Manuel d'atelier

Transmission arrière

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788 (pages du manuel 16-17 à 16-29)

PDF p. 776 · 16-17

Dépose

  1. 1.
    Desserrer légèrement les écrous de roue.
  2. 2.
    Lever l’arrière du véhicule et le placer sur des chandelles à l’emplacement prévu (voir section 1).
  3. 3.
    Déposer les écrous de roue et les roues arrière.
  4. 4.
    Vidanger l’huile du pont arrière (voir section 15).
  5. 5.
    Déposer le pont arrière (voir section 15).
  6. 6.
    Déposer l’ensemble moyeu-roulement arrière (voir section 18).
  7. 7.
    Déposer les deux vis de fixation du flasque de frein.
Illustration : VIS DE FIXATION DU FLASQUE DE FREIN
  1. 1. VIS DE FIXATION DU FLASQUE DE FREIN
  1. 8.
    Déposer la transmission arrière à l’aide de l’outil spécial, comme illustré.
Illustration : EXTRACTEUR DE MOYEU, 07935-6790000; TRANSMISSION; EMBOUT D’EXTRACTEUR DE MOYEU, 07JAC-SJ60200
  1. 1. EXTRACTEUR DE MOYEU, 07935-6790000
  2. 2. TRANSMISSION
  3. 3. EMBOUT D’EXTRACTEUR DE MOYEU, 07JAC-SJ60200

Démontage

Joint côté boîte :

  1. 1.
    Déposer le jonc d’arrêt du joint côté boîte.
Illustration : JONC D’ARRÊT, Remplacer; JOINT CÔTÉ BOÎTE
  1. 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
  2. 2. JOINT CÔTÉ BOÎTE
  1. 2.
    Déposer les colliers de soufflet. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet et le batteur.
    • Si le collier de soufflet est de type soudé, le couper.
    • Si le collier de soufflet est de type à double boucle, le relever.

Type soudé :

Illustration : COLLIER SOUDÉ, Remplacer
  1. 1. COLLIER SOUDÉ, Remplacer

Type à double boucle :

Illustration : Repli du collier; COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  1. 1. Repli du collier
  2. 2. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer

PDF p. 777 · 16-18

  1. 3.
    Déposer le circlip du joint côté boîte.
  2. 4.
    Faire des repères sur le joint côté boîte et sur la cage de roulement, comme illustré. Envelopper le joint côté boîte dans un chiffon d’atelier en prenant soin de ne pas laisser tomber les billes d’acier de la cage de roulement, puis séparer le joint côté boîte de la transmission.
Illustration : JOINT CÔTÉ BOÎTE Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration des cannelures Vérifier l’absence d’usure de l’alésage intérieur Vérifier l’absence de fissures; Repères; CAGE DE ROULEMENT; CIRCLIP; CHIFFON D’ATELIER
  1. 1. JOINT CÔTÉ BOÎTE
    Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration des cannelures Vérifier l’absence d’usure de l’alésage intérieur Vérifier l’absence de fissures
  2. 2. Repères
  3. 3. CAGE DE ROULEMENT
  4. 4. CIRCLIP
  5. 5. CHIFFON D’ATELIER
  1. 5.
    Faire des repères sur la transmission, la bague de roulement et la cage de roulement, comme illustré.
  2. 6.
    Retirer les billes d’acier de la cage de roulement. Prendre garde à ne pas les endommager.
  3. 7.
    Déposer le circlip.
Illustration : TOURNEVIS; BAGUE DE ROULEMENT; CIRCLIP; BILLE D’ACIER Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration; Repère; CAGE DE ROULEMENT; TRANSMISSION
  1. 1. TOURNEVIS
  2. 2. BAGUE DE ROULEMENT
  3. 3. CIRCLIP
  4. 4. BILLE D’ACIER
    Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration
  5. 5. Repère
  6. 6. CAGE DE ROULEMENT
  7. 7. TRANSMISSION
  1. 8.
    Déposer la bague de roulement de la transmission à l’aide d’un extracteur de roulement du commerce.
  2. 9.
    Déposer la cage de roulement.
Illustration : CAGE DE ROULEMENT Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration; BAGUE DE ROULEMENT Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration; EXTRACTEUR DE ROULEMENT (du commerce)
  1. 1. CAGE DE ROULEMENT Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration
  2. 2. BAGUE DE ROULEMENT
    Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration
  3. 3. EXTRACTEUR DE ROULEMENT (du commerce)
  1. 10.
    Envelopper les cannelures de la transmission de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté boîte.
  2. 11.
    Déposer le soufflet côté boîte. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet.
  3. 12.
    Retirer le ruban adhésif vinyle.
Illustration : TRANSMISSION; SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE; RUBAN ADHÉSIF VINYLE
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
  3. 3. RUBAN ADHÉSIF VINYLE

