PDF p. 697 · 14-140
NOTA :
- Lors du remontage de la boîte de transfert :
- Contrôler et régler la portée de denture des pignons de transfert.
- Mesurer et régler le jeu d’engrènement du transfert
- Contrôler et régler le couple de rotation initial du roulement à rouleaux coniques.
- Enduire toutes les pièces d’huile de boîte lors du remontage.
- Remplacer ensemble le roulement à rouleaux coniques et sa bague extérieure si l’une de ces deux pièces est remplacée.
- Remplacer ensemble le pignon menant de transfert et l’arbre de pignon mené de transfert si l’une des deux pièces est remplacée.
Vue d’ensemble de l’assemblage
- 1.
Choisir la cale de réglage de 35 mm.
Effectuer cette procédure si l’arbre de pignon mené de transfert ou le roulement à rouleaux coniques de l’arbre de pignon mené de transfert est remplacé.
- 2.Prémonter les pièces afin de contrôler et de régler le jeu d’engrènement et la portée de denture des pignons de transfert.
- 3.Démonter les pièces, puis assembler l’arbre de pignon mené de transfert et ses pièces associées.
- 4.Mesurer et régler le couple de rotation initial du roulement à rouleaux coniques de l’arbre de pignon mené de transfert.
- 5.Assembler l’arbre de transfert et ses pièces associées.
- 6.Mesurer et régler le couple de rotation initial total.
Choix de la cale de réglage de 35 mm.
- 1.
Sélectionner la cale de réglage de 35 mm si l’arbre du pignon mené de transfert ou le roulement à rouleaux coniques de cet arbre est remplacé.
Calculer l’épaisseur de la cale de réglage de 35 mm à l’aide de la formule ci-dessous :
FORMULE : A - B + C = X 100 100 A : Numéro porté par l’arbre du pignon mené de transfert actuel
B : Numéro porté par l’arbre du pignon mené de transfert de remplacement C : Épaisseur de la cale de réglage de 35 mm actuelle
X : Épaisseur nécessaire pour la cale de réglage de 35 mm de remplacement
NOTA : Le numéro de l’arbre de pignon mené de transfert est exprimé en 1/100 mm.
EXEMPLE :

- 1. C : CALE DE RÉGLAGE DE 35 mm ACTUELLE, Épaisseur : C=1.05 mm
- 2. X : CALE DE RÉGLAGE DE 35 mm DE REMPLACEMENT, Épaisseur : X=??
- 3. Numéro : B= - 1
- 4. B : ARBRE DU PIGNON MENÉ DE TRANSFERT DE REMPLACEMENT
- 5. A : ARBRE DU PIGNON MENÉ DE TRANSFERT ACTUEL
| X = | A - B + C | |
| 100 100 | ||
| = | 2 - -1 + 1.05 | |
100 100
= 0.02 + 0.01 + 1.05
= 1.08 (mm)
Choisir une cale de réglage de 35 mm d’une épaisseur de 1.08 mm (0.043 in) si le roulement à rouleaux coniques de l’arbre de pignon mené de transfert est remplacé.
Mesurer l’épaisseur du roulement de remplacement et celle du roulement existant, puis calculer la différence d’épaisseur entre les roulements. Corriger l’épaisseur de la cale de réglage de 35 mm existante de la valeur de cette différence d’épaisseur des roulements et sélectionner la cale de réglage de 35 mm de remplacement.
CALE DE RÉGLAGE, 35 mm
| N° de cale Référence | Épaisseur | ||
| A | 41361-PS3-000 | 0.72 mm (0.028 in) | |
| B | 41362-PS3-000 | 0.75 mm (0.030 in) | |
| C | 41363-PS3-000 | 0.78 mm (0.031 in) | |
| D | 41364-PS3-000 | 0.81 mm (0.032 in) | |
| E | 41365-PS3-000 | 0.84 mm (0.033 in) | |
| F | 41366-PS3-000 | 0.87 mm (0.034 in) | |
| G | 41367-PS3-000 | 0.90 mm (0.035 in) | |
| H | 41368-PS3-000 | 0.93 mm (0.037 in) | |
| I | 41369-PS3-000 | 0.96 mm (0.038 in) | |
| J | 41370-PS3-000 | 0.99 mm (0.039 in) | |
| K | 41371-PS3-000 | 1.02 mm (0.040 in) | |
| L | 41372-PS3-000 | 1.05 mm (0.041 in) | |
| M | 41373-PS3-000 | 1.08 mm (0.043 in) | |
| N | 41374-PS3-000 | 1.11 mm (0.044 in) | |
PDF p. 698 · 14-141
Contrôle du jeu d’engrènement et de la portée de denture des pignons de transfert
- 2.Monter la cale de réglage de 35 mm sur l’arbre du pignon mené de transfert, puis monter le roulement à rouleaux coniques à l’aide des outils spéciaux et d’une presse.

