Manuel d'atelier

Boîte de vitesses

Dépose

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 648, 649, 650, 651, 652, 653 (pages du manuel 14-94 à 14-99)

PDF p. 648 · 14-94

  1. 1.
    Passer en position N
  2. 2.
    Débrancher la borne négative de la batterie, puis débrancher la borne positive.
  3. 3.
    Déposer la bride de maintien de la batterie, puis déposer la batterie.
  4. 4.
    Déposer l’embase de la batterie.
  5. 5.
    Déposer le bouchon de vidange et vidanger l’huile de boîte.
  6. 6.
    Reposer le bouchon de vidange avec la rondelle d’étanchéité neuve.
Illustration : RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ Remplacer.; BOUCHON DE VIDANGE 18 x 1.5 mm, 49 Nm (5.0 kgf/m, 36 lbf/ft)
  1. 1. RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ Remplacer.
  2. 2. BOUCHON DE VIDANGE 18 x 1.5 mm, 49 Nm (5.0 kgf/m, 36 lbf/ft)
  1. 7.
    Déposer le collier de faisceau de son support, puis débrancher les câbles du démarreur.
Illustration : SUPPORT DE COLLIER; DÉMARREUR; CÂBLES DU DÉMARREUR; COLLIER DE FAISCEAU
  1. 1. SUPPORT DE COLLIER
  2. 2. DÉMARREUR
  3. 3. CÂBLES DU DÉMARREUR
  4. 4. COLLIER DE FAISCEAU
  1. 8.
    Déposer de la patte de levage de la boîte les cosses des câbles de masse de la boîte et le collier de la durite de radiateur, puis débrancher le connecteur du faisceau des électrovannes et le connecteur du capteur de vitesse de la poulie menante.
Illustration : COSSE DU CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES; COLLIER DE DURITE DE RADIATEUR; COSSE DU CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES; CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE LA POULIE MENANTE; CONNECTEUR DU FAISCEAU DES ÉLECTROVANNES; CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  1. 1. COSSE DU CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  2. 2. COLLIER DE DURITE DE RADIATEUR
  3. 3. COSSE DU CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  4. 4. CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE LA POULIE MENANTE
  5. 5. CONNECTEUR DU FAISCEAU DES ÉLECTROVANNES
  6. 6. CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES

PDF p. 649 · 14-95

  1. 9.
    Déposer l’agrafe de l’extrémité du câble de passage des vitesses, puis désaccoupler l’extrémité du câble du levier de commande.
  2. 10.
    Déposer le support de câble avec le câble de passage des vitesses. Ne pas plier excessivement le câble de passage des vitesses.
Illustration : AGRAFE; SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; LEVIER DE COMMANDE; EXTRÉMITÉ DU CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; RONDELLE EN PLASTIQUE; RONDELLE
  1. 1. AGRAFE
  2. 2. SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  3. 3. LEVIER DE COMMANDE
  4. 4. EXTRÉMITÉ DU CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  5. 5. RONDELLE EN PLASTIQUE
  6. 6. RONDELLE
  1. 11.
    Déposer le support du collier de faisceau, puis débrancher les connecteurs de la sonde de température du liquide de refroidissement moteur (ECT), du capteur de vitesse de l’arbre de renvoi, du capteur de vitesse de la poulie menée et du capteur de vitesse du véhicule (VSS).
Illustration : CONNECTEUR DU VSS; CONNECTEUR DE LA SONDE ECT; CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE LA POULIE MENÉE; SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU; CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE L’ARBRE DE RENVOI
  1. 1. CONNECTEUR DU VSS
  2. 2. CONNECTEUR DE LA SONDE ECT
  3. 3. CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE LA POULIE MENÉE
  4. 4. SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU
  5. 5. CONNECTEUR DU CAPTEUR DE VITESSE DE L’ARBRE DE RENVOI
  1. 12.
    Déposer l’allumeur.
  2. 13.
    Déposer les vis de fixation du carter de boîte.
Illustration : VIS DE FIXATION DU CARTER DE BOÎTE
  1. 1. VIS DE FIXATION DU CARTER DE BOÎTE
  1. 14.
    Déposer le cache sous moteur.
Illustration : CACHE SOUS MOTEUR
  1. 1. CACHE SOUS MOTEUR