PDF p. 778 · 16-19

Joint côté roue :

  1. 1.
    Déposer les colliers de soufflet. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet et le batteur.
    • Si le collier de soufflet est de type soudé, le couper.
    • Si le collier de soufflet est de type à double boucle, le relever.

Type soudé :

Illustration : COLLIER SOUDÉ, Remplacer
  1. 1. COLLIER SOUDÉ, Remplacer

Type à double boucle :

Illustration : Repli du collier; COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  1. 1. Repli du collier
  2. 2. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  1. 2.
    Essuyer la graisse pour dégager la transmission et la bague intérieure du joint côté roue.
  2. 3.
    Faire un repère à la peinture sur la transmission, au même niveau que l’extrémité du joint côté roue.
Illustration : REPÈRE À LA PEINTURE; TRANSMISSION; EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 1. REPÈRE À LA PEINTURE
  2. 2. TRANSMISSION
  3. 3. EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 4.
    Brider avec précaution la transmission dans un étau.
  2. 5.
    Déposer le joint côté roue à l’aide des outils spéciaux.
Illustration : JOINT CÔTÉ ROUE; ADAPTATEUR FILETÉ, 22 x 1.5 mm, 07XAC-0010100; JEU DE MARTEAU À INERTIE, 07936-5790001
  1. 1. JOINT CÔTÉ ROUE
  2. 2. ADAPTATEUR FILETÉ, 22 x 1.5 mm, 07XAC-0010100
  3. 3. JEU DE MARTEAU À INERTIE, 07936-5790001
  1. 6.
    Retirer la transmission de l’étau.

PDF p. 779 · 16-20

  1. 7.
    Déposer le jonc de butée de la transmission.
Illustration : TRANSMISSION; JONC DE BUTÉE, Remplacer
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. JONC DE BUTÉE, Remplacer
  1. 8.
    Envelopper les cannelures de la transmission de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté roue et le batteur.
  2. 9.
    Déposer le soufflet côté roue. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet.
  3. 10.
    Retirer le ruban adhésif vinyle.
Illustration : TRANSMISSION; SOUFFLET CÔTÉ ROUE; RUBAN ADHÉSIF VINYLE
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  3. 3. RUBAN ADHÉSIF VINYLE

PDF p. 780 · 16-21

Remontage

Tenir compte des points suivants lors du remontage :

  • Nettoyer les pièces démontées au solvant et les sécher soigneusement à l’air comprimé. Ne pas laver les pièces en caoutchouc au solvant.
  • Garnir soigneusement les deux joints et les deux soufflets de joint avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de transmission neuf.