- 1. PRESSE
- 2. MANDRIN 40 mm, Ø int. 07746-0030100
- 3. EMBOUT DE MANDRIN, 35 mm, Ø int. 07746-0030400
- 4. ARBRE DE PIGNON MENÉ DE TRANSFERT
- 5. ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
- 3.Placer le roulement à rouleaux coniques sur la bague extérieure de roulement, côté flasque d’accouplement du carter de transfert.
- 4.Monter le joint spi neuf sur le carter de transfert à l’aide des outils spéciaux.

1 MANCHE DE MANDRIN, 07749-0010000
- 2.EMBOUT DE MANDRIN, 58 mm, 07JAD-PH80101
- 3.BAGUE EXTÉRIEURE DE ROULEMENT
- 4.ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
- 5.JOINT SPI, Remplacer
- 5.Monter l’arbre de pignon mené de transfert dans le carter de transfert. Ne pas monter l’entretoise de transfert sur l’arbre de pignon mené de transfert à cette étape.

- 1. CARTER DE TRANSFERT
- 2. ARBRE DE PIGNON MENÉ DE TRANSFERT
- 6.Monter le flasque d’accouplement, la rondelle conique et le contre-écrou sur l’arbre de pignon mené de transfert. Ne pas monter le joint torique et la bague d’appui sur l’arbre de pignon de transfert à cette étape.

- 1. CARTER DE TRANSFERT
- 2. ARBRE DE PIGNON MENÉ DE TRANSFERT
- 3. RONDELLE CONIQUE, Monter dans ce sens
- 4. CONTRE-ÉCROU
- 5. FLASQUE D’ACCOUPLEMENT
PDF p. 699 · 14-142
- 7.Fixer le carter de transfert dans un étau d’établi équipé de mordaches, puis monter l’outil spécial sur le flasque d’accouplement. Pour ne pas endommager le carter de transfert, toujours utiliser des mordaches ou des matériaux équivalents entre le carter de transfert et l’étau.
- 8.
Serrer le contre-écrou tout en mesurant le couple de rotation initial, jusqu’à ce que celui-ci soit compris dans la plage 0.98 - 1.39 Nm (10.0 - 14.2 kgf/cm, 8.68 - 12.3 lbf/in).
NOTA :
- Enduire d’huile de boîte les filetages du contre-écrou et de l’arbre avant de monter le contre-écrou.
- Ne pas mater le contre-écrou à cette étape.
COUPLE DE ROTATION INITIAL :
0.98 - 1.39 Nm
(10.0 - 14.2 kgf/cm, 8.68 - 12.3 lbf/in)

- 1. OUTIL DE MAINTIEN DU FLASQUE D’ACCOUPLEMENT, 07PAB-0010000
- 2. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
- 9.
Monter l’arbre de transfert dans le carter de transfert, puis monter sur l’arbre de transfert le roulement à rouleaux coniques, la bague de l’arbre de transfert, la cale de réglage de 25 mm, le pignon menant de transfert, la rondelle conique et le contre-écrou.
NOTA :
- Enduire d’huile de boîte les filetages du contre-écrou et de l’arbre avant de monter le contre-écrou.
- Ne pas mater le contre-écrou à cette étape.

- 1. ARBRE DE TRANSFERT
- 2. CARTER DE TRANSFERT
- 3. BAGUE DE L’ARBRE DE TRANSFERT
- 4. PIGNON MENANT DE TRANSFERT
- 5. RONDELLE CONIQUE, Remplacer
- 6. CONTRE-ÉCROU, Remplacer.
- 7. CALE DE RÉGLAGE, 25 mm, Pièce sélective.
- 8. ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
PDF p. 700 · 14-143
- 10.Engager une clé Allen de 14 mm dans l’arbre de transfert, côté pignon, puis fixer la clé Allen dans un étau d’établi.
- 11.
Serrer le contre-écrou de l’arbre de transfert.
NOTA :
- Le contre-écrou de l’arbre de transfert a un filetage à gauche.
- Ne pas mater le contre-écrou à cette étape.
COUPLE DE SERRAGE : 118 Nm (12.0 kgf/m, 87 lbf/ft)

- 1. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
- 2. ARBRE DE TRANSFERT
- 3. CLÉ ALLEN DE 14 mm
- 12.Poser provisoirement le couvercle de transfert A sans le joint torique.

