PDF p. 761 · 16-3
Contrôle
- 1.Vérifier que le soufflet côté boîte et le soufflet côté roue de la transmission ne présentent ni fissures, ni détérioration, ni fuite de graisse, et que les colliers de soufflet ne sont pas desserrés. En cas de détérioration, remplacer le soufflet et les colliers de soufflet.
- 2.Faire tourner la transmission à la main et s’assurer que les cannelures et le joint n’ont pas de jeu excessif.
- 3.S’assurer que la transmission n’est ni tordue ni fissurée ; si elle l’est, la remplacer.

- 1. CANNELURES
- 2. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
- 3. TRANSMISSION
- 4. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 5. COLLIERS DE SOUFFLET
Dépose
- 1.Desserrer légèrement les écrous de roue.
- 2.Lever l’avant du véhicule et le placer sur des chandelles à l’emplacement prévu (voir section 1).
- 3.Déposer les écrous de roue et les roues avant.
- 4.Relever la languette de blocage de l’écrou de moyeu, puis déposer l’écrou.

- 1. ROUE AVANT
- 2. ÉCROU DE ROUE
- 3. ÉCROU DE MOYEU, 22 x 1.5 mm, Remplacer
- 5.Si la transmission droite est déposée, vidanger la MTF (voir section 13) ou l’ATF (voir section 14). Il n’est pas nécessaire de vidanger l’huile de boîte lorsque la transmission gauche est déposée.
- 6.Maintenir la queue de rotule de la biellette de barre stabilisatrice avec une clé six pans et déposer l’écrou à embase, puis séparer la biellette de barre stabilisatrice avant de la barre stabilisatrice avant.

- 1. ÉCROU À EMBASE
- 2. CLÉ SIX PANS
- 3. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT
PDF p. 762 · 16-4
- 7.Déposer la goupille fendue de l’écrou à créneaux de la rotule du triangle inférieur, puis déposer l’écrou.
- 8.Désaccoupler la rotule du triangle inférieur à l’aide de l’outil spécial (voir section 18).
- 9.Faire levier sur la transmission avec un tournevis, comme illustré, pour faire franchir la gorge au jonc d’arrêt situé à l’extrémité de la transmission.

- 1. ÉCROU FREIN, Remplacer
- 2. ÉCROU À CRÉNEAUX
- 3. ARRACHE-ROTULE, 28 mm, 07MAC-SL00200
- 4. ÉCROU HEXAGONAL
- 5. TRIANGLE INFÉRIEUR
- 10.Tirer le porte-moyeu vers l’extérieur et extraire l’axe côté roue de la transmission du moyeu de roue avant à l’aide d’un marteau en plastique.

- 11.Faire levier sur la transmission avec un tournevis, comme illustré, pour faire franchir la gorge au jonc d’arrêt situé à l’extrémité de la transmission. Veiller à ne pas endommager les joints spi en faisant levier.

- 1. 3.5 mm (0.14 in)
- 2. 1.3 mm (0.5 in) I.D.
- 3. 7 mm (0.3 in)
- 12.Tirer sur le joint côté boîte et extraire la transmission complète du boîtier de différentiel ou du support de roulement. Ne pas tirer sur la transmission elle-même : le joint côté boîte risque de se démonter. Extraire la transmission bien droite pour ne pas endommager le joint spi du différentiel ni le joint extérieur de l’arbre intermédiaire.

PDF p. 763 · 16-5
Démontage
Joint côté boîte :
- 1.Déposer le jonc d’arrêt du joint côté boîte.

- 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
- 2.Déposer les colliers de soufflet. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet et le batteur.
- Si le collier de soufflet est de type soudé, le couper.
- Si le collier de soufflet est de type à double boucle, le relever.
Type soudé :

- 1. COLLIER SOUDÉ, Remplacer
Type à double boucle :

- 1. Repli du collier
- 2. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
- 3.Faire un repère sur chaque galet et sur le joint côté boîte afin d’identifier l’emplacement des galets et des gorges dans le joint côté boîte. Déposer ensuite le joint côté boîte et le poser sur un chiffon d’atelier. Veiller à ne pas laisser tomber les galets en les séparant du joint côté boîte.

- 1. JOINT CÔTÉ BOÎTE
Vérifier l’absence d’usure ou de détérioration des cannelures. Vérifier l’absence d’usure de l’alésage intérieur. Vérifier l’absence de fissures - 2. Repères
- 3. GALET
- 4. Repères
- 5. CHIFFON D’ATELIER
- 4.Faire un repère sur les galets et sur le tripode afin d’identifier l’emplacement des galets sur le tripode, puis déposer les galets.
- 5.Déposer le circlip.
- 6.Repérer le tripode et la transmission afin d’identifier la position du tripode sur l’arbre.
- 7.Déposer le tripode à l’aide d’un extracteur de roulement du commerce.

