Manuel d'atelier

Boîte de vitesses

Remontage

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717 (pages du manuel 14-150 à 14-160)

PDF p. 707 · 14-150

NOTA :

  • Enduire toutes les pièces d’huile de boîte.
  • Remplacer les pièces suivantes :
    • Joints toriques
    • Segments d’étanchéité
    • Rondelles d’étanchéité
    • Joints
    • Ensemble embrayage de démarrage et ensemble pignon menant secondaire
Illustration : CIRCLIP; 8 x 1.25 mm, 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft) 11 vis.; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 3 vis; COUVERCLE LATÉRAL DROIT; PION DE CENTRAGE; JOINT DU COUVERCLE LATÉRAL DROIT; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 5 vis; 8 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 4 vis; ENSEMBLE CARTER INTERMÉDIAIRE; GALET; TUBE D’ALIMENTATION ATF; JOINT DU CARTER DE BOÎTE; ENSEMBLE ARBRE DE COMMANDE; PION DE CENTRAGE; CARTER DE BOÎTE; TUBES D’ALIMENTATION ATF; JOINTS TORIQUES; ARRÊTOIR DE CIRCLIP; JOINTS TORIQUES; PISTON DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE; ENSEMBLE COUPELLE DE RESSORT/ RESSORTS DE RAPPEL; CIRCLIP; SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ (CAOUTCHOUC); ENSEMBLE EMBRAYAGE DE MARCHE AVANT; CIRCLIP; ENSEMBLE PLANÉTAIRE/ARBRE D’ENTRÉE; BUTÉE À AIGUILLES; RONDELLE DE BUTÉE; ENSEMBLE PORTE-SATELLITES; RONDELLE DE BUTÉE; BUTÉE À AIGUILLES; RONDELLE DE BUTÉE; COURONNE; CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm, Pièce sélective; RONDELLE BELLEVILLE; PLAQUE; DISQUE; PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE; CANALISATIONS DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL; JOINTS TORIQUES; CIRCLIP; BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL; PION DE CENTRAGE; JOINTS TORIQUES
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft) 11 vis.
  3. 3. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 3 vis
  4. 4. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
  5. 5. PION DE CENTRAGE
  6. 6. JOINT DU COUVERCLE LATÉRAL DROIT
  7. 7. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 5 vis
  8. 8. 8 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 4 vis
  9. 9. ENSEMBLE
    CARTER INTERMÉDIAIRE
  10. 10. GALET
  11. 11. TUBE D’ALIMENTATION ATF
  12. 12. JOINT DU CARTER DE BOÎTE
  13. 13. ENSEMBLE ARBRE DE COMMANDE
  14. 14. PION DE CENTRAGE
  15. 15. CARTER DE BOÎTE
  16. 16. TUBES D’ALIMENTATION ATF
  17. 17. JOINTS TORIQUES
  18. 18. ARRÊTOIR DE CIRCLIP
  19. 19. JOINTS TORIQUES
  20. 20. PISTON DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  21. 21. ENSEMBLE COUPELLE DE RESSORT/
    RESSORTS DE RAPPEL
  22. 22. CIRCLIP
  23. 23. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ (CAOUTCHOUC)
  24. 24. ENSEMBLE EMBRAYAGE DE MARCHE AVANT
  25. 25. CIRCLIP
  26. 26. ENSEMBLE
    PLANÉTAIRE/ARBRE D’ENTRÉE
  27. 27. BUTÉE À AIGUILLES
  28. 28. RONDELLE DE BUTÉE
  29. 29. ENSEMBLE PORTE-SATELLITES
  30. 30. RONDELLE DE BUTÉE
  31. 31. BUTÉE À AIGUILLES
  32. 32. RONDELLE DE BUTÉE
  33. 33. COURONNE
  34. 34. CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm, Pièce sélective
  35. 35. RONDELLE BELLEVILLE
  36. 36. PLAQUE
  37. 37. DISQUE
  38. 38. PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  39. 39. CANALISATIONS DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL
  40. 40. JOINTS TORIQUES
  41. 41. CIRCLIP
  42. 42. BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL
  43. 43. PION DE CENTRAGE
  44. 44. JOINTS TORIQUES