Quantité de graisse

Joint côté boîte : 45 - 65 g (1.6 - 2.3 oz)

Joint côté roue : 30 -40 g (1.1 - 1.4 oz)

Illustration : JONC D’ARRÊT, Remplacer; CIRCLIP; BAGUE DE ROULEMENT; CAGE DE ROULEMENT; CIRCLIP; COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer; SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE Garnir la cavité de graisse; BILLE D’ACIER; Garnir la cavité de graisse; JOINT CÔTÉ BOÎTE; TRANSMISSION; JONC DE BUTÉE, Remplacer; COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer; JOINT CÔTÉ ROUE; Garnir la cavité de graisse; SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  1. 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
  2. 2. CIRCLIP
  3. 3. BAGUE DE ROULEMENT
  4. 4. CAGE DE ROULEMENT
  5. 5. CIRCLIP
  6. 6. COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer
  7. 7. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
    Garnir la cavité de graisse
  8. 8. BILLE D’ACIER
  9. 9. Garnir la cavité de graisse
  10. 10. JOINT CÔTÉ BOÎTE
  11. 11. TRANSMISSION
  12. 12. JONC DE BUTÉE, Remplacer
  13. 13. COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer
  14. 14. JOINT CÔTÉ ROUE
  15. 15. Garnir la cavité de graisse
  16. 16. SOUFFLET CÔTÉ ROUE

PDF p. 781 · 16-22

Joint côté boîte :

  1. 1.
    Envelopper les cannelures de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté boîte.
  2. 2.
    Poser le soufflet côté boîte sur la transmission, puis retirer le ruban adhésif vinyle. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet côté boîte.
Illustration : TRANSMISSION; RUBAN ADHÉSIF VINYLE; SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
  3. 3. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
  1. 3.
    Placer la cage de roulement, grand alésage orienté vers l’extrémité de la transmission, puis poser la bague de roulement sur la transmission.
  2. 4.
    Aligner le repère de la bague de roulement avec le repère de la transmission, puis poser la bague de roulement sur la transmission.
Illustration : TRANSMISSION; BAGUE DE ROULEMENT; CAGE DE ROULEMENT; Petit alésage; Grand alésage; DOUILLE; Repères
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. BAGUE DE ROULEMENT
  3. 3. CAGE DE ROULEMENT
  4. 4. Petit alésage
  5. 5. Grand alésage
  6. 6. DOUILLE
  7. 7. Repères
  1. 5.
    Monter le circlip dans la gorge de la transmission. Toujours faire tourner le circlip dans sa gorge pour s’assurer qu’il est bien en place.
  2. 6.
    Positionner la cage de roulement sur la bague de roulement en alignant les repères.
  3. 7.
    Poser les billes d’acier dans les trous de la cage de roulement.
Illustration : BAGUE DE ROULEMENT; CIRCLIP; CAGE DE ROULEMENT; BILLE D’ACIER; Repère; TRANSMISSION
  1. 1. BAGUE DE ROULEMENT
  2. 2. CIRCLIP
  3. 3. CAGE DE ROULEMENT
  4. 4. BILLE D’ACIER
  5. 5. Repère
  6. 6. TRANSMISSION
  1. 8.

    Garnir le joint côté boîte avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de transmission neuf.

    Quantité de graisse : 45 - 65 g (1.6 - 2.3 oz)

Illustration · Joint côté boîte

PDF p. 782 · 16-23

  1. 9.
    Poser le joint côté boîte sur la transmission en alignant les repères du joint côté boîte avec ceux de la cage de roulement.
  2. 10.
    Poser le circlip dans la gorge du joint côté boîte.
Illustration : JOINT CÔTÉ BOÎTE; Repère; CIRCLIP; CAGE DE ROULEMENT
  1. 1. JOINT CÔTÉ BOÎTE
  2. 2. Repère
  3. 3. CIRCLIP
  4. 4. CAGE DE ROULEMENT
  1. 11.

    Régler la longueur des transmissions selon la figure ci-dessous, puis régler les soufflets à mi-course entre la compression complète et l’extension complète. S’assurer que les extrémités des soufflets sont bien logées dans les gorges de la transmission et du joint.