- 1. CARTER DE TRANSFERT
- 2. COUVERCLE DE TRANSFERT A
- 3. 8 x 1.25 mm, 24 Nm, (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 13.Faire tourner le flasque d’accouplement plusieurs fois pour mettre en place le roulement à rouleaux coniques.
- 14.
Placer un comparateur sur le flasque d’accouplement, puis mesurer le jeu d’engrènement des pignons de transfert.
STANDARD : 0.06 - 0.16 mm (0.02 - 0.06 in)

- 1. COMPARATEUR
- 2. FLASQUE D’ACCOUPLEMENT
- 15.Si la mesure n’est pas conforme au standard, déposer le contre-écrou de l’arbre de transfert et remplacer la cale de réglage de 25 mm, puis refaire la mesure. Ne pas utiliser plus de deux cales de réglage de 25 mm pour régler le jeu d’engrènement du transfert. CALE DE RÉGLAGE, 25 mm
| N° de cale | Référence | Épaisseur | |
| 1 | 29411-P1C 000 | 1.70 mm (0.067 in) | |
| 2 | 29412-P1C-000 | 1.73 mm (0.068 in) | |
| 3 | 29413-P1C-000 | 1.76 mm (0.069 in) | |
| 4 | 29414-P1C-000 | 1.79 mm (0.070 in) | |
| 5 | 29415-P1C-000 | 1.82 mm (0.072 in) | |
| 6 | 29416-P1C-000 | 1.85 mm (0.073 in) | |
| 7 | 29417-P1C-000 | 1.88 mm (0.074 in) | |
| 8 | 29418-P1C-000 | 1.91 mm (0.075 in) | |
| 9 | 29419-P1C-000 | 1.94 mm (0.076 in) | |
| 10 | 29420-P1C-000 | 1.97 mm (0.078 in) | |
| 11 | 29421-P1C-000 | 2.00 mm (0.079 in) | |
| 12 | 29422-P1C-000 | 2.03 mm (0.080 in) | |
| 13 | 29423-P1C-000 | 2.06 mm (0.081 in) | |
| 14 | 29424-P1C-000 | 2.09 mm (0.082 in) | |
| 15 | 29425-P1C-000 | 2.12 mm (0.083 in) | |
| 16 | 29426-P1C-000 | 2.15 mm (0.085 in) | |
| 17 | 29427-P1C-000 | 2.18 mm (0.086 in) | |
| 18 | 29428-P1C-000 | 2.21 mm (0.087 in) | |
| 19 | 29429-P1C-000 | 2.24 mm (0.088 in) | |
PDF p. 701 · 14-144
16 Appliquer du bleu de Prusse sur les deux faces des dents
du pignon de transfert, légèrement et uniformément.

- 1. PIGNON MENANT DE TRANSFERT
- 17.Faire tourner le flasque d’accouplement dans les deux sens jusqu’à ce que le pignon de transfert effectue un tour complet dans les deux sens.
- 18.Vérifier la portée de denture du pignon de transfert.

