Manuel d'atelier

Boîte de vitesses

Repose

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 550, 551, 552, 553, 554, 555 (pages du manuel 13-76 à 13-81)

PDF p. 550 · 13-76

  1. 1.
    Vérifier que les deux pions de centrage sont en place dans le carter d’embrayage.
  2. 2.
    Appliquer de la graisse à l’urée d’origine HONDA UM264 (réf. 41211-PY-305) sur la fourchette d’embrayage, sa vis, la butée d’embrayage et le guide de butée d’embrayage.
  3. 3.
    Monter la butée d’embrayage, la fourchette d’embrayage et le soufflet sur la boîte de vitesses.
Illustration : FOURCHETTE D’EMBRAYAGE; GRAISSE (réf. 41211-PY5-305); BUTÉE D’EMBRAYAGE; GRAISSE (réf. 41211-PY5-305), 0.4 - 1.0 g (0.01 - 0.04 oz); GRAISSE (réf. 41211-PY5-305), 0.4 - 1.0 g (0.01 - 0.04 oz)
  1. 1. FOURCHETTE D’EMBRAYAGE
  2. 2. GRAISSE (réf. 41211-PY5-305)
  3. 3. BUTÉE D’EMBRAYAGE
  4. 4. GRAISSE (réf. 41211-PY5-305), 0.4 - 1.0 g (0.01 - 0.04 oz)
  5. 5. GRAISSE (réf. 41211-PY5-305), 0.4 - 1.0 g (0.01 - 0.04 oz)
  1. 4.
    Reposer le démarreur et le collier de durite
Illustration : COLLIER DE DURITE; DÉMARREUR; 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 32 lbf/ft)
  1. 1. COLLIER DE DURITE
  2. 2. DÉMARREUR
  3. 3. 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 32 lbf/ft)
  1. 5.
    Placer la boîte de vitesses sur le cric de boîte et la lever à la hauteur du moteur.
  2. 6.
    Monter les deux vis inférieures de fixation de la boîte de vitesses.
Illustration : VIS DE FIXATION DE LA BOÎTE DE VITESSES, 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47b lbf/ft)
  1. 1. VIS DE FIXATION DE LA BOÎTE DE VITESSES, 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47b lbf/ft)
  1. 7.
    Lever la boîte de vitesses, puis monter la patte du support de boîte et le support caoutchouc de boîte.
    • Serrer les vis et écrous de fixation au couple prescrit dans l’ordre indiqué.
    • Vérifier que les silentblocs ne sont ni vrillés ni décalés.

(1) : 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft) (2) : Serrage provisoire

(3): 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft) (4): 12 x 1.25 mm, 74 Nm (7.5 kgf/m, 54 lbf/ft)

Illustration : CAOUTCHOUC DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES; PATTE DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
  1. 1. CAOUTCHOUC DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
  2. 2. PATTE DU SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES

PDF p. 551 · 13-77

  1. 8.
    Reposer la butée caoutchouc/le support avant droit.
Illustration : 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft) Remplacer; BUTÉE CAOUTCHOUC AVANT DROITE/SUPPORT; 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 1. 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft) Remplacer
  2. 2. BUTÉE CAOUTCHOUC AVANT DROITE/SUPPORT
  3. 3. 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 9.
    Reposer le couvercle d’embrayage.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft); 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft); COUVERCLE D’EMBRAYAGE
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
  3. 3. COUVERCLE D’EMBRAYAGE
  1. 10.
    Reposer le renfort moteur.
Illustration : 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft); 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
  1. 1. 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
Illustration : 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft); 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 1. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
  2. 2. 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
Illustration : 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft); 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
  1. 1. 8 x 1.25 mm, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
  2. 2. 10 x 1.25 mm, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)

PDF p. 552 · 13-78

  1. 11.
    Monter l’arbre de transmission sur la boîte de transfert en alignant les repères (modèle SEPM à boîte de vitesses manuelle uniquement).
Illustration : REPÈRES; 8 x 1.25 mm, 32 Nm (3.3 kgf/m, 24lbf/ft); ARBRE DE TRANSMISSION; TRANSFERT
  1. 1. REPÈRES
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 32 Nm (3.3 kgf/m, 24lbf/ft)
  3. 3. ARBRE DE TRANSMISSION
  4. 4. TRANSFERT
  1. 12.
    Monter la patte et le caoutchouc du support moteur arrière sur le carter d’embrayage.
Illustration : SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE (SUPPORT/CAOUTCHOUC); 10 x 1.25 mm, 54 Nm (5.5 kgf/m, 40 lbf/ft)
  1. 1. SUPPORT MOTEUR ARRIÈRE (SUPPORT/CAOUTCHOUC)
  2. 2. 10 x 1.25 mm, 54 Nm (5.5 kgf/m, 40 lbf/ft)
  1. 13.
    Reposer la traverse arrière.
Illustration : TRAVERSE ARRIÈRE; 10 x 1.25 mm, 38 Nm (3.9 kgf/m, 28 lbf/ft); 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 1. TRAVERSE ARRIÈRE
  2. 2. 10 x 1.25 mm, 38 Nm (3.9 kgf/m, 28 lbf/ft)
  3. 3. 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 14.
    Reposer le tuyau d’échappement A.
Illustration : JOINT, Remplacer; JOINT, Remplacer; ÉCROU AUTOFREINÉ, 8 x 1.25 mm, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft) Remplacer; ÉCROU AUTOFREINÉ, 8 x 1.25 mm, 16 Nm (1.6 kgf/m, 12 lbf/ft) Remplacer; TUYAU D’ÉCHAPPEMENT A; ÉCROU AUTOFREINÉ, 10 x 1.25 mm, 54 Nm (5.5 kgf/m, 40 lbf/ft) Remplacer
  1. 1. JOINT, Remplacer
  2. 2. JOINT, Remplacer
  3. 3. ÉCROU AUTOFREINÉ, 8 x 1.25 mm, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft) Remplacer
  4. 4. ÉCROU AUTOFREINÉ, 8 x 1.25 mm, 16 Nm (1.6 kgf/m, 12 lbf/ft) Remplacer
  5. 5. TUYAU D’ÉCHAPPEMENT A
  6. 6. ÉCROU AUTOFREINÉ, 10 x 1.25 mm, 54 Nm (5.5 kgf/m, 40 lbf/ft) Remplacer

PDF p. 553 · 13-79

  1. 15.
    Reposer l’arbre intermédiaire (voir section 16).
Illustration : 10 x 1.25 mm, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft); ARBRE INTERMÉDIAIRE; JONC D’ARRÊT, Remplacer
  1. 1. 10 x 1.25 mm, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft)
  2. 2. ARBRE INTERMÉDIAIRE
  3. 3. JONC D’ARRÊT, Remplacer
  1. 16.
    Reposer les transmissions avec des joncs d’arrêt neufs (voir section 16).
Illustration : TRANSMISSION; JONC D’ARRÊT, Remplacer
  1. 1. TRANSMISSION
  2. 2. JONC D’ARRÊT, Remplacer
  1. 17.
    Reposer le porte-moyeu sur les triangles inférieurs, puis reposer les écrous à créneaux et les goupilles fendues (voir section 18).
Illustration : ÉCROU À CRÉNEAUX, 12 x 1.25 mm, 45 - 59 Nm (5.0 - 6.0 kgf/m, 36 - 43 lbf/ft); GOUPILLE D’ARRÊT, Remplacer; PORTE-MOYEU; TRIANGLE INFÉRIEUR
  1. 1. ÉCROU À CRÉNEAUX, 12 x 1.25 mm, 45 - 59 Nm (5.0 - 6.0 kgf/m, 36 - 43 lbf/ft)
  2. 2. GOUPILLE D’ARRÊT, Remplacer
  3. 3. PORTE-MOYEU
  4. 4. TRIANGLE INFÉRIEUR
  1. 18.
    Fixer la biellette de barre stabilisatrice avant sur la barre stabilisatrice avant, puis maintenir l’axe de rotule de la biellette avec une clé six pans et serrer l’écrou à embase.
Illustration : CLÉ SIX PANS; BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT; 10 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft)
  1. 1. CLÉ SIX PANS
  2. 2. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE AVANT
  3. 3. 10 x 1.25 mm, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft)

PDF p. 554 · 13-80

  1. 19.
    Reposer le cache sous moteur.
Illustration : CACHE SOUS MOTEUR
  1. 1. CACHE SOUS MOTEUR
  1. 20.
    Monter les trois vis supérieures de fixation de la boîte de vitesses.
Illustration : 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 1. 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 21.
    Brancher le connecteur du capteur de vitesse du véhicule (VSS).
Illustration : CONNECTEUR DU VSS
  1. 1. CONNECTEUR DU VSS
  1. 22.
    Monter le support de câbles et les câbles. Tourner le soufflet du levier de vitesses de façon que le trou soit orienté vers le bas.
Illustration : GOUPILLE FENDUE, Remplacer; 8 x 1.25 mm, 27 Nm (2.8 kgf/m, 20 lbf/ft); SUPPORT DE CÂBLE; GOUPILLE FENDUE, Remplacer; CÂBLE DE SÉLECTION; CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  1. 1. GOUPILLE FENDUE, Remplacer
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 27 Nm (2.8 kgf/m, 20 lbf/ft)
  3. 3. SUPPORT DE CÂBLE
  4. 4. GOUPILLE FENDUE, Remplacer
  5. 5. CÂBLE DE SÉLECTION
  6. 6. CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES

PDF p. 555 · 13-81

  1. 23.
    Brancher le connecteur du contacteur de feux de recul.
  2. 24.
    Monter le collier du faisceau électrique.
Illustration : COLLIER DE FAISCEAU; CONNECTEUR DU CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL
  1. 1. COLLIER DE FAISCEAU
  2. 2. CONNECTEUR DU CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL
  1. 25.
    Brancher les câbles du démarreur et le câble de masse de la boîte de vitesses. S’assurer que le côté serti de la cosse à œillet est orienté vers l’extérieur.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft); CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES; CÂBLES DU DÉMARREUR; 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  2. 2. CÂBLE DE MASSE DE LA BOÎTE DE VITESSES
  3. 3. CÂBLES DU DÉMARREUR
  4. 4. 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  1. 26.
    Appliquer de la graisse à l’urée d’origine HONDA UM264 (réf. 41211-PY5-305) sur l’extrémité de la tige du récepteur d’embrayage. Reposer le récepteur d’embrayage et le collier de la canalisation d’embrayage. Veiller à ne pas plier la canalisation d’embrayage.
Illustration : SUPPORT DU FLEXIBLE D’EMBRAYAGE; RÉCEPTEUR D’EMBRAYAGE; 8 x 1.25 mm, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft); GRAISSE (réf. 41211-PY5-305); 6 x 1.0 mm, 9.8 NM (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  1. 1. SUPPORT DU FLEXIBLE D’EMBRAYAGE
  2. 2. RÉCEPTEUR D’EMBRAYAGE
  3. 3. 8 x 1.25 mm, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  4. 4. GRAISSE (réf. 41211-PY5-305)
  5. 5. 6 x 1.0 mm, 9.8 NM (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  1. 27.
    Tourner le capuchon de reniflard de façon que le repère « F » soit orienté vers l’avant du véhicule.
Illustration : CAPUCHON DE RENIFLARD
  1. 1. CAPUCHON DE RENIFLARD
  1. 28.
    Reposer la batterie. Brancher d’abord le câble positif (+), puis le câble négatif (-) sur la batterie.
  2. 29.
    Remplir de nouveau d’huile de boîte (MTF) (voir page 13-4).
  3. 30.
    Faire un essai sur route du véhicule.
  4. 31.
    Vérifier le fonctionnement de l’embrayage.
  5. 32.
    Vérifier l’absence de bruit et la souplesse de fonctionnement de la boîte de vitesses.
  6. 33.
    Vérifier la géométrie du train avant (voir section 18).