    Standard :

    Transmission gauche : 558.3 mm (22.0 in)

    Transmission droite : 623.2 mm (24.5 in)

Illustration · Transmission arrière
  1. 12.
    Monter les extrémités du soufflet sur la transmission et sur le joint côté boîte, puis poser les colliers de soufflet, l’extrémité du collier orientée vers l’avant du véhicule.
Illustration : COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer; SOUFFLET
  1. 1. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  2. 2. SOUFFLET
  1. 13.
    Reprendre le mou du collier à la main.
  2. 14.
    Repérer sur le collier un point situé à 10 -14 mm (0.4 - 0.6 in) de l’agrafe.
Illustration : AGRAFE; Repère
  1. 1. AGRAFE
  2. 2. Repère

PDF p. 783 · 16-24

  1. 15.
    Passer l’extrémité libre du collier dans le bec de l’outil pour colliers de soufflet du commerce KD-3191 ou équivalent, puis dans la fente du mandrin d’enroulement.
  2. 16.
    Placer une clé sur le mandrin d’enroulement de l’outil de serrage de collier et serrer le collier jusqu’à ce que le repère du collier arrive au bord de l’agrafe.
Illustration : OUTIL DE SERRAGE DE COLLIER (du commerce); Repère; MANDRIN D’ENROULEMENT
  1. 1. OUTIL DE SERRAGE DE COLLIER (du commerce)
  2. 2. Repère
  3. 3. MANDRIN D’ENROULEMENT
  1. 17.
    Relever l’outil de serrage de collier pour plier l’extrémité libre du collier à 90° par rapport à l’agrafe. Marquer l’agrafe au pointeau, puis rabattre le reste de l’extrémité sur l’agrafe.
Illustration : AGRAFE
  1. 1. AGRAFE
  1. 18.
    Dérouler l’outil de serrage de collier et couper l’excédent d’extrémité libre du collier de façon à laisser dépasser de l’agrafe une longueur de 5 - 10 mm (0.2 - 0.5 in).
Illustration · Transmission arrière
  1. 19.

    Rabattre l’extrémité du collier en la frappant légèrement au marteau.

    NOTA :

    • S’assurer que le collier et l’agrafe ne gênent aucune pièce et que le collier ne bouge pas.
    • Éliminer toute graisse restant sur les surfaces environnantes.
Illustration : Extrémité du collier
  1. 1. Extrémité du collier

PDF p. 784 · 16-25

  1. 20.
    Poser le jonc d’arrêt neuf.
Illustration : JONC D’ARRÊT, Remplacer
  1. 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer

Joint côté roue :

  1. 1.
    Envelopper les cannelures de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté roue.
  2. 2.
    Poser le soufflet côté roue. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet côté roue.
  3. 3.
    Retirer le ruban adhésif vinyle.
Illustration : TRANSMISSION; RUBAN ADHÉSIF VINYLE; SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
  3. 3. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  1. 4.
    Poser le jonc de butée neuf dans la gorge de la transmission.
Illustration : TRANSMISSION; GORGE; JONC DE BUTÉE, Remplacer
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. GORGE
  3. 3. JONC DE BUTÉE, Remplacer

PDF p. 785 · 16-26

  1. 5.
    Introduire la transmission dans le joint côté roue jusqu’à ce que le jonc de butée soit proche du joint.
Illustration : TRANSMISSION; JOINT CÔTÉ ROUE; JONC DE BUTÉE; Pousser.; Pousser.
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. JOINT CÔTÉ ROUE
  3. 3. JONC DE BUTÉE
  4. 4. Pousser.
  5. 5. Pousser.
  1. 6.
    Pour mettre complètement en place le joint côté roue, soulever la transmission et le joint et les laisser tomber d’environ 10 cm (4 in) sur une surface dure. Ne pas utiliser de marteau, car une force excessive risque d’endommager la transmission.
Illustration : 10 cm 4 à 5 pouces
  1. 1. 10 cm 4 à 5 pouces
  1. 7.
    Vérifier l’alignement du repère à la peinture avec l’extrémité du joint côté roue.
Illustration : REPÈRE À LA PEINTURE; TRANSMISSION; EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 1. REPÈRE À LA PEINTURE
  2. 2. TRANSMISSION
  3. 3. EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 8.

    Garnir le joint côté roue avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de soufflet de joint neuf.