- 1. EXTRACTEUR DE ROULEMENT
- 2. GALET
- 3. Repères
- 4. TRANSMISSION
- 5. Repère
- 6. Repère
- 7. CIRCLIP
- 8. TRIPODE
PDF p. 764 · 16-6
- 8.Envelopper les cannelures de la transmission de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté boîte et le batteur.
- 9.Déposer le soufflet côté boîte et le batteur. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet et le batteur.
- 10.Retirer le ruban adhésif vinyle.

- 1. TRANSMISSION
- 2. BATTEUR, Vérifier l’absence de détérioration
- 3. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
Vérifier l’absence de fissures, de déchirures et d’usure - 4. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
Joint côté roue :
- 1.Relever les trois languettes avec un tournevis, puis déposer les colliers de soufflet. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet et le batteur.

- 1. LANGUETTE
- 2.Faire coulisser le soufflet côté roue vers le joint côté boîte. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet.

- 1. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
PDF p. 765 · 16-7
- 3.Essuyer la graisse pour dégager la transmission et la bague intérieure du joint côté roue.
- 4.Faire un repère à la peinture sur la transmission, au même niveau que l’extrémité du joint côté roue.

- 1. REPÈRE À LA PEINTURE
- 2. TRANSMISSION
- 3. EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
- 5.Brider avec précaution la transmission dans un étau.
- 6.Déposer le joint côté roue à l’aide des outils spéciaux.

- 1. JOINT CÔTÉ ROUE
- 2. ADAPTATEUR FILETÉ, 22 x 1.5 mm, 07XAC-0010100
- 3. JEU DE MARTEAU À INERTIE, 07936-5790001
- 7.Retirer la transmission de l’étau.
- 8.Déposer le jonc de butée de la transmission.

- 1. TRANSMISSION
- 2. JONC DE BUTÉE, Remplacer
- 9.Envelopper les cannelures de la transmission de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté roue.
- 10.Déposer le soufflet côté roue. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet.
- 11.Retirer le ruban adhésif vinyle.

- 1. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 2. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
- 3. COLLIER DE SOUFFLET, Remplacer
PDF p. 766 · 16-8
Remontage
NOTA :
- Nettoyer les pièces démontées au solvant et les sécher soigneusement à l’air comprimé. Ne pas laver les pièces en caoutchouc au solvant.
- Garnir soigneusement les deux joints et les deux soufflets de joint avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de transmission neuf.
- La transmission utilise un soufflet de joint côté roue en TPE (élastomère polyester thermoplastique). Utiliser le collier de soufflet de type à oreilles fourni dans le kit de soufflet de joint côté roue. Quantité de graisse
Joint côté boîte : 130 -140 g (4.6 - 4.9 oz)
Joint côté roue : 105 - 115 g (3.7 - 4.1 oz)
Cannelures du joint côté boîte (A) : 0.5 - 1.0 g (0.018 - 0.035 oz)

- 1. Transmission gauche :
- 2. JONC D’ARRÊT, Remplacer
- 3. JOINT CÔTÉ BOÎTE
- 4. CIRCLIP
- 5. GALET
- 6. TRIPODE
- 7. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
Garnir la cavité de graisse - 8. COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer
- 9. Garnir la cavité de graisse
- 10. TRANSMISSION
- 11. JONC DE BUTÉE, Remplacer
- 12. JOINT CÔTÉ ROUE
- 13. COLLIERS DE SOUFFLET, Remplacer
- 14. COLLIER DE BATTEUR, Remplacer
- 15. BATTEUR
- 16. SOUFFLET CÔTÉ ROUE (TPE)
- 17. Garnir la cavité de graisse
PDF p. 767 · 16-9
Joint côté boîte :
- 1.Envelopper les cannelures de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté boîte et le batteur.
- 2.Poser le batteur et le soufflet côté boîte sur la transmission, puis retirer le ruban adhésif vinyle. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet côté boîte et le batteur.

- 1. TRANSMISSION
- 2. SOUFFLET CÔTÉ BOÎTE
- 3. BATTEUR
- 4. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
- 3.Poser le tripode sur la transmission en alignant les repères du tripode et de l’extrémité de la transmission.
- 4.Monter le circlip dans la gorge de la transmission. Toujours faire tourner le circlip dans sa gorge pour s’assurer qu’il est bien en place.

- 1. Repères
- 2. CIRCLIP
- 3. TRIPODE
- 5.Monter les galets sur le tripode avec leur épaulement haut orienté vers l’extérieur, en tenant compte des points suivants :
- Reposer les galets à leur position d’origine sur le tripode en alignant les repères.
- Maintenir la transmission dirigée vers le haut pour éviter que les galets ne tombent.