PDF p. 708 · 14-151

  1. 1.
    Monter le tube d’alimentation ATF dans le carter de boîte, puis monter les trois tubes d’alimentation ATF avec des joints toriques neufs dans le carter de boîte.
  2. 2.
    Monter les deux pions de centrage et un joint de carter de boîte neuf sur le carter de boîte.
  3. 3.
    Pousser l’ensemble arbre de commande vers l’extérieur du carter de boîte, puis monter l’ensemble carter intermédiaire (quatre vis).
  4. 4.
    Monter la plaque de séparation du bloc hydraulique du tiroir manuel et les deux pions de centrage sur le carter intermédiaire, puis monter le bloc hydraulique du tiroir manuel avec le ressort de crantage (cinq vis).
  5. 5.
    Remettre en place l’ensemble arbre de commande, puis monter le galet dans le carter intermédiaire.
  6. 6.
    Monter le piston du frein de marche arrière dans le carter intermédiaire.
  7. 7.

    Monter l’ensemble coupelle de ressort/ressorts de rappel sur le piston du frein de marche arrière.

    NOTA : Monter correctement les ressorts de rappel sur les guides de ressort du piston du frein de marche arrière.

  8. 8.
    Monter l’outil spécial pour comprimer le ressort de rappel, comme illustré.
Illustration : COMPRESSEUR DE RESSORT DE FREIN DE MARCHE ARRIÈRE, 07TAE-P4V0110
  1. 1. COMPRESSEUR DE RESSORT DE FREIN DE MARCHE ARRIÈRE, 07TAE-P4V0110

NOTA : Si la languette de la coupelle de ressort repose sur le piston du frein de marche arrière, la coupelle de ressort risque d’être endommagée. Veiller à ce que la languette de la coupelle de ressort ne repose pas sur le piston.

Illustration : OUTIL SPÉCIAL; PISTON DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE; LANGUETTE DE LA COUPELLE DE RESSORT
  1. 1. OUTIL SPÉCIAL
  2. 2. PISTON DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  3. 3. LANGUETTE DE LA COUPELLE DE RESSORT
  1. 9.
    Comprimer les ressorts de rappel, puis monter le circlip dans le carter intermédiaire, au-dessus de la coupelle de ressort.
  2. 10.
    Vérifier que le jeu à la coupe du circlip est correct.
Illustration : 15 mm mini (0.59 in); CIRCLIP
  1. 1. 15 mm mini (0.59 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 11.
    Faire tremper les disques du frein de marche arrière dans l’huile de boîte recommandée (voir page 14-84) pendant 30 minutes minimum.
  2. 12.
    Monter la rondelle Belleville sur le piston du frein de marche arrière.
  3. 13.
    En commençant par une plaque du frein de marche arrière, monter alternativement les plaques et les disques du frein de marche arrière. Monter la plaque d’extrémité du frein de marche arrière et le circlip.
  4. 14.

    Mesurer à l’aide d’un comparateur le jeu entre la plaque d’extrémité du frein de marche arrière et le disque supérieur. Mettre le comparateur à zéro, la plaque d’extrémité du frein de marche arrière étant abaissée, puis la soulever jusqu’au circlip. La distance parcourue par la plaque d’extrémité du frein de marche arrière correspond au jeu entre la plaque d’extrémité et le disque supérieur.

    NOTA : Effectuer les mesures en au moins trois endroits et retenir la moyenne comme jeu réel.

    STANDARD : 0.45 - 0.75 mm (0.018 - 0.030 in)

Illustration : CIRCLIP; Jeu; PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. Jeu
  3. 3. PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE

PDF p. 709 · 14-152

  1. 15.
    Si le jeu n’est pas conforme au standard, déposer la plaque d’extrémité du frein de marche arrière et mesurer son épaisseur.
  2. 16.

    Sélectionner et monter une plaque d’extrémité de frein de marche arrière neuve, puis revérifier.

    NOTA : Si, avec la plaque d’extrémité du frein de marche arrière la plus épaisse montée, le jeu reste supérieur au standard, remplacer les disques et les plaques du frein de marche arrière.

    PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE

N° de plaqueRéférenceÉpaisseur
122551-P4V-0033.6 mm (0.142 in)
222552-P4V-0033.8 mm (0.150 in)
322553-P4V-0034.0 mm (0.157 in)
422554-P4V-0034.2 mm (0.165 in)
522555-P4V-0034.4 mm (0.173 in)
622556-P4V-0034.6 mm (0.181 in)
722557-P4V-0034.8 mm (0.189 in)
822558-P4V-0035.0 mm (0.197 in)
  1. 17.
    Après le remplacement de la plaque d’extrémité du frein de marche arrière, s’assurer que le jeu est conforme au standard.
  2. 18.
    Déposer le circlip, la plaque d’extrémité du frein de marche arrière, les disques, les plaques et la rondelle Belleville.
  3. 19.
    Monter l’arrêtoir de circlip sur l’arbre de la poulie menante.
  4. 20.
    Envelopper les cannelures de l’arbre de la poulie menante de ruban adhésif afin de ne pas endommager les joints toriques, puis monter des joints toriques neufs.
  5. 21.
    Monter l’ensemble embrayage de marche avant sur l’arbre de la poulie menante, puis monter le circlip.
Illustration : CIRCLIP; ENSEMBLE EMBRAYAGE DE MARCHE AVANT; ARRÊTOIR DE CIRCLIP; ARBRE DE POULIE MENANTE; JOINTS TORIQUES
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. ENSEMBLE EMBRAYAGE DE MARCHE AVANT
  3. 3. ARRÊTOIR DE CIRCLIP
  4. 4. ARBRE DE POULIE MENANTE
  5. 5. JOINTS TORIQUES
  1. 22.
    Vérifier que le diamètre extérieur du circlip est correct.
Illustration : 41.4 mm maxi (1.63 in); CIRCLIP
  1. 1. 41.4 mm maxi (1.63 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 23.
    Monter l’ensemble planétaire/arbre d’entrée.
  2. 24.
    Monter la butée à aiguilles et la rondelle de butée sur le planétaire.
Illustration : ENSEMBLE PORTE-SATELLITES; BUTÉE À AIGUILLES; ENSEMBLE PLANÉTAIRE/ARBRE D’ENTRÉE; RONDELLE DE BUTÉE
  1. 1. ENSEMBLE PORTE-SATELLITES
  2. 2. BUTÉE À AIGUILLES
  3. 3. ENSEMBLE PLANÉTAIRE/ARBRE D’ENTRÉE
  4. 4. RONDELLE DE BUTÉE
  1. 25.
    Monter l’ensemble porte-satellites sur l’embrayage de marche avant.

PDF p. 710 · 14-153

  1. 26.
    Monter la rondelle de butée, la butée à aiguilles et la rondelle de butée sur l’ensemble porte-satellites.
Illustration : CIRCLIP; CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm, Pièce sélective; RONDELLES DE BUTÉE; ENSEMBLE PORTE-SATELLITES; BUTÉE À AIGUILLES; COURONNE
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm, Pièce sélective
  3. 3. RONDELLES DE BUTÉE
  4. 4. ENSEMBLE PORTE-SATELLITES
  5. 5. BUTÉE À AIGUILLES
  6. 6. COURONNE
  1. 27.
    Monter la couronne et la cale de réglage de 25 x 31 mm, puis monter le circlip.
  2. 28.
    Vérifier que le diamètre extérieur du circlip est correct.
Illustration : 30.7 mm maxi (1.21 in); CIRCLIP
  1. 1. 30.7 mm maxi (1.21 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 29.

    Mesurer le jeu entre la cale de réglage de 25 x 31 mm et le circlip.

    STANDARD : 0.05 - 0.11 mm (0.0020 - 0.0043 in)

    NOTA : Effectuer les mesures en au moins trois endroits et retenir la moyenne comme jeu réel.