- 1. PORTÉE DE DENTURE CORRECTE

- 1. PORTÉE DE DENTURE INCORRECTE
- 2. PORTÉE CÔTÉ POINTE
- 3. PORTÉE CÔTÉ TALON
- 4. PORTÉE EN PIED DE DENT
- 5. PORTÉE EN TÊTE DE DENT
- 19.
Si la portée de denture des pignons de transfert est incorrecte, la régler avec une cale de réglage de 35 mm ou de 25 mm.
NOTA :
- Pour sélectionner la cale de réglage de 35 mm (voir page 14-140).
- Ne pas utiliser plus de deux cales de 35 mm pour régler la portée de denture du transfert.
- Pour sélectionner la cale de réglage de 25 mm (voir page 14-143).
- Ne pas utiliser plus de deux cales de 25 mm pour régler la portée de denture du transfert.
Portée côté pointe
Utiliser une cale de réglage de 35 mm plus épaisse pour rapprocher l’arbre du pignon mené de transfert du pignon menant de transfert. Ce déplacement modifiant le jeu d’engrènement du transfert, éloigner le pignon menant de transfert de l’arbre du pignon mené de transfert afin de régler le jeu d’engrènement de la façon suivante :
- Augmenter l’épaisseur de la cale de réglage de 25 mm.
- Réduire l’épaisseur de la cale de réglage de 25 mm d’une valeur égale à l’augmentation d’épaisseur.
Portée côté talon
Utiliser une cale de réglage de 35 mm plus mince pour éloigner l’arbre du pignon mené de transfert du pignon menant de transfert. Ce déplacement modifiant le jeu d’engrènement du transfert, rapprocher le pignon menant de transfert de l’arbre du pignon mené de transfert afin de régler le jeu d’engrènement de la façon suivante :
- Réduire l’épaisseur de la cale de réglage de 25 mm.
- Augmenter l’épaisseur de la cale de réglage de 68 mm d’une valeur égale à la réduction d’épaisseur de la cale de réglage de 25 mm.
Portée en pied de dent
Utiliser une cale de réglage plus mince pour rapprocher le pignon menant de transfert de l’arbre du pignon mené de transfert. La portée en pied de dent doit être réglée dans les limites du jeu d’engrènement du transfert. Si le jeu d’engrènement dépasse les limites, régler comme indiqué à « Portée côté talon ».
Portée en tête de dent
Utiliser une cale de réglage plus épaisse pour éloigner le pignon menant de transfert de l’arbre du pignon mené de transfert. La portée en tête de dent doit être réglée dans les limites du jeu d’engrènement du transfert. Si le jeu d’engrènement dépasse les limites, régler comme indiqué à « Portée côté pointe ».
PDF p. 702 · 14-145
- 20.Déposer les pièces de l’arbre de transfert, puis déposer l’arbre de transfert du carter de transfert.

- 1. ARBRE DE TRANSFERT
- 2. CARTER DE TRANSFERT
- 3. CALE DE RÉGLAGE, 25 mm, Pièce sélective.
- 4. RONDELLE CONIQUE, Remplacer
- 5. CONTRE-ÉCROU, Remplacer
- 6. PIGNON MENANT DE TRANSFERT
- 7. BAGUE DE L’ARBRE DE TRANSFERT
- 8. ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
Contrôle et réglage du couple de rotation initial de l’arbre du pignon mené de transfert.
- 21.Fixer le carter de transfert dans un étau d’établi muni de mordaches. Pour éviter de l’endommager, toujours interposer des mordaches ou un matériau équivalent entre le carter de transfert et l’étau.
- 22.Monter l’outil spécial sur le flasque d’accouplement, puis déposer le contre-écrou de l’arbre du pignon mené de transfert et la rondelle conique.

- 1. OUTIL DE MAINTIEN DU FLASQUE D’ACCOUPLEMENT, 07PAB-0020000
- 23.Déposer l’arbre du pignon mené de transfert et le flasque d’accouplement.
- 24.Monter l’entretoise de transfert neuve sur l’arbre du pignon mené de transfert, puis les poser dans le carter de transfert.

- 1. ARBRE DE PIGNON MENÉ DE TRANSFERT
- 2. ENTRETOISE DE TRANSFERT, Monter dans ce sens.
- 3. CARTER DE TRANSFERT
- 25.
Monter sur l’arbre du pignon mené de transfert le flasque d’accouplement, le joint torique, la bague d’appui, la rondelle conique et le contre-écrou.
NOTA :
- Enduire d’huile de boîte les filetages du contre-écrou et de l’arbre de transfert avant de monter le contre-écrou.
- Monter la rondelle conique dans le sens illustré.

- 1. CARTER DE TRANSFERT
- 2. ARBRE DE PIGNON MENÉ DE TRANSFERT
- 3. JOINT TORIQUE Remplacer.
- 4. RONDELLE CONIQUE, Remplacer
- 5. CONTRE-ÉCROU, Remplacer.
- 6. BAGUE D’APPUI
- 7. FLASQUE D’ACCOUPLEMENT
PDF p. 703 · 14-146
- 26.Fixer le carter de transfert dans un étau d’établi muni de mordaches. Pour éviter de l’endommager, toujours interposer des mordaches ou un matériau équivalent entre le carter de transfert et l’étau.
- 27.
Monter l’outil spécial sur le flasque d’accouplement, puis serrer le contre-écrou de l’arbre du pignon mené de transfert tout en mesurant le couple de rotation initial de l’arbre du pignon mené de transfert.
COUPLE DE ROTATION INITIAL :
0.98 - 1.39 Nm
(10.0 - 14.2 kgf/cm, 8.68 - 12.3 lbf/in)
COUPLE DE SERRAGE :
132 - 216 Nm
(13.5 - 22.0 kgf/m, 98 - 159 lbf/ft)
NOTA :
- Faire tourner plusieurs fois le flasque d’accouplement pour mettre en place le roulement à rouleaux coniques, puis mesurer le couple de rotation initial.
- Si le couple de rotation initial dépasse 1.39 Nm (14.2 kgf/cm, 12.3 lbf/in), remplacer l’entretoise de transfert et remonter les pièces. Ne pas régler le couple avec le contre-écrou desserré.
- Si le couple de serrage dépasse 216 Nm (22.0 kgf/m, 159 lbf/ft), remplacer l’entretoise de transfert et remonter les pièces.
Noter la valeur mesurée du couple de rotation initial :
elle sert à déterminer le couple de rotation initial total.