- 1. GALET
- 2. Repères
- 6.
Garnir le joint côté boîte avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de transmission neuf.
Quantité de graisse
Joint côté boîte : 130 - 140 g (4.6 - 4.9 oz) Cannelures du joint côté boîte : 0.5 - 1.0 g (0.02 - 0.04 oz)

PDF p. 768 · 16-10
- 7.Monter le joint côté boîte sur la transmission en tenant compte des points suivants :
- Reposer le joint côté boîte sur la transmission en alignant les repères du joint côté boîte et des galets.
- Maintenir la transmission de sorte que le joint côté boîte soit dirigé vers le haut afin d’éviter qu’il ne tombe.

- 1. JOINT CÔTÉ BOÎTE
- 2. Repères
- 3. GALET
- 8.
Régler la longueur des transmissions selon la figure ci-dessous, puis régler les soufflets à mi-course entre la compression complète et l’extension complète. S’assurer que les extrémités des soufflets sont bien logées dans les gorges de la transmission et du joint.
Standard :
Transmission gauche : 487 - 492 mm (19.2 - 19.4 in)
Transmission droite : 506 - 511 mm (19.9 - 20.1 in)
Transmission droite :

Transmission gauche :

- 9.
Positionner le batteur comme illustré ci-dessous.
Standard :
Transmission gauche : 251 - 255 mm (9.9 - 10.0 in) Transmission droite : 242 - 246 mm (9.5 - 9.7 in)

- 10.Monter les extrémités du soufflet sur la transmission et sur le joint côté boîte, puis poser les colliers de soufflet, l’extrémité du collier orientée vers l’avant du véhicule.

- 1. COLLIER À DOUBLE BOUCLE, Remplacer
- 2. SOUFFLET
PDF p. 769 · 16-11
- 11.Reprendre le mou du collier à la main.
- 12.Repérer sur le collier un point situé à 10 -14 mm (0.4 - 0.6 in) de l’agrafe.

- 1. AGRAFE
- 2. Repère
- 13.Passer l’extrémité libre du collier dans le bec de l’outil pour colliers de soufflet du commerce KD-3191 ou équivalent, puis dans la fente du mandrin d’enroulement.
- 14.Placer une clé sur le mandrin d’enroulement de l’outil de serrage de collier et serrer le collier jusqu’à ce que le repère du collier arrive au bord de l’agrafe.

- 1. OUTIL DE SERRAGE DE COLLIER (du commerce)
- 2. Repère
- 3. MANDRIN D’ENROULEMENT
- 15.Relever l’outil de serrage de collier pour plier l’extrémité libre du collier à 90° par rapport à l’agrafe. Marquer l’agrafe au pointeau, puis rabattre le reste de l’extrémité sur l’agrafe.

- 1. AGRAFE
- 16.Dérouler l’outil de serrage de collier et couper l’excédent d’extrémité libre du collier de façon à laisser dépasser de l’agrafe une longueur de 5 - 10 mm (0.2 - 0.5 in).

PDF p. 770 · 16-12
- 17.
Rabattre l’extrémité du collier en la frappant légèrement au marteau.
NOTA :
- S’assurer que le collier et l’agrafe ne gênent aucune pièce et que le collier ne bouge pas.
- Éliminer toute graisse restant sur les surfaces environnantes.

- 1. Extrémité du collier
- 18.Poser le jonc d’arrêt neuf.

- 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
Joint côté roue :
- 1.Envelopper les cannelures de ruban adhésif vinyle afin de ne pas endommager le soufflet côté roue.
- 2.Poser le soufflet côté roue. Prendre garde à ne pas endommager le soufflet côté roue.
- 3.Retirer le ruban adhésif vinyle.

- 1. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 2. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
- 3. COLLIER DE SOUFFLET, Remplacer
- 4.Poser le jonc de butée neuf dans la gorge de la transmission.

- 1. TRANSMISSION
- 2. GORGE
- 3. JONC DE BUTÉE, Remplacer
PDF p. 771 · 16-13
- 5.Introduire la transmission dans le joint côté roue jusqu’à ce que le jonc de butée soit proche du joint.

- 1. JONC DE BUTÉE, Remplacer
- 2. JOINT CÔTÉ ROUE
- 3. Pousser.
- 4. Pousser.
- 6.Pour mettre complètement en place le joint côté roue, soulever la transmission et le joint et les laisser tomber d’environ 10 cm (4 in) sur une surface dure. Ne pas utiliser de marteau, car une force excessive risque d’endommager la transmission.

- 1. 10 cm ( 4 à 5 pouces)
- 7.Vérifier l’alignement du repère à la peinture avec l’extrémité du joint côté roue.