Illustration : CIRCLIP; JEU DE CALES; COURONNE; CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. JEU DE CALES
  3. 3. COURONNE
  4. 4. CALE DE RÉGLAGE, 25 x 31 mm
  1. 30.
    Si le jeu est hors tolérance, déposer la cale de réglage de 25 x 31 mm et mesurer son épaisseur.
  2. 31.
    Sélectionner et monter une cale de réglage de 25 x 31 mm neuve, puis revérifier.

CALE DE RÉGLAGE, 25 X 31 MM

N°RéférenceÉpaisseur
A90451-P4V-0001.05 mm (0.041 in)
B90452-P4V-0001.12 mm (0.044 in)
C90453-P4V-0001.19 mm (0.047 in)
D90454-P4V-0001.26 mm (0.050 in)
E90455-P4V-0001.33 mm (0.052 in)
F90456-P4V-0001.40 mm (0.055 in)
G90457-P4V-0001.47 mm (0.058 in)
H90458-P4V-0001.54 mm (0.061 in)
I90459-P4V-0001.61 mm (0.063 in)
J90460-P4V-0001.68 mm (0.066 in)
K90461-P4V-0001.75 mm (0.069 in)
L90462-P4V-0001.82 mm (0.072 in)
M23980-P4V-0001.085 mm (0.0427 in)
N23981-P4V-0001.055 mm (0.0454 in)
O23982-P4V-0001.225 mm (0.0482 in)
P23983-P4V-0001.295 mm (0.0510 in)
Q23984-P4V-0001.265 mm (0.0537 in)
R23985-P4V-0001.435 mm (0.0565 in)
S23986-P4V-0001.505 mm (0.0593 in)
T23987-P4V-0001.575 mm (0.0620 in)
U23988-P4V-0001.645 mm (0.0648 in)
V23989-P4V-0001.715 mm (0.0675 in)
W23990-P4V-0001.785 mm (0.0703 in)

PDF p. 711 · 14-154

  1. 32.
    Après le remplacement de la cale de réglage de 25 x 31 mm, s’assurer que le jeu est dans la tolérance et que le diamètre extérieur du circlip est correct, comme décrit à l’étape 28.
  2. 33.
    Monter la rondelle Belleville dans le sens illustré.
  3. 34.
    En commençant par une plaque du frein de marche arrière, monter alternativement les plaques et les disques du frein de marche arrière. Monter la plaque d’extrémité du frein de marche arrière sélectionnée, puis monter le circlip.
Illustration : CIRCLIP; PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE; PLAQUE DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE; RONDELLE BELLEVILLE, Monter dans ce sens; DISQUE DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. PLAQUE D’EXTRÉMITÉ DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  3. 3. PLAQUE DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  4. 4. RONDELLE BELLEVILLE, Monter dans ce sens
  5. 5. DISQUE DU FREIN DE MARCHE ARRIÈRE
  1. 35.
    Vérifier que le jeu à la coupe du circlip est correct.
Illustration : 18 mm mini (0.71 in); CIRCLIP
  1. 1. 18 mm mini (0.71 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 36.
    Monter les canalisations A et B du bloc hydraulique du tiroir manuel avec des joints toriques neufs sur le bloc hydraulique du tiroir manuel et sur le carter intermédiaire.
  2. 37.
    Monter les deux pions de centrage et un joint de couvercle latéral droit neuf sur le carter intermédiaire, puis monter les joints toriques neufs sur les tubes d’alimentation ATF.
  3. 38.
    Monter le couvercle latéral droit sur le carter intermédiaire.
Illustration : 8 x 1.25 mm, 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft) 11 vis; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 3 vis; JOINT DU COUVERCLE LATÉRAL DROIT, Remplacer; CANALISATION A DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL; CANALISATION B DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL; BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL; TUBE D’ALIMENTATION ATF; JOINTS TORIQUES, Remplacer; JOINTS TORIQUES, Remplacer; PIONS DE CENTRAGE; COUVERCLE LATÉRAL DROIT
  1. 1. 8 x 1.25 mm, 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft) 11 vis
  2. 2. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 3 vis
  3. 3. JOINT DU COUVERCLE LATÉRAL DROIT, Remplacer
  4. 4. CANALISATION A DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL
  5. 5. CANALISATION B DU BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL
  6. 6. BLOC HYDRAULIQUE DU TIROIR MANUEL
  7. 7. TUBE D’ALIMENTATION ATF
  8. 8. JOINTS TORIQUES, Remplacer
  9. 9. JOINTS TORIQUES, Remplacer
  10. 10. PIONS DE CENTRAGE
  11. 11. COUVERCLE LATÉRAL DROIT