PDF p. 650 · 14-96

  1. 15.
    Engager une clé Allen de 5 mm dans l’extrémité des queues de rotule, puis déposer les écrous à embase des queues de rotule des biellettes de barre stabilisatrice avant. Désaccoupler les biellettes de barre stabilisatrice avant des triangles inférieurs.
  2. 16.
    Déposer les goupilles fendues et les écrous de rotule, puis désaccoupler les porte-moyeux des triangles inférieurs (voir section 18).
Illustration : ÉCROU DE ROTULE; GOUPILLE FENDUE Remplacer.; BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT; AXE DE ROTULE; CLÉ ALLEN, 5 mm; ÉCROU À EMBASE Remplacer.; TRIANGLE INFÉRIEUR; PORTE-MOYEU
  1. 1. ÉCROU DE ROTULE
  2. 2. GOUPILLE FENDUE Remplacer.
  3. 3. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT
  4. 4. AXE DE ROTULE
  5. 5. CLÉ ALLEN, 5 mm
  6. 6. ÉCROU À EMBASE Remplacer.
  7. 7. TRIANGLE INFÉRIEUR
  8. 8. PORTE-MOYEU
  1. 17.
    Déposer la traverse arrière.
Illustration : TRAVERSE ARRIÈRE
  1. 1. TRAVERSE ARRIÈRE
  1. 18.
    Dégager la transmission du différentiel et de l’arbre intermédiaire en faisant levier, puis tirer sur les joints côté boîte pour extraire la transmission droite du différentiel et la transmission gauche de l’arbre intermédiaire (voir section 16).
  2. 19.
    Placer la transmission droite côté avant.
  3. 20.
    Enduire toutes les surfaces de précision usinées d’huile moteur propre, puis attacher des sacs en plastique sur les extrémités de la transmission.
Illustration : TRANSMISSION; JOINT CÔTÉ BOÎTE; SAC PLASTIQUE; JONC D’ARRÊT Remplacer.
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. JOINT CÔTÉ BOÎTE
  3. 3. SAC PLASTIQUE
  4. 4. JONC D’ARRÊT Remplacer.
  1. 21.
    Déposer le tuyau d’échappement A.
Illustration : JOINT, Remplacer.; ÉCROU AUTOFREINÉ Remplacer.; JOINT, Remplacer.; TUYAU D’ÉCHAPPEMENT A; ÉCROU AUTOFREINÉ Remplacer.
  1. 1. JOINT, Remplacer.
  2. 2. ÉCROU AUTOFREINÉ Remplacer.
  3. 3. JOINT, Remplacer.
  4. 4. TUYAU D’ÉCHAPPEMENT A
  5. 5. ÉCROU AUTOFREINÉ Remplacer.