    Quantité de graisse

    Joint côté roue : 30 - 40 g (1.1 - 1.4 oz)

Illustration : TRANSMISSION; JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. JOINT CÔTÉ ROUE

PDF p. 786 · 16-27

  1. 9.
    Monter les extrémités du soufflet sur la transmission et sur le joint côté roue.
Illustration : JOINT CÔTÉ ROUE; SOUFFLET CÔTÉ ROUE; TRANSMISSION; SOUFFLET CÔTÉ ROUE; JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 1. JOINT CÔTÉ ROUE
  2. 2. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  3. 3. TRANSMISSION
  4. 4. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
  5. 5. JOINT CÔTÉ ROUE
  1. 10.
    Mettre en place les colliers de soufflet, l’extrémité du collier orientée vers l’avant du véhicule.
Illustration : COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  1. 1. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
  1. 11.
    Reprendre le mou du collier à la main.
  2. 12.
    Repérer sur le collier un point situé à 10 -14 mm (0.4 - 0.6 in) de l’agrafe.
Illustration : AGRAFE; Repère
  1. 1. AGRAFE
  2. 2. Repère
  1. 13.
    Passer l’extrémité libre du collier dans le bec de l’outil pour colliers de soufflet du commerce KD-3191 ou équivalent, puis dans la fente du mandrin d’enroulement.
  2. 14.
    Placer une clé sur le mandrin d’enroulement de l’outil de serrage de collier et serrer le collier jusqu’à ce que le repère du collier arrive au bord de l’agrafe.
Illustration : OUTIL DE SERRAGE DE COLLIER (du commerce); Repère; MANDRIN D’ENROULEMENT
  1. 1. OUTIL DE SERRAGE DE COLLIER (du commerce)
  2. 2. Repère
  3. 3. MANDRIN D’ENROULEMENT

PDF p. 787 · 16-28

  1. 15.
    Relever l’outil de serrage de collier pour plier l’extrémité libre du collier à 90° par rapport à l’agrafe. Marquer l’agrafe au pointeau, puis rabattre le reste de l’extrémité sur l’agrafe.
Illustration : AGRAFE
  1. 1. AGRAFE
  1. 16.
    Dérouler l’outil de serrage de collier et couper l’excédent d’extrémité libre du collier de façon à laisser dépasser de l’agrafe une longueur de 5 - 10 mm (0.2 - 0.5 in).
Illustration · Transmission arrière
  1. 17.

    Rabattre l’extrémité du collier en la frappant légèrement au marteau.

    NOTA :

    • S’assurer que le collier et l’agrafe ne gênent aucune pièce et que le collier ne bouge pas.
    • Éliminer toute graisse restant sur les surfaces environnantes.
Illustration : Extrémité du collier
  1. 1. Extrémité du collier

PDF p. 788 · 16-29

Repose

  1. 1.
    Poser le jonc d’arrêt sur le joint côté roue.
Illustration : JONC D’ARRÊT, Remplacer; JOINT CÔTÉ BOÎTE
  1. 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
  2. 2. JOINT CÔTÉ BOÎTE
  1. 2.
    Poser la transmission arrière à l’aide de l’outil spécial, comme illustré.
Illustration : EXTRACTEUR DE MOYEU, 07935-679000; TRANSMISSION; EMBOUT D’EXTRACTEUR DE MOYEU, 07JAC-SJ60200
  1. 1. EXTRACTEUR DE MOYEU, 07935-679000
  2. 2. TRANSMISSION
  3. 3. EMBOUT D’EXTRACTEUR DE MOYEU, 07JAC-SJ60200
  1. 3.
    Poser les deux vis de fixation du flasque de frein.
Illustration : 10 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 1. 10 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 4.
    Poser l’ensemble moyeu-roulement arrière (voir section 18).
  2. 5.
    Poser le pont arrière (voir section 15).
  3. 6.
    Remplir d’huile le pont arrière (voir section 15).
  4. 7.
    Poser les écrous de roue et les roues arrière.