PDF p. 712 · 14-155

  1. 39.
    Monter le cliquet de stationnement, le ressort de cliquet et l’axe de cliquet sur le carter de boîte, puis placer le levier de commande dans une position autre que P.
  2. 40.
    Monter l’arbre de renvoi avec la cale de réglage de 25 x 35 mm sélectionnée (voir page 14-122).
Illustration : CIRCLIP; ARRÊTOIR DE DEMI-BAGUES; DEMI-BAGUES, 25.5 mm, Pièce sélective; ENSEMBLE EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE; ENSEMBLE PIGNON MENANT SECONDAIRE; JOINT TORIQUE, Remplacer; ARBRE DE POULIE MENÉE; JOINT TORIQUE, Remplacer; CLIQUET DE STATIONNEMENT; RESSORT DE CLIQUET DE STATIONNEMENT; AXE DE CLIQUET DE STATIONNEMENT; CALE DE RÉGLAGE, 25 X 35 mm; ARBRE DE RENVOI
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. ARRÊTOIR DE DEMI-BAGUES
  3. 3. DEMI-BAGUES, 25.5 mm, Pièce sélective
  4. 4. ENSEMBLE EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  5. 5. ENSEMBLE PIGNON MENANT SECONDAIRE
  6. 6. JOINT TORIQUE, Remplacer
  7. 7. ARBRE DE POULIE MENÉE
  8. 8. JOINT TORIQUE, Remplacer
  9. 9. CLIQUET DE STATIONNEMENT
  10. 10. RESSORT DE CLIQUET DE STATIONNEMENT
  11. 11. AXE DE CLIQUET DE STATIONNEMENT
  12. 12. CALE DE RÉGLAGE, 25 X 35 mm
  13. 13. ARBRE DE RENVOI
  1. 41.
    Envelopper les cannelures de l’arbre de la poulie menée de ruban adhésif afin de ne pas endommager les joints toriques, puis monter les joints toriques neufs.
  2. 42.
    Assembler l’ensemble pignon menant secondaire dans l’ensemble embrayage de démarrage, puis les monter sur l’arbre de la poulie menée.
  3. 43.
    Tirer vers le haut la poignée de l’outil spécial, puis introduire son extrémité dans le trou de l’arbre de la poulie menée et poser l’outil spécial sur l’embrayage de démarrage.
Illustration : OUTIL DE POSE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE, 07TAE-P4V0130; Tirer la poignée.
  1. 1. OUTIL DE POSE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE, 07TAE-P4V0130
  2. 2. Tirer la poignée.

PDF p. 713 · 14-156

  1. 44.
    Pousser la poignée de l’outil spécial, puis serrer l’écrou pour bien mettre en place l’ensemble pignon menant secondaire sur l’arbre de la poulie menante.
Illustration : OUTIL DE POSE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE, 07TAE-P4V0130; EXTRÉMITÉ; EXTRÉMITÉ DE LA POIGNÉE; ARBRE DE POULIE MENÉE; ENSEMBLE EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  1. 1. OUTIL DE POSE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE, 07TAE-P4V0130
  2. 2. EXTRÉMITÉ
  3. 3. EXTRÉMITÉ DE LA POIGNÉE
  4. 4. ARBRE DE POULIE MENÉE
  5. 5. ENSEMBLE EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  1. 45.
    Tirer vers le haut la poignée de l’outil spécial, puis déposer l’outil spécial.
  2. 46.

