) | |||
| Mécanisme d’embrayage | Défaut de planéité | 0.03 (0.001) maxi | 0.15 (0.006) | ||
| Alignement des doigts du diaphragme | 0.6 (0.02) maxi | 0.8 (0.03) | |||
Boîte de vitesses manuelle - Section 13
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Huile de boîte de vitesses | Capacité l (US qt. Imp qt.) | 2WD | 1.8 (1.9, 1.6) à la vidange | |||
| 2WD | 2.0 (2.1, 1.8) à la remise en état | |||||
| 4WD | 1.65 (1.7, 1.5) à la vidange | |||||
| 4WD | 2.1 (2.2, 1.8) à la remise en état | |||||
| Arbre primaire | Jeu axial | 0.11-0.18 (0.004-0.007) | Régler | |||
| Diamètre de la portée du roulement à billes | 27.977-27.990 (1.1015-1.1020) 27.94 (1.100) | |||||
| (côté embrayage) | ||||||
| Diamètre de la portée du roulement à aiguilles | 37.984-38.000 (1.4954-1.4961) 37.93 (1.493) | |||||
| Diamètre de la portée du roulement à billes | 27.987-28.000 (1.1018-1.1024) 27.94 (1.100) | |||||
| (côté carter de boîte) | ||||||
| Voile | 0.02 (0.001) maxi | 0.05 (0.002) | ||||
| Pignons de 3e et | I.D. | 43.009-43.025 (1.6933-1.6939) 43.080 (1.6961) | ||||
| 4e de l’arbre primaire | Jeu axial | 0.06-0.21 (0.002-0.008) | 0.30 (0.012) | |||
| Épaisseur | Pignon de 3e | 34.92-34.97 (1.375-1.377) | 34.8 (1.37) | |||
| Pignon de 4e | 31.42-31.47 (1.237-1.239) | 31.3 (1.23) | ||||
| Pignon de 5e de l’arbre primaire | I.D. | 43.009-43.025 (1.6933-1.6939) 43.080 (1.6961) | ||||
| Jeu axial | 0.06-0.21 (0.002-0.008) | 0.3 (0.01) | ||||
| Épaisseur | 30.92-30.97 (1.217-1.219) | 30.8 (1.21) | ||||
| Arbre secondaire | Diamètre de la portée du roulement à aiguilles | 36.000-36.015 (1.4173-1.4179) 35.95 (1.415) | ||||
| Diamètre de la portée du roulement à billes et du | 24.987-25.000 (0.9837-0.9843) 24.94 (0.982) | |||||
| roulement à aiguilles | ||||||
| Diamètre de la portée du pignon de 1re | 36.984-37.000 (1.4561-1.4567) 36.93 (1.454) | |||||
| Voile | 0.02 (0.001) maxi | 0.05 (0.002) | ||||
| Pignon de 1re | I.D. | 43.009-43.025 (1.6933-1.6939) 43.08 (1.696) | ||||
| de l’arbre secondaire | Jeu axial | 0.06-0.18 (0.002-0.007) | 0.23 (0.009) | |||
| Épaisseur | 26.95-27.00 (1.061-1.063) | - | ||||
| Pignon de 2e | I.D. | 47.009-47.025 (1.8507-1.8514) 47.08 (1.854) | ||||
| de l’arbre secondaire | Jeu axial | 0.07-0.14 (0.003-0.006) | 0.18 (0.007) | |||
| Épaisseur | 28.92-28.97 (1.139-1.141) | - | ||||
| Rondelle de butée | Épaisseur | 1.95-1.97 (0.077-0.078) | - | |||
| (Pignon de 1re | ||||||
| de l’arbre secondaire) | ||||||
| Bague entretoise | I.D. | 36.48-36.49 (1.43-1.44) | 36.5 (1.44) | |||
| (Pignon de 2e | O.D. | 41.989-42.000 (1.653-1.654) | 41.94 (1.65) | |||
| de l’arbre secondaire) | Longueur | 29.07-29.09 (1.14-1.15) | - | |||
| Bague entretoise | ![]() | 31.002-31.012 (1.2205-1.2209) 31.06 (1.223) | ||||
| (Pignons de 4e et | 37.989-38.000 (1.4956-1.4961) 37.94 (1.494) | |||||
| 5e de l’arbre primaire) | ||||||
| I.D. | ||||||
| O.D. | ||||||