- 1. OUTIL DE MAINTIEN DU FLASQUE D’ACCOUPLEMENT, 07PAB-0020000
- 2. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
- 28.Mater le contre-écrou sur l’arbre du pignon mené de transfert à l’aide d’une chasse de 3.5 mm, comme illustré.

- 1. 0.7 - 1.2 mm, (0.03 - 0.05 in)
- 2. CHASSE, 3.0 - 3.5 mm (0.12 - 0.14 in)
- 3. Point à mater
- 29.
Monter l’arbre de transfert dans le carter de transfert, puis monter sur l’arbre de transfert le roulement à rouleaux coniques, la bague de l’arbre de transfert, la cale de réglage de 25 mm, le pignon menant de transfert, la rondelle conique et le contre-écrou de l’arbre de transfert.
NOTA :
- Enduire d’huile de boîte les filetages du contre-écrou et de l’arbre de transfert avant de monter le contre-écrou.
- Monter la rondelle conique dans le sens illustré.

- 1. ARBRE DE TRANSFERT
- 2. CARTER DE TRANSFERT
- 3. CALE DE RÉGLAGE, 25 mm, Pièce sélective
- 4. RONDELLE CONIQUE, Remplacer
- 5. CONTRE-ÉCROU, Remplacer
- 6. PIGNON MENANT DE TRANSFERT
- 7.BAGUE DE L’ARBRE DE TRANSFERT
- 8.ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
PDF p. 704 · 14-147
- 30.
Engager une clé Allen de 14 mm dans le côté pignon de l’arbre de transfert, puis bloquer la clé Allen dans un étau d’établi. Serrer le contre-écrou de l’arbre de transfert. (Le contre-écrou a un filetage à gauche.)
COUPLE DE SERRAGE : 118 Nm (12.0 kgf/m, 87 lbf/ft)

- 1. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
- 2. ARBRE DE TRANSFERT
- 3. CLÉ ALLEN DE 14 mm
- 31.Mater le contre-écrou sur l’arbre de transfert à l’aide d’une chasse de 3.5 mm.

- 1. 0.7 - 1.2 mm, (0.03 - 0.05 in)
- 2. CHASSE, 3.0 - 3.5 mm (0.12 - 0.14 in)
- 3. Point à mater
Contrôle et réglage du couple de rotation initial total
- 32.Poser provisoirement le couvercle de transfert A sans joint torique.

- 1. CARTER DE TRANSFERT
- 2. COUVERCLE DE TRANSFERT A
- 3. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 33.Fixer le carter de transfert dans un étau d’établi muni de mordaches, puis faire tourner plusieurs fois le flasque d’accouplement pour mettre en place le roulement à rouleaux coniques. Pour éviter tout dommage, toujours interposer des mordaches ou un matériau équivalent entre le carter de transfert et l’étau.
- 34.
Mesurer le couple de rotation initial total.
COUPLE DE ROTATION INITIAL TOTAL :
1.70 - 2.8 Nm (17.3 - 21.2 kgf/cm, 15.0 - 18.4 lbf/in) + valeur du couple de rotation initial de l’arbre du pignon mené de transfert (notée à l’étape 27).

- 1. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
PDF p. 705 · 14-148
- 35.Déposer le couvercle de transfert A.
- 36.
Si la mesure n’est pas conforme à la valeur prescrite, déposer la cale de réglage de 68 mm du couvercle de transfert A en chauffant le couvercle à près de 100°C (212°F) à l’aide d’un décapeur thermique. Ne pas chauffer le couvercle au-delà de 100°C (212°F). Laisser refroidir le couvercle à température ambiante avant de régler le couple de rotation initial.
Si la mesure est conforme à la valeur prescrite, passer à l’étape 40.