    Monter les demi-bagues, puis mesurer le jeu entre les demi-bagues et le guide de l’embrayage de démarrage.

    STANDARD : 0 - 0.13 mm (0 - 0.005 in)

    NOTA : Effectuer les mesures en au moins trois endroits et retenir la moyenne comme jeu réel.

Illustration : DEMI-BAGUES, 25.5 mm; JEU DE CALES; EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE; GUIDE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  1. 1. DEMI-BAGUES, 25.5 mm
  2. 2. JEU DE CALES
  3. 3. EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  4. 4. GUIDE DE L’EMBRAYAGE DE DÉMARRAGE
  1. 47.
    Si le jeu n’est pas conforme au standard, déposer les demi-bagues et mesurer leur épaisseur.
  2. 48.
    Sélectionner et monter des demi-bagues neuves, puis revérifier. DEMI-BAGUES, 25.5 mm
N°RéférenceÉpaisseur
A90429-P4V-0002.9 mm (0.114 in)
B90430-P4V-0003.0 mm (0.118 in)
C90431-P4V-0003.1 mm (0.122 in)
D90432-P4V-0003.2 mm (0.126 in)
  1. 49.
    Après le remplacement des demi-bagues de 25.5 mm, s’assurer que le jeu est conforme au standard.
  2. 50.
    Monter l’arrêtoir de demi-bagues et le circlip.
  3. 51.
    Vérifier que le diamètre extérieur du circlip est correct.
Illustration : 33.9 mm mini (1.33 in); CIRCLIP
  1. 1. 33.9 mm mini (1.33 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 52.
    Monter les rondelles de butée, le moyeu du pignon d’entraînement de la pompe ATF et la cale de réglage de 22 x 28 mm sur l’arbre d’entrée, puis monter le circlip.
Illustration : CIRCLIP; CALE DE RÉGLAGE, 22 x 28 mm, Pièce sélective; RONDELLES DE BUTÉE; ARBRE D’ENTRÉE; MOYEU DE PIGNON MENANT DE POMPE ATF
  1. 1. CIRCLIP
  2. 2. CALE DE RÉGLAGE, 22 x 28 mm, Pièce sélective
  3. 3. RONDELLES DE BUTÉE
  4. 4. ARBRE D’ENTRÉE
  5. 5. MOYEU DE PIGNON MENANT DE POMPE ATF

PDF p. 714 · 14-157

  1. 53.
    Vérifier que le diamètre extérieur du circlip est correct.
Illustration : 26.3 mm maxi (1.04 in); CIRCLIP
  1. 1. 26.3 mm maxi (1.04 in)
  2. 2. CIRCLIP
  1. 54.

    Mesurer le jeu entre la cale de réglage de 22 x 28 mm et le circlip.

    STANDARD : 0.37 - 0.65 mm (0.015 - 0.026 in)

    NOTA : Effectuer les mesures en au moins trois endroits et retenir la moyenne comme jeu réel.

Illustration : ARBRE D’ENTRÉE; JEU DE CALES; MOYEU DE PIGNON MENANT DE POMPE ATF; CALE DE RÉGLAGE, 22 x 28 mm; CIRCLIP
  1. 1. ARBRE D’ENTRÉE
  2. 2. JEU DE CALES
  3. 3. MOYEU DE PIGNON MENANT DE POMPE ATF
  4. 4. CALE DE RÉGLAGE, 22 x 28 mm
  5. 5. CIRCLIP
  1. 55.
    Si le jeu est hors tolérance, déposer la cale de réglage de 22 x 28 mm et mesurer son épaisseur.
  2. 56.
    Sélectionner et monter une cale de réglage de 22 x 28 mm neuve, puis revérifier.

CALE DE RÉGLAGE, 22 x 28 mm

N°RéférenceÉpaisseur
C90573-P4V-0001.15 mm (0.045 in )
D90574 P4V-0001.40 mm (0.055 in )
E90575-P4V-0001.65 mm (0.065 in )
F90576-P4V-0001.90 mm (0.075 in )
G90577-P4V-0002.15 MM (0.085 in )
H90578-P4V-0002.40 mm (0.095 in )
  1. 57.
    Après le remplacement de la cale de réglage de 22 x 28 mm, s’assurer que le jeu est dans la tolérance et que le diamètre extérieur du circlip est correct.
  2. 58.
    Monter le flasque de Pitot en orientant sa découpe comme illustré, afin de dégager les tubes de Pitot.
Illustration : ARBRE D’ENTRÉE; TUBE DE PITOT; FLASQUE DE PITOT; DÉCOUPE
  1. 1. ARBRE D’ENTRÉE
  2. 2. TUBE DE PITOT
  3. 3. FLASQUE DE PITOT
  4. 4. DÉCOUPE
  1. 59.
    Monter le pignon d’entraînement de la pompe ATF et placer la chaîne d’entraînement de la pompe ATF sur les pignons menant et mené de la pompe ATF, puis monter et serrer les vis (trois vis).
Illustration : CHAÎNE D’ENTRAÎNEMENT DE POMPE ATF; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); PIGNON MENANT DE POMPE ATF; FLASQUE DE PITOT; POMPE ATF; ARBRE D’ENTRÉE
  1. 1. CHAÎNE D’ENTRAÎNEMENT DE POMPE ATF
  2. 2. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  3. 3. PIGNON MENANT DE POMPE ATF
  4. 4. FLASQUE DE PITOT
  5. 5. POMPE ATF
  6. 6. ARBRE D’ENTRÉE

PDF p. 715 · 14-158

  1. 60.
    Monter l’ensemble différentiel.
  2. 61.
    Monter l’ensemble tube de passage ATF avec des joints toriques neufs.
  3. 62.
    Monter les trois pions de centrage et un joint de carter de volant neuf sur le carter de boîte.
  4. 63.
    Monter le carter de volant sur le carter de boîte.
  5. 64.
    Monter les vis de fixation du carter de volant et les serrer :
    • 18 vis et support de connecteur, côté carter de volant
    • 3 vis côté carter de boîte.
  6. 65.
    Monter l’ensemble support de tube de passage ATF.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft).; CARTER DE VOLANT.; VIS DE FIXATION DU CARTER DE VOLANT 8 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 18 vis; PION DE CENTRAGE 12 x 20 mm; ENSEMBLE TUBE DE PASSAGE ATF; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m. 8.7 lbf/ft).; JOINT TORIQUE Remplacer.; PION DE CENTRAGE 10 x 16 mm.; CARTER DE BOÎTE; GUIDE DE TUBE DE PASSAGE; ENSEMBLE TUBE DE PASSAGE ATF; VIS DE FIXATION DU CARTER DE VOLANT 8 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 3 vis; PION DE CENTRAGE 10 x 16 mm; ENSEMBLE DIFFÉRENTIEL; JOINT DE CARTER DE VOLANT Remplacer.; SUPPORT DE CONNECTEUR; JOINT TORIQUE Remplacer.; ENSEMBLE SUPPORT DE TUBE DE PASSAGE ATF
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft).
  2. 2. CARTER DE VOLANT.
  3. 3. VIS DE FIXATION DU CARTER DE VOLANT 8 x 1.25 mm, 29 Nm
    (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 18 vis
  4. 4. PION DE CENTRAGE 12 x 20 mm
  5. 5. ENSEMBLE TUBE DE PASSAGE ATF
  6. 6. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m. 8.7 lbf/ft).
  7. 7. JOINT TORIQUE Remplacer.
  8. 8. PION DE CENTRAGE 10 x 16 mm.
  9. 9. CARTER DE BOÎTE
  10. 10. GUIDE DE TUBE DE PASSAGE
  11. 11. ENSEMBLE TUBE DE PASSAGE ATF
  12. 12. VIS DE FIXATION DU CARTER DE VOLANT 8 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft) 3 vis
  13. 13. PION DE CENTRAGE 10 x 16 mm
  14. 14. ENSEMBLE DIFFÉRENTIEL
  15. 15. JOINT DE CARTER DE VOLANT Remplacer.
  16. 16. SUPPORT DE CONNECTEUR
  17. 17. JOINT TORIQUE Remplacer.
  18. 18. ENSEMBLE SUPPORT DE TUBE DE PASSAGE ATF