- 1. REPÈRE À LA PEINTURE
- 2. TRANSMISSION
- 3. EXTRÉMITÉ DU JOINT CÔTÉ ROUE
- 8.
Garnir le joint côté roue avec la graisse pour joint homocinétique fournie dans le kit de soufflet de joint neuf.
Quantité de graisse
Joint côté roue : 105 - 115 g (3.7 - 4.1 oz)

- 1. TRANSMISSION
- 2. JOINT CÔTÉ ROUE
PDF p. 773 · 16-14
- 9.Monter les extrémités du soufflet sur la transmission et sur le joint côté roue.

- 1. JOINT CÔTÉ ROUE
- 2. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 3. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 4. TRANSMISSION
- 5. JOINT CÔTÉ ROUE
- 6. SOUFFLET CÔTÉ ROUE
- 10.Mettre en place le collier à oreilles neuf en engageant la languette dans les trous du collier.

- 1. COLLIER À OREILLES, Remplacer
- 11.Refermer la partie à oreilles du collier avec une pince à colliers de soufflet (du commerce).

- 1. PINCE À COLLIERS DE SOUFFLET
(du commerce) KENT-MOORE J-35910 ou équivalent - 2. PARTIE À OREILLES
- 12.Vérifier le jeu entre les oreilles refermées du collier. Si le jeu n’est pas conforme à la valeur standard, refermer davantage la partie à oreilles du collier.

- 1. 6.00 mm (0.24 in) MAXI
- 2. 3.0 mm (0.12 in) MAXI
PDF p. 774 · 16-15
Repose
- 1.Poser un jonc d’arrêt neuf dans la gorge de jonc d’arrêt de la transmission.

- 1. JONC D’ARRÊT, Remplacer
- 2.Nettoyer soigneusement les portées de contact de la transmission avec le différentiel à l’aide de solvant ou de nettoyant pour carburateur, puis sécher à l’air comprimé. Introduire l’extrémité côté boîte de la transmission dans le différentiel ou l’arbre intermédiaire jusqu’à ce que le jonc d’arrêt s’encliquette dans la gorge.

- 1. JOINT CÔTÉ BOÎTE
- 2. GORGE
- 3. ARBRE INTERMÉDIAIRE
- 4. JONC D’ARRÊT
- 5. EXTRÉMITÉ CÔTÉ BOÎTE
- 6. JONC D’ARRÊT
- 7. Gorge
- 8. DIFFÉRENTIEL
- 3.Engager le joint côté roue dans le moyeu avant.

- 1. MOYEU AVANT
- 2. JOINT CÔTÉ ROUE
- 4.Reposer le porte-moyeu sur le triangle inférieur. Veiller à ne pas endommager le soufflet de rotule. Essuyer la graisse avant de serrer l’écrou de la rotule. Serrer l’écrou à créneaux à la valeur de couple inférieure prescrite, puis le serrer uniquement de ce qui est nécessaire pour aligner la fente avec le trou de goupille. Ne pas aligner l’écrou en le desserrant.
- 5.Poser la goupille fendue neuve dans le trou de goupille et plier la goupille fendue comme illustré.

- 1. ÉCROU À CRÉNEAUX, 12 x 1.25 mm, 49 - 59 Nm (5.0 - 6.0 kgf/m, 36 - 43 lbf/ft)
- 2. GOUPILLE D’ARRÊT, Remplacer
- 3. PORTE-MOYEU
- 4. TRIANGLE INFÉRIEUR
PDF p. 775 · 16-16
- 6.Accoupler la biellette de barre stabilisatrice avant et la barre stabilisatrice avant, puis maintenir la queue de rotule de la biellette avec une clé six pans et serrer l’écrou à embase.

- 1. CLÉ SIX PANS
- 2. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT
- 3. ÉCROU À EMBASE, Remplacer
10 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft)
- 7.Poser un écrou de moyeu neuf, puis le serrer. Après le serrage, mater à l’aide d’une chasse l’épaulement de l’écrou de moyeu contre la transmission.

- 1. ROUE AVANT
- 2. ÉCROU DE ROUE, 12 x 1.5 mm, 108 Nm (11.0 kgf/m, 79.6 lbf/ft)
- 3. ÉCROU DE MOYEU, 22 x 1.5 mm, Remplacer
181 Nm (18.5 kgf/m, 134 lbf/ft) - 4. Maté
- 8.Nettoyer les surfaces d’appui du disque de frein et de la roue avant, puis reposer la roue avant avec les écrous de roue.
- 9.Serrer les vis à embase et l’écrou autofreiné avec le poids du véhicule reposant sur l’amortisseur.
- 10.Remplir la boîte de vitesses avec l’huile préconisée : MTF (voir section 13) ou ATF (voir section 14).
- 11.Vérifier la géométrie du train avant et la régler si nécessaire (voir section 18).