PDF p. 651 · 14-97

  1. 22.
    Faire un repère à cheval sur l’arbre de transmission et la bride de la boîte de transfert, puis désaccoupler l’arbre de transmission de la boîte de transfert sur le modèle 4WD.
Illustration : 8 x 1.25 mm, Remplacer.; REPÈRE; BOÎTE DE TRANSFERT; FLASQUE DE TRANSFERT; ARBRE DE TRANSMISSION
  1. 1. 8 x 1.25 mm, Remplacer.
  2. 2. REPÈRE
  3. 3. BOÎTE DE TRANSFERT
  4. 4. FLASQUE DE TRANSFERT
  5. 5. ARBRE DE TRANSMISSION
  1. 23.
    Déposer l’arbre intermédiaire.
  2. 24.
    Enduire toutes les surfaces de précision usinées d’huile moteur propre, puis attacher des sacs en plastique sur les deux extrémités de l’arbre intermédiaire.
  3. 25.
    Déposer le renfort arrière.
Illustration : JONC D’ARRÊT Remplacer.; ARBRE INTERMÉDIAIRE; RENFORT ARRIÈRE
  1. 1. JONC D’ARRÊT Remplacer.
  2. 2. ARBRE INTERMÉDIAIRE
  3. 3. RENFORT ARRIÈRE
  1. 26.
    Déposer les durites du refroidisseur d’ATF des canalisations du refroidisseur d’ATF. Relever les extrémités des durites du refroidisseur d’ATF pour empêcher l’ATF de s’écouler, puis obturer les durites et les canalisations du refroidisseur d’ATF. Vérifier l’absence de toute trace de fuite aux points de raccordement des durites.
  2. 27.
    Déposer le support avant droit et sa patte.
Illustration : SUPPORT AVANT DROIT/PATTE; CANALISATIONS DU REFROIDISSEUR D’ATF; DURITES DU REFROIDISSEUR D’ATF
  1. 1. SUPPORT AVANT DROIT/PATTE
  2. 2. CANALISATIONS DU REFROIDISSEUR D’ATF
  3. 3. DURITES DU REFROIDISSEUR D’ATF
  1. 28.
    Déposer le renfort avant et le couvercle du volant moteur.
  2. 29.
    Déposer les huit vis de la tôle d’entraînement une par une, tout en faisant tourner la poulie de vilebrequin.
Illustration : RENFORT AVANT; CACHE DU VOLANT MOTEUR; VIS DE TÔLE D’ENTRAÎNEMENT; TÔLE D’ENTRAÎNEMENT
  1. 1. RENFORT AVANT
  2. 2. CACHE DU VOLANT MOTEUR
  3. 3. VIS DE TÔLE D’ENTRAÎNEMENT
  4. 4. TÔLE D’ENTRAÎNEMENT

PDF p. 652 · 14-98

  1. 30.
    Déposer le support arrière et sa patte.
Illustration : PATTE DU SUPPORT ARRIÈRE
  1. 1. PATTE DU SUPPORT ARRIÈRE
  1. 31.
    Fixer une patte de levage au moteur, puis soulever légèrement le moteur.
Illustration : CHAÎNE DE LEVAGE; PATTE DE LEVAGE
  1. 1. CHAÎNE DE LEVAGE
  2. 2. PATTE DE LEVAGE
  1. 32.
    Placer un cric sous la boîte de vitesses et la soulever juste assez pour soulager les supports.
  2. 33.
    Déposer la patte du support de boîte.
Illustration : PATTE DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES; SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
  1. 1. PATTE DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
  2. 2. SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
  1. 34.
    Déposer la vis de fixation du carter de boîte.
Illustration : VIS DE FIXATION DU CARTER DE BOÎTE
  1. 1. VIS DE FIXATION DU CARTER DE BOÎTE

PDF p. 653 · 14-99

  1. 35.
    Écarter la boîte de vitesses du moteur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée du pion de centrage.
  2. 36.
    Déposer le démarreur de la boîte de vitesses.
  3. 37.
    Déposer le volant moteur de la boîte de vitesses.
  4. 38.
    Contrôler la tôle d’entraînement et la remplacer si elle est endommagée.
Illustration : TÔLE D’ENTRAÎNEMENT; RONDELLE Monter dans ce sens.; VOLANT MOTEUR/COURONNE Vérifier l’absence d’usure excessive des dents de la couronne.; 12 x 1.0 mm, 74 Nm (7.5 kgf/m 54 lbf/ft) Serrer en croix.
  1. 1. TÔLE D’ENTRAÎNEMENT
  2. 2. RONDELLE Monter dans ce sens.
  3. 3. VOLANT MOTEUR/COURONNE Vérifier l’absence d’usure excessive des dents de la couronne.
  4. 4. 12 x 1.0 mm, 74 Nm (7.5 kgf/m 54 lbf/ft) Serrer en croix.