| Longueur | ||||||
| A | 56.45-56.55 (2.222-2.226) | - | ||||
| B | 26.03-26.08 (1.025-1.027) | 26.01 (1.024) | ||||
| Pignon fou de marche arrière | I.D. | 20.016-20.043 (0.7880-0.7891) 20.09 (0.7909) | ||||
| Jeu pignon/axe du pignon de marche arrière | 0.036-0.084 (0.0014-0.0033) | 0.16 (0.0063) | ||||
| Bague de synchro | Jeu bague/pignon (bague poussée | 0.85-1.10 (0.033-0.043) | 0.4 (0.02) | |||
| contre le pignon) | ||||||
| Synchro à double cône | Jeu (bague poussée contre le synchro) | |||||
| Bague de synchro extérieure/cône de synchro | 0.5-1.0 (0.02-0.04) | 0.3 (0.01) | ||||
| Cône de synchro/pignon | 0.5-1.0 (0.02-0.04) | 0.3 (0.01) | ||||
| Bague de synchro extérieure/pignon | 0.95-1.68 (0.037-0.066) | 0.6 (0.02) | ||||
| Fourchette | Épaisseur du doigt | Fourchette 3e/4e | 7.4-7.6 (0.29-0.30 | - | ||
| Autres que ci-dessus | 6.2-6.4 (0.24-0.25) | - | ||||
| Jeu fourchette/manchon de synchro | 0.35-0.65 (0.014-0.026) | 1.0 (0.039) | ||||
PDF p. 1728 · 2-6
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Commande de marche arrière | Largeur de la gorge du cliquet | 13.0-13.3 (0.51-0.52) | - | ||
| Fourchette | Jeu fourchette/pignon fou de marche arrière | 0.5-1.1 (0.02-0.04) | 1.8 (0.07) | ||
| Largeur de gorge *1 | en A | 7.05-7.25 (0.278-0.285) | - | ||
| en B | 7.4-7.7 (0.29-0.30) | - | |||
| Fourchette/axe de commande 5e/marche arrière | |||||
| Jeu *2 | en A’ | 0.05-0.35 (0.002-0.014) | 0.5 (0.02) | ||
| en B’ | 0.4-0.8 (0.02-0.03) | 1.0 (0.04) | |||
| Bras de commande A | Diamètre de la fourchette de commande à la portée | 12.9-13.0 (0.508-0.512) | - | ||
| Jeu bras de commande A/axe de fourchette | 0.2-0.5 (0.008-0.020) | 0.6 (0.024) | |||
| Bras de commande C | Jeu bras de commande C/bras de commande B | 0.05-0.25 (0.002-0.01) | - | ||
| Diamètre de la portée du bras de commande B | 12.9-13.0 (0.508-0.512) | - | |||
| Bras de sélection | Jeu bras de sélection/bras de commande A | 0.05-0.25 (0.002-0.01) | - | ||
| Diamètre de la portée du bras de commande A | 7.9-8.0 (0.311-0.315) | - | |||
| Levier de sélection | O.D. | 15.941-15.968 (0.6276-0.6287) | - | ||
| Jeu dans le carter de boîte | 0.032-0.086 (0.0013-0.0034) | - | |||
| Levier de sélection | O.D. | 15.941-15.968 (0.6276-0.6287) | - | ||
| Jeu dans le carter de boîte | 0.032-0.127 (0.0013-0.0050) | - | |||
| Différentiel | Ø int. de la portée de l’axe de satellite | ||||
| boîtier | 2WD | 18.000-18.018 (0.7086-0.7093) | - | ||
| 4WD | 18.010-18.028 (0.7091-0.7098) | - | |||
| Jeu boîtier/axe de satellite | |||||
| 2WD | 0.07-0.047 (0.0007-0.0081) | - | |||
| 4WD | 0.027-0.057 (0.0011-0.0022) | 0.1 (0.004) | |||
| Portée de l’arbre de transmission et de l’arbre intermédiaire | 28.005-28.025 (1.1026-1.1033) | - | |||
| I.D. | |||||
| Jeu boîtier/arbre de transmission | 0.025-0.066 (0.0010-0.0026) | 0.12 (0.005) | |||
| Jeu boîtier/arbre intermédiaire | 0.055-0.091 (0.0022-0.0036) | 0.15 (0.006) | |||
| Différentiel | Jeu d’engrènement | 0.05-0.15 (0.002-0.006) | - | ||
| satellite | I.D. | 18.042-18.066 (0.7103-0.7113) | - | ||
| Jeu satellite/axe de satellite | 0.059-0.095 (0.0023-0.0037) | 0.15 (0.006) | |||
| Précharge du roulement à rouleaux coniques du différentiel | 1.4-2.5 (14-26, 12-23) | Régler | |||
| Couple de rotation initial Nm (kgf/cm, lbf/in) | |||||
| Transfert | Diamètre de la portée du roulement à rouleaux | ||||
| Arbre de transfert (côté pignon mené) | 33.984-34.000 (1.337-1.339) | 33.93 (1.336) | |||
| Arbre de transfert (côté pignon intermédiaire) | 27.977-27.990 (1.101-1.102) | 27.92 (1.099) | |||
| Pignon menant de transfert | 40.002-40.018 (1.575-1.576) | 39.95 (1.573) | |||
| Arbre du pignon mené de transfert (côté pignon | 35.002-35.018 (1.378-1.379) | 34.95 (1.376) | |||
| mené) | |||||
| Arbre du pignon mené de transfert (côté cannelures) | 26.975-26.988 (1.062-1.063) | 26.92 (1.060) | |||
| Jeu d’engrènement des pignons de transfert | 0.06-0.16 (0.002-0.006) | Régler | |||
| Couple de rotation initial total Nm (kgf/cm, lbf/in) | 2.68-3.47 (27.3-35.4, 23.7-30.7)Adjust | ||||
*1 : Points de mesure *2 : Points de mesure


PDF p. 1729 · 2-7
CVT/Honda Multi Matic – Section 14
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Huile de boîte | Capacité | l (US qt, Imp qt) | ||||
| Modèles KE, KG | 2WD | 6.7 (7.1, 5.9) pour remise en état | ||||
| 4.0 (4.2, 3.5) pour une vidange | ||||||
| 4WD | 7.1 (7.5, 6.2) pour remise en état | |||||
| 3.9 (4.1, 3.4) pour une vidange | ||||||
| Modèles KQ, KU | 2WD | 6.5 (6.9, 5.7) pour remise en état | ||||
| 3.8 (4.0, 3.3) pour une vidange | ||||||
| 4WD | 6.9 (7.3, 6.1) pour remise en état | |||||
| 3.7 (3.9, 3.3) pour une vidange | ||||||
| Circuit hydraulique | Pression de l’embrayage de marche avant à 1,500 rpm | 1.4-17. (14.3-17.8, 203-253) | ||||
| pression MPa | (min-1) en position D | |||||
| (kgf/cm2, psi) | ||||||
| Circuit hydraulique | Pression du frein de marche arrière à 1,500 rpm | 1.4-17. (14.3-17.8, 203-253) | ||||
| pression MPa | (min-1) en position R | |||||
| (kgf/cm2, psi) | ||||||
| Pression de la poulie menante à 1,500 rpm (min-1) | 0.2-0.7 (2.0-7.1, 28-101) | |||||
| en position N | ||||||
| Pression de la poulie menée à 1,500 rpm | 1.5-2.3 (15.3-23.5, 218-334) | |||||
| (min-1) en position N | ||||||
| Pression de lubrification à 3,000 rpm (min-1) | Supérieur à 0.2 (2, 30) | |||||
| en position N | ||||||
| Régime de calage rpm (min-1) (contrôle à effectuer véhicule sur sol plat) | ||||||
| Position D | 2,500 | 2,350-2,650 | ||||
| Position D en mode S, positions L et R | 3,000 | 2,800-3,100 | ||||
| Embrayage | Jeu initial d’embrayage | |||||
| Embrayage de marche avant | 0.6-0.8 (0.024-0.031) | - | ||||
| Embrayage de démarrage | 0.5-0.7 (0.020-0.028) | - | ||||
| Frein de marche arrière | 0.45-0.75 (0.018-0.030) | - | ||||
| Longueur libre du ressort de rappel d’embrayage | ||||||
| Embrayage de marche avant | 30.5 (1.201) | 28.5 (1.122) | ||||
| Embrayage de démarrage | 40.9 (1.610) | 38.9 (1.531) | ||||
| Frein de marche arrière | 29.4 (1.157) | 27.4 (1.079) | ||||
| Épaisseur du disque d’embrayage | ||||||
| Embrayage de marche avant | 1.88-2.00 (0.074-0.079) | Jusqu’à usure complète | ||||
| des rainures | ||||||
| Embrayage de démarrage | 1.88-2.00 (0.074-0.079) | - | ||||
| Frein de marche arrière | 1.94-2.06 (0.076-0.081) | Jusqu’à usure complète | ||||
| des rainures | ||||||
| Épaisseur de la plaque d’embrayage | ||||||
| Embrayage de marche avant | 1.95-2.05 (0.077-0.081) | Décoloration | ||||
| Embrayage de démarrage | 2.25-2.35 (0.089-0.093) | - | ||||
| Frein de marche arrière | 1.90-2.00 (0.075-0.079) | Décoloration | ||||
PDF p. 1730 (2-8) est identique à Manuel d’atelier 1999, PDF p. 160 et n’est pas reproduit ici.
PDF p. 1731 · 2-9
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |
|---|---|---|---|
| Boîte de vitesses | Cale de réglage de butée, 25 x 31 mm, épaisseur | 1.02-1.05 (0.040-0.041) | Usure ou détérioration |
| (suite) | 1.09-1.12 (0.043-0.044) | Usure ou détérioration | |
| 1.16-1.19 (0.046-0.047) | Usure ou détérioration | ||
| 1.23-1.26 (0.048- 0.050) | Usure ou détérioration | ||
| 1.30-1.33 (0.051-0.052) | Usure ou détérioration | ||
| 1.37-1.40 (0.054-0.055) | Usure ou détérioration | ||
| 1.44-1.47 (0.057-0.058) | Usure ou détérioration | ||
| 1.51-1.54 (0.059-0.061) | Usure ou détérioration | ||
| 1.58-1.61 (0.062-0.063) | Usure ou détérioration | ||
| 1.65-1.68 (0.065-0.066) | Usure ou détérioration | ||
| 1.72-1.75 (0.068-0.069) | Usure ou détérioration | ||
| 1.79-1.82 (0.070-0.072) | Usure ou détérioration | ||
| 1.055-1.085 (0.0415-0.0427) | Usure ou détérioration | ||
| 1.125-1.155 (0.0443-0.0454) | Usure ou détérioration | ||
| 1.195-1.225 (0.0470-0.0482) | Usure ou détérioration | ||
| 1.265-1.295 (0.0498-0.510) | Usure ou détérioration | ||
| 1.335-1.365 (0.0526-0.0537) | Usure ou détérioration | ||
| 1.405-1.435 (0.0553-0.0565) | Usure ou détérioration | ||
| 1.475-1.505 (0.0580-0.0593) | Usure ou détérioration | ||
| 1.545-1.575 (0.0608-0.0620) | Usure ou détérioration | ||
| 1.615-1.645 (0.0636-0.0648) | Usure ou détérioration | ||
| 1.685-1.715 (0.0663-0.0675) | Usure ou détérioration | ||
| 1.755-1.785 (0.0691-0.0703) | Usure ou détérioration | ||
| Épaisseur des demi-bagues | 2.87-2.90 (0.113-0.114) | Usure ou détérioration | |
| 2.97-3.00 (0.117-0.118) | Usure ou détérioration | ||
| 3.07-3.10 (0.121-0.122) | Usure ou détérioration | ||
| 3.17-3.20 (0.125-0.126) | Usure ou détérioration | ||
| Cale de réglage de butée du pignon menant | 1.12-1.15 (0.044-0.045) | Usure ou détérioration | |
| de la pompe ATF, 22 x 28 mm, épaisseur | 1.37-1.40 (0.054-0.055) | Usure ou détérioration | |
| 1.62-1.65 (0.064-0.065) | Usure ou détérioration | ||
| 1.87-1.90 (0.074-0.075) | Usure ou détérioration | ||
| 2.12-2.15 (0.083-0.085) | Usure ou détérioration | ||
| 2.37-2.40 (0.093-0.094) | Usure ou détérioration | ||
| Cale de réglage de butée de l’arbre de renvoi, | 2.80-2.85 (0.110-0.112) | Usure ou détérioration | |
| 25 x 35 mm, épaisseur | 2.90-2.95 (0.114-0.116) | Usure ou détérioration | |
| 3.00-3.05 (0.118-0.120) | Usure ou détérioration | ||
| 3.10-3.15 (0.122-0.124) | Usure ou détérioration | ||
| 3.20-3.25 (0.126-0.128) | Usure ou détérioration | ||
| 3.30-3.35 (0.130-0.132) | Usure ou détérioration | ||
| 3.40-3.45 (0.134-0.136) | Usure ou détérioration | ||
| 3.50-3.55 (0.138-0.140) | Usure ou détérioration | ||
| 3.60-3.65 (0.142-0.144) | Usure ou détérioration | ||
| 3.70-3.75 (0.146-0.148) | Usure ou détérioration | ||
| 3.80-3.85 (0.150-0.152) | Usure ou détérioration | ||
| Boîte de vitesses | Ø ext. du tube d’alimentation de l’arbre d’entrée | ||
| (suite) | Tube d’alimentation de la poulie menante | 6.97-6.98 (0.274-0.275) | 6.95 (0.274) |
| Tube d’alimentation de l’embrayage de marche avant | 11.47-11.48 (0.4516-0.4520) | 11.45 (0.451) | |
| Ø int. de la bague de l’arbre d’entrée | |||
| Bague du tube d’alimentation de la poulie menante | 7.000-7.015 (0.2756-0.2762) | 7.030 (0.277) | |
| Bague du tube d’alimentation de l’embrayage de marche avant | 11.500-11.518 (0.4528-0.4535) | 11.533 (0.454) | |
| Ø ext. du tube d’alimentation de l’arbre mené | |||
| Tube d’alimentation de l’embrayage de démarrage (côté couvercle | 6.97-6.98 (0.274-0.275) | 6.95 (0.274) | |
| latéral droit) | |||
| Tube d’alimentation de la poulie menée | 11.47-11.48 (0.4516-0.4520) | 11.45 (0.451) | |
| Tube d’alimentation de l’embrayage de démarrage (côté carter | 8.97-8.98 (0.353-0.354) | 8.95 (0.352) | |
| du volant moteur) | |||
| Ø int. de la bague de l’arbre de poulie menée | |||
| Tube d’alimentation de l’embrayage de démarrage (côté couvercle | 7.000-7.015 (0.2756-0.2762) | 7.030 (0.277) | |
| latéral droit) | |||
| Tube d’alimentation de la poulie menée | 11.500-11.518 (0.4528-0.4535) | 11.533 (0.454) | |
| Tube d’alimentation de l’embrayage de démarrage (côté carter | 9.000-9.015 (0.354-0.355) | 9.03 (0.356) | |
| du volant moteur) | |||
| Largeur de la gorge du segment d’étanchéité du | 2.50-2.65 (0.098-0.104) | 2.655 (0.105) | |
| pignon mené secondaire | |||
| Ø int. de la plaque d’extrémité de l’embrayage de démarrage | 88.900-88.935 (3.500-3.501) | Usure ou détérioration | |
| Largeur de la gorge du segment d’étanchéité de l’arbre d’entrée | 2.00-2.10 (0.079-0.083) | 2.105 (0.083) | |
| Ø int. de l’arbre de poulie menante au niveau du segment d’étanchéité | 24.007-24.020 (0.945-0.946) | Usure ou détérioration | |
| Dispositif de sélection | Cône du frein de stationnement | - | Usure ou autre défaut |
| et commande du frein | Cliquet de stationnement | - | Usure ou autre défaut |
| de stationnement | Roue de stationnement | - | Usure ou autre défaut |
PDF p. 1732 · 2-10
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Différentiel | Ø int. de la portée de l’axe de satellite | 18.010-18.028 (0.7091-0.7098) | - | |||||
| boîtier | Jeu boîtier/satellite | 0.023-0.057 (0.0009-0.0022) | 0.1 (0.004) | |||||
| Ø int. de la portée de l’arbre de transmission | 26.025-26.045 (1.0246-1.0254) | - | ||||||
| Jeu boîtier/arbre de transmission | 0.045-0.086 (0.0018-0.0034) | 0.12 (0.005) | ||||||
| Différentiel | Jeu d’engrènement | 0.05-0.15 (0.002-0.006) | - | |||||
| satellite | I.D. | 18.042-18.066 (0.7103-0.7113) | - | |||||
| Jeu satellite/axe de satellite | 0.055-0.095 (0.0022-0.0037) | 0.15 (0.006) | ||||||
| Jeu bague d’arrêt/bague extérieure du roulement | 0-0.15 (0-0.006) | Régler | ||||||
| Transfert | Diamètre de la portée du roulement à rouleaux | |||||||
| Arbre de transfert (côté pignon de transfert) | 38-485-38-500 (1.515-1.516) | 38.43 (1.513) | ||||||
| Arbre de transfert (milieu de l’arbre) | 27.977-27.990 (1.101-1.102) | 27.92 (1.099) | ||||||
| Pignon menant de transfert | 40.002-40.018 (1.575-1.576) | 39.95 (1.573) | ||||||
| Pignon mené de transfert (côté pignon mené) | 35.002-35.018 (1.378-1.379) | 34.95 (1.376) | ||||||
| Arbre du pignon mené de transfert (côté cannelures) | 26.975-26.988 (1.062-1.063) | 26.92 (1.060) | ||||||
| Jeu d’engrènement des pignons de transfert | 0.060-0.160 (0.002-0.006) | Régler | ||||||
| Couple de rotation initial total | Nm (kgf/cm, lbf/in) | 2.68-3.47 (27.3,35.4, 23.7-30.7)Adjust | ||||||
| MESURE | Diamètre du fil | O.D. | Longueur libre | Nombre de spires | ||||
| Ressorts | Ressort de la valve de régulation PH | 1.2 (0.047) | 9.0 (0.354) | 26.7 (1.051) | 10.0 | |||
| Ressort de la valve de commande PH | 1.7 (0.067) | 13.4 (0.528) | 39.4 (1.551) | 8.7 | ||||
| Ressort de la valve de régulation PL | 0.9 (0.035) | 7.2 (0.283) | 14.6 (0.575) | 7.2 | ||||
| Ressort de la valve de commande PH-PL | 1.0 (0.039) | 10.0 (0.394) | 31.4 (1.236) | 8.6 | ||||
| Ressort de la valve réductrice d’embrayage | 1.9 (0.075) | 16.8 (0.661) | 44.4 (1.748) | 8.0 | ||||
| Ressort de la valve de lubrification | 1.6 (0.063) | 13.4 (0.528) | 51.6 (2.031) | 11.6 | ||||
| Ressort du tiroir de commande de rapport | 1.4 (0.055) | 8.2 (0.323) | 34.1 (1.343) | 13.0 | ||||
| Ressort de la valve de commande de rapport | 1.0 (0.039) | 7.4 (0.291) | 19.3 (0.760) | 7.5 | ||||
| Ressort de la valve de commande de l’embrayage de démarrage | 0.4 (0.016) | 4.1 (0.161) | 12.1 (0.476) | 6.8 | ||||
| Ressort de la valve de régulation Pitot | 0.6 (0.024) | 5.7 (0.224) | 9.5 (0.374) | 5.0 | ||||
| Ressort de l’accumulateur de la valve de l’embrayage | 1.2 (0.047) | 8.3 (0.327) | 29.8 (1.173) | 12.3 | ||||
| de démarrage | ||||||||
| Ressort de la valve de commande de marche arrière | 1.2 (0.047) | 9.4 (0.370) | 31.4 (1.236) | 11.0 | ||||
| Ressort de la valve d’inhibition de rapport | 1.3 (0.051) | 13.2 (0.520) | 48.3 (1.902) | 10.6 | ||||
Différentiel (4WD) - Section 15
| MESURE | STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||
|---|---|---|---|---|
| Huile de pont | Capacité L (US qt. Imp qt) | 1.2 (1.3, 1.1) lors d’une remise en état | - | |
| 1.0 (1.1, 0.9) lors d’une vidange | - | |||
PDF p. 1733 · 2-11
Direction – Section 17
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | |||
|---|---|---|---|---|
| Volant | Jeu de rotation à la périphérie | 0-10 (0-0.39) | ||
| du volant | ||||
| Effort de démarrage à la périphérie | 34 (3.5, 7.7) | |||
| du volant N (kgf, lbf) | ||||
| Moteur tournant | ||||
| Boîtier de direction | Angle de desserrage de la vis du poussoir de crémaillère | 10°-15° | ||
| par rapport à la position de blocage | ||||
| Pompe | Pression de la pompe, valve d’arrêt fermée | 7,200-7,800 (73-80, 1,040-1,140) | ||
| kPa (kgf/cm2, psi) | ||||
| Liquide de | Liquide recommandé | Liquide de direction assistée Honda (V, II ou S) | ||
| direction assistée | Contenance en liquide | À la remise en état RHD | 0.65 (0.70, 0.57) | |
| l | (US qt. lmp qt) | LHD | 0.61 (0.64, 0.54) | |
| Courroie de | Flèche sous un effort de 98 N (10 kgf. 22lbf) | 10.5-14.0 (0.41-0.55) avec courroie déjà utilisée | ||
| direction assistée* | entre les poulies | 7.5-10.0 (0.30-0.39) avec courroie neuve | ||
| Courroie de | Tension de la courroie N (kgf, lbf) | 340-490 (35-50, 80-110) avec courroie déjà utilisée | ||
| direction assistée* | Mesure au tensiomètre de courroie | 640-780 (65-80, 140-180) avec courroie neuve | ||
- *:Lors de la pose d’une courroie neuve, régler la flèche ou la tension aux valeurs prévues pour une courroie neuve. Faire tourner le moteur pendant 5 minutes, puis l’arrêter. Régler de nouveau la flèche ou la tension aux valeurs prévues pour une courroie déjà utilisée. Suspension - Section 18
| MESURE | STANDARD (NEUF) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Géométrie des trains | Carrossage | Avant | 3 portes | -0°00' ± 1° | ||||
| Arrière | 5 portes | -0°15’ ± 1° | ||||||
| Arrière | -0°30' ± 1' | |||||||
| Chasse | Avant | 2°15' ±1° | ||||||
| Parallélisme total | Avant | 0 ± 3 (0 ± 0.12) | ||||||
| Arrière | IN 2 ± 5 (0.08 ± 0.02) | |||||||
| Angle de braquage des roues avant | ||||||||
| Roue intérieure | 3 portes | 38°00’ ± 2° | ||||||
| 5 portes | 35°00’ ± 2° | |||||||
| Roue extérieure | 30°00’ (référence) | |||||||
| Roulement de roue | Jeu axial | Avant | 0-0.05 (0-0.002) | |||||
| Arrière | 0-0.05 (0-0.002) | |||||||
| STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | |||||||
| Roue | Voile de jante | Roue en aluminium | Axial | 0-0.7 (0-0.03) | 2.0 (0.08) | |||
| Radial | 0-0.7 (0-0.03) | 1.5 (0.06) | ||||||
| Roue en acier | Axial | 0-1.0 (0-0.04) | 2.0 (0.08) | |||||
| Radial | 0-1.0 (0-0.04) | 1.5 (0.06) | ||||||
PDF p. 1734 · 2-12
Freins - Section 19