- 1. DÉCAPEUR THERMIQUE
- 2. COUVERCLE DE TRANSFERT A
- 3. BAGUE EXTÉRIEURE DE ROULEMENT
- 37.Sélectionner la cale de réglage de 68 mm.
| N° de cale | Référence | Épaisseur | |
| ZV | 23974-P1C 020 | 1.41 mm (0.056 in) | |
| ZW | 23975-P1C-020 | 1.44 mm (0.057 in) | |
| ZX | 23976-P1C-020 | 1.47 mm (0.058 in) | |
| ZY | 23977-P1C-020 | 1.50 mm (0.059 in) | |
| ZZ | 23978-P1C-000 | 1.53 mm (0.060 in) | |
| A | 23941-PW5-000 | 1.56 mm (0.061 in) | |
| B | 23942-PW5-000 | 1.59 mm (0.063 in) | |
| C | 23943-PW5-000 | 1.62 mm (0.064 in) | |
| D | 23944-PW5-000 | 1.65 mm (0.065 in) | |
| E | 23945-PW5-000 | 1.68 mm (0.066 in) | |
| F | 23946-PW5-000 | 1.71 mm (0.067 in) | |
| G | 23947 PW5-000 | 1.74 mm (0.069 in) | |
| H | 23948-PW5-000 | 1.77 mm (0.070 in) | |
| I | 23949-PW5-000 | 1.80 mm (0.071 in) | |
| J | 23950-PW5-000 | 1.83 mm (0.072 in) | |
| K | 23951-PW5-000 | 1.86 mm (0.073 in) | |
| L | 23952-PW5-000 | 1.89 mm (0.074 in) | |
| M | 23953-PW5-000 | 1.92 mm (0.076 in) | |
| N | 23954-PW5-000 | 1.95 mm (0.077 in) | |
| O | 23955-PW5-000 | 1.98 mm (0.078 in) | |
| P | 23956-PW5-000 | 2.01 mm (0.079 in) | |
| Q | 23957-PW5-000 | 2.04 mm (0.080 in) | |
| R | 23958-PW5-000 | 2.07 mm (0.081 in) | |
| S | 23959-PW5-000 | 2.10 mm (0.082 in) | |
| T | 23960-PW5-000 | 2.13 mm (0.084 in) | |
| U | 23961-PW5-000 | 2.16 mm (0.085 in) | |
| V | 23962-PW5-000 | 2.19 mm (0.086 in) | |
| W | 23963-PW5-000 | 2.22 mm (0.087 in) | |
| X | 23964-PW5-000 | 2.25 mm (0.089 in) | |
| Y | 23965-PW5-000 | 2.28 mm (0.090 in) | |
| Z | 23966-PW5-000 | 2.31 mm (0.091 in) | |
| AA | 23967-PW5-000 | 2.34 mm (0.092 in) | |
| AB | 23968-PW5-000 | 2.37 mm (0.093 in) | |
| AC | 23969-PW5-000 | 2.40 mm (0.094 in) | |
| AD | 23970-PW5-000 | 2.43 mm (0.096 in) | |
| AZ | 23941-PW5-000 | 2.46 mm (0.097 in) | |
| BZ | 23942-PW5-000 | 2.49 mm (0.098 in) | |
| CZ | 23943-PW5-000 | 2.52 mm (0.099 in) | |
| DZ | 23944-PW5-000 | 2.55 mm (0.100 in) | |
| EZ | 23945-PW5-000 | 2.58 mm (0.102 in) | |
PDF p. 706 · 14-149
- 38.Monter la cale de réglage de 68 mm à l’aide des outils spéciaux.

- 1. PRESSE
- 2. MANCHE DE MANDRIN, 07749-0010000
- 3. CALE DE RÉGLAGE, 68 mm, Pièce sélective
- 4. BAGUE EXTÉRIEURE DE ROULEMENT
- 5. EMBOUT DE MANDRIN, 62 x 68 mm, 07746-0010500
- 6. COUVERCLE DE TRANSFERT A
- 39.Après le remplacement de la cale de réglage de 68 mm, vérifier de nouveau et s’assurer que le couple de rotation initial total est conforme à la valeur prescrite.
- 40.Monter des joints toriques neufs sur les couvercles de transfert A et B, puis poser les couvercles sur le carter de transfert.

- 1. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
- 2. COUVERCLE DE TRANSFERT B
- 3. CARTER DE TRANSFERT
- 4. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 5. COUVERCLE DE TRANSFERT A
- 6. JOINT TORIQUE, Remplacer
- 7. JOINT TORIQUE, Remplacer