PDF p. 716 · 14-159

  1. 66.
    Monter le connecteur du faisceau des électrovannes avec un joint torique neuf, puis monter l’ensemble bloc hydraulique inférieur avec trois pions de centrage et huit vis.
  2. 67.
    Monter la crépine ATF avec un joint torique neuf et deux vis.
  3. 68.
    Si nécessaire, assembler le carter d’ATF, le filtre ATF et la canalisation d’entrée du refroidisseur d’ATF (voir page 14-88).
  4. 69.
    Monter le carter d’ATF avec deux pions de centrage, un joint neuf et 14 vis.
  5. 70.
    Fixer la canalisation d’entrée du refroidisseur d’ATF au support avec une vis de 8 mm.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 2 vis; JOINT TORIQUE Remplacer.; BLOC HYDRAULIQUE INFÉRIEUR; PIONS DE CENTRAGE; CARTER DE BOÎTE; JOINT TORIQUE Remplacer; CONNECTEUR DU FAISCEAU DES ÉLECTROVANNES; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 8 vis.; PION DE CENTRAGE; VIS DU SUPPORT DE CANALISATION D’ENTRÉE DU REFROIDISSEUR D’ATF 8 x 1.25 mm, 26 Nm (2.7 kgf/m, 20 lbf/ft); CARTER D’ATF.; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 14 vis; PION DE CENTRAGE; JOINT DE CARTER D’ATF Remplacer.; CRÉPINE ATF
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 2 vis
  2. 2. JOINT TORIQUE Remplacer.
  3. 3. BLOC HYDRAULIQUE INFÉRIEUR
  4. 4. PIONS DE CENTRAGE
  5. 5. CARTER DE BOÎTE
  6. 6. JOINT TORIQUE Remplacer
  7. 7. CONNECTEUR DU FAISCEAU DES ÉLECTROVANNES
  8. 8. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  9. 9. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 8 vis.
  10. 10. PION DE CENTRAGE
  11. 11. VIS DU SUPPORT DE CANALISATION D’ENTRÉE DU REFROIDISSEUR D’ATF 8 x 1.25 mm, 26 Nm (2.7 kgf/m, 20 lbf/ft)
  12. 12. CARTER D’ATF.
  13. 13. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft) 14 vis
  14. 14. PION DE CENTRAGE
  15. 15. JOINT DE CARTER D’ATF Remplacer.
  16. 16. CRÉPINE ATF

PDF p. 717 · 14-160

  1. 71.
    Monter le capuchon de reniflard sur le tube de reniflard de façon que sa flèche soit dirigée vers le carter de volant.
Illustration : CAPUCHON DE RENIFLARD; CÔTÉ CARTER DE VOLANT; CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES; TUBE DE RENIFLARD
  1. 1. CAPUCHON DE RENIFLARD
  2. 2. CÔTÉ CARTER DE VOLANT
  3. 3. CROCHET DE LEVAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  4. 4. TUBE DE RENIFLARD

NOTA : Les étapes 72 et 73 s’appliquent à la boîte 4WD.

  1. 72.
    Nettoyer au solvant ou au nettoyant pour carburateur les portées de contact entre la boîte de transfert et la boîte de vitesses, les sécher à l’air comprimé, puis enduire ces portées d’huile de boîte.
  2. 73.
    Monter la boîte de transfert avec des joints toriques neufs. Ne pas laisser pénétrer de poussière ni d’autres corps étrangers dans la boîte de vitesses.
Illustration : 10 x 1.25 m, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft); JOINT TORIQUE Remplacer; CARTER DE VOLANT; PION DE CENTRAGE; BOÎTE DE TRANSFERT
  1. 1. 10 x 1.25 m, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  2. 2. JOINT TORIQUE, Remplacer
  3. 3. CARTER DE VOLANT
  4. 4. PION DE CENTRAGE
  5. 5. BOÎTE DE TRANSFERT