Manuel d'atelier

Vitrage

Remplacement du pare-brise

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 956, 957, 958, 959, 960 (pages du manuel 20-20 à 20-24)

PDF p. 956 · 20-20

NOTA :

  • Porter des gants pour déposer et reposer le pare-brise.
  • Utiliser des housses de protection de siège pour éviter d’endommager les surfaces.
  • Utiliser le kit de colle de vitrage, réf. 08C73-X0230N.
  1. 1.
    Déposer :
    • Rétroviseur intérieur (avec becquet de toit) (voir page 20-16).
    • Poignées de maintien (des deux côtés, si nécessaire) (voir page 20-44).
    • Joint d’ouverture de porte (des deux côtés, si nécessaire) (voir page 20-41).
    • Garniture de pied avant (des deux côtés) (voir page 20-41).
    • Bras d’essuie-glace avant et grille d’auvent (voir section 23)
  2. 2.
    Déposer la baguette et le support de vitre. Si nécessaire, couper la baguette avec un cutter.
Illustration : BAGUETTE; PARE-BRISE; COLLE; SUPPORT DE VITRE, 2
  1. 1. BAGUETTE
  2. 2. PARE-BRISE
  3. 3. COLLE
  4. 4. SUPPORT DE VITRE, 2
  1. 3.
    Abaisser la partie avant de la garniture de pavillon (voir page 20-44). Prendre garde à ne pas plier excessivement la garniture de pavillon, sous peine de la marquer ou de la casser.
  1. 4.
    Appliquer un ruban de protection. À l’aide d’un poinçon, percer un trou à travers la colle du cordon d’étanchéité et le joint de planche de bord, depuis l’intérieur du véhicule. Passer une corde à piano dans le trou et enrouler chaque extrémité autour d’un morceau de bois.
  2. 5.
    Avec l’aide d’une personne placée à l’extérieur, tirer la corde à piano dans un mouvement de va-et-vient, comme une scie. Tenir la corde à piano le plus près possible du pare-brise pour ne pas endommager la caisse et la planche de bord. Découper avec précaution le cordon d’étanchéité et la colle sur tout le pourtour du pare-brise.
  3. 6.
    Déposer avec précaution le pare-brise.
  4. 7.
    À l’aide d’un cutter, araser l’ancienne colle à une épaisseur d’environ 2 mm (0.08 in) sur la surface de collage, sur tout le pourtour de la feuillure de la baie de pare-brise :
    • Ne pas racler jusqu’à la surface peinte de la caisse ; une peinture endommagée nuirait à un collage correct.
    • Retirer le cordon d’étanchéité et les agrafes de la caisse.
    • Masquer les surfaces environnantes avant la mise en peinture.
  5. 8.
    Nettoyer la surface de collage de la caisse avec une éponge imbibée d’alcool. Après le nettoyage, éviter tout contact de la surface propre avec de l’huile, de la graisse ou de l’eau.
  6. 9.
    Si l’ancien pare-brise doit être reposé, éliminer à la spatule toutes les traces d’ancienne colle sur le pare-brise, le cordon d’étanchéité et le joint de planche de bord, puis nettoyer à l’alcool la surface et le bord du pare-brise aux endroits où la nouvelle colle doit être appliquée. S’assurer que la surface de collage reste exempte d’eau, d’huile et de graisse.

PDF p. 957 · 20-21

  1. 10.
    Coller le cordon d’étanchéité supérieur, le cordon d’étanchéité inférieur et les agrafes sur la face intérieure du pare-brise, comme illustré :
    • Veiller à ce que le cordon d’étanchéité, les agrafes et le joint de planche de bord soient alignés sur les repères d’alignement.
    • Veiller à ne pas toucher le pare-brise aux endroits où la colle sera appliquée.
Illustration : PARE-BRISE; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR; REPÈRE D’ALIGNEMENT; AGRAFE; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEUR; Intérieur; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ
  1. 1. PARE-BRISE
  2. 2. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR
  3. 3. REPÈRE D’ALIGNEMENT
  4. 4. AGRAFE
  5. 5. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEUR
  6. 6. Intérieur
  7. 7. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ
  1. 11.
    Appliquer du primaire (3M N-200 ou équivalent) sur les zones comprises entre les repères d’alignement du pare-brise. Coller la baguette avec du ruban adhésif sur le bord du pare-brise :
    • Veiller à ce que le repère d’alignement de la baguette soit aligné avec celui du pare-brise.
    • Veiller à ne pas toucher le pare-brise aux endroits où la colle sera appliquée.
Illustration : Appliquer le primaire ici.; REPÈRES D’ALIGNEMENT; BAGUETTE; RUBAN ADHÉSIF; PARE-BRISE; Intérieur; REPÈRE D’ALIGNEMENT
  1. 1. Appliquer le primaire ici.
  2. 2. REPÈRES D’ALIGNEMENT
  3. 3. BAGUETTE
  4. 4. RUBAN ADHÉSIF
  5. 5. PARE-BRISE
  6. 6. Intérieur
  7. 7. REPÈRE D’ALIGNEMENT