Unité de longueur : mm (in)
| MESURE | STANDARD (NEUF) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Levier de frein | Course du levier pour un effort de 196 N (20 kgf, 44 lbf) | Doit être verrouillé lorsque le levier est tiré de 7-10 crans | |||
| de stationnement | exercé sur le levier | ||||
| Pédale de frein | Hauteur de pédale (tapis de sol déposé) | ||||
| M/T | 192 | ||||
| A/T | 197 | ||||
| Garde | 1-5 (0.04-0.20) | ||||
| Maître-cylindre | Jeu entre le piston et la tige de poussée | 0-0.4 (0-0.02) | |||
| STANDARD (NEUF) | LIMITE DE SERVICE | ||||
| Frein à disque | Épaisseur du disque | Avant | 22.9-23.1 (0.902-0.909) | 21.0 (0.83) | |
| Voile du disque | Arrière | - | 0.10 (0.004) | ||
| Parallélisme du disque | Avant | - | 0.015 (0.0006) | ||
| Épaisseur des plaquettes | Avant | 10.5-11.5 (0.4-0.45) | 1.6 (0.06) | ||
| Frein à tambour arrière | I.D. | 3 portes | 199.9-200.0 (7.870-7.874) | 201.0 (7.913) | |
| 5 portes | 219.9-220.0 (8.657-8.861) | 221.0 (6.701) | |||
| Épaisseur de garniture | 3 portes | 4.0 (0.157) | 2.0 (0.08) | ||
| 5 portes | 4.5 (0.18) | 2.0 (0.08) | |||
| Servofrein | Caractéristiques pour un effort de 98 N (20 kgf, 44 lbf) | ||||
| sur la pédale | |||||
| Dépression | N (kgf, lbf) | kPa (kgf/cm2, psi) | |||
| kPa (mmHg. inHg) | |||||
| 0 (0.0) | 98 (10, 22) | 0 (0, 0) | |||
| 294 (30, 66) | 1,400 (14, 199) | ||||
| 66.7 (500, 19.7) | 98 (10, 22) | 3,600 (37, 526) | |||
| 294 (30, 66) | 9,000 (92, 1,308) | ||||
Climatisation - Section 22
| MESURE | STANDARD (NEUF) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Système de | Type de lubrifiant : | ||||
| climatisation | SP-10 (réf. 38897-P13-003, | ||||
| 38898-P13-003 ou 368899-P13-A01). | |||||
| Contenance en lubrifiant | Condenseur | 20 (2/3, 0.7) | |||
| ml (fl oz, lmp oz) | Évaporateur | 35 (1 1/16, 1.2) | |||
| Canalisation ou flexible | 10 (1/3, 0.4) | ||||
| Bouteille déshydratante | 10 (1/3,0.4) | ||||
| Compresseur | Type de lubrifiant : SP-10 (réf. 38899-003 ou | ||||
| 38899-P13-A01) | |||||
| Contenance en lubrifiant | ml (fl oz, lmp oz) | 130-150 | (4.4-5.1, 4.6-5.3) | ||
| Résistance de la bobine d’embrayage à 20°C (68°F) ohms | 3.05-3.35 | ||||
| Jeu entre la poulie et le plateau de pression | 0.5 ± 0.15 (0.02 ± 0.006) | ||||
| Courroie de compresseur | Flèche sous un effort de 98 N (10 kgf, 22 lbf) | 8.0-10.5 (0.31-0.41) avec courroie usagée | |||
| entre les poulies | 5.0-7.0 (0.20-0.28) avec courroie neuve | ||||
| Tension de la courroie N (kgf, lbf) | 330-480 (34-49, 75-108) avec courroie déjà utilisée | ||||
| Mesure au tensiomètre de courroie | 680-810 (69-83, 152-183) avec courroie neuve | ||||
- *:Lors de l’utilisation d’une courroie neuve, régler la flèche ou la tension aux valeurs de courroie neuve. Faire tourner le moteur pendant 5 minutes, puis l’arrêter. Régler de nouveau la flèche ou la tension aux valeurs de courroie usagée.