PDF p. 958 · 20-22

  1. 12.
    Coller le joint supérieur de baguette et le joint latéral de baguette sur la baguette. Veiller à ne pas toucher le pare-brise aux endroits où la colle sera appliquée.
Illustration : JOINT SUPÉRIEUR DE BAGUETTE; BAGUETTE; REPÈRE D’ALIGNEMENT; PARE-BRISE; JOINT LATÉRAL DE BAGUETTE
  1. 1. JOINT SUPÉRIEUR DE BAGUETTE
  2. 2. BAGUETTE
  3. 3. REPÈRE D’ALIGNEMENT
  4. 4. PARE-BRISE
  5. 5. JOINT LATÉRAL DE BAGUETTE
  1. 13.
    Poser l’agrafe et les supports de vitre sur la caisse.
Illustration : AGRAFE; REPÈRE D’ALIGNEMENT; SUPPORT DE VITRE
  1. 1. AGRAFE
  2. 2. REPÈRE D’ALIGNEMENT
  3. 3. SUPPORT DE VITRE
  1. 14.
    Placer le pare-brise dans l’ouverture et le centrer. Tracer des repères d’alignement à cheval sur le pare-brise et la caisse avec un crayon gras aux quatre points indiqués. Veiller à ne pas toucher le pare-brise aux endroits où la colle sera appliquée.
Illustration : PARE-BRISE; REPÈRE D’ALIGNEMENT; SUPPORT DE VITRE NOTA : Régler le support de vitre pour centrer le pare-brise dans l’ouverture, puis serrer les vis.; VIS
  1. 1. PARE-BRISE
  2. 2. REPÈRE D’ALIGNEMENT
  3. 3. SUPPORT DE VITRE
    NOTA : Régler le support de vitre pour centrer le pare-brise dans l’ouverture, puis serrer les vis.
  4. 4. VIS
  1. 15.
    Déposer le pare-brise.

PDF p. 959 · 20-23

  1. 16.
    Avec une éponge, appliquer une fine couche de primaire pour vitrage sur le pourtour du pare-brise, entre le cordon d’étanchéité et la baguette comme illustré, puis l’essuyer légèrement avec de la gaze ou de l’étamine :
    • Appliquer du primaire pour vitrage sur la baguette.
    • Ne pas appliquer de primaire carrosserie sur le pare-brise et ne pas confondre les éponges du primaire carrosserie et du primaire pour vitrage.
    • Ne jamais toucher à mains nues les surfaces traitées au primaire. Sinon, la colle risque de ne pas adhérer correctement au pare-brise, ce qui provoquerait une fuite après la pose du pare-brise.
    • Tenir l’eau, la poussière et les matériaux abrasifs à l’écart de la surface traitée au primaire.
Illustration : Appliquer le primaire pour vitrage ici.; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ; BAGUETTE; Intérieur; PARE-BRISE; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEUR; AGRAFE; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR
  1. 1. Appliquer le primaire pour vitrage ici.
  2. 2. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ
  3. 3. BAGUETTE
  4. 4. Intérieur
  5. 5. PARE-BRISE
  6. 6. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEUR
  7. 7. AGRAFE
  8. 8. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR
  1. 17.
    Avec une éponge, appliquer une fine couche de primaire carrosserie sur la colle d’origine restant sur le pourtour de la feuillure de la baie de pare-brise. Laisser sécher le primaire carrosserie pendant au moins 10 minutes :
    • Ne pas appliquer de primaire pour vitrage sur la caisse et veiller à ne pas confondre les éponges du primaire pour vitrage et du primaire carrosserie.
    • Ne jamais toucher à mains nues les surfaces traitées au primaire.
    • Masquer la planche de bord avant la mise en peinture de la feuillure.
Illustration : Appliquer le primaire pour vitrage ici.
  1. 1. Appliquer le primaire pour vitrage ici.
  1. 18.
    Avant de remplir une cartouche, découper un « V » à l’extrémité de la buse, comme illustré.
Illustration : BUSE
  1. 1. BUSE

PDF p. 960 · 20-24

  1. 18.
    Remplir la cartouche de colle sans poches d’air afin d’assurer un débit continu. Placer la cartouche dans un pistolet à cartouche et déposer un cordon de colle sur le pourtour du pare-brise, entre le cordon d’étanchéité et la baguette, comme illustré. Appliquer la colle dans les 30 minutes suivant l’application du primaire pour vitrage. Faire un cordon légèrement plus épais à chaque coin.
Illustration : COLLE; BAGUETTE; Intérieur; PARE-BRISE; CORDON D’ÉTANCHÉITÉ
  1. 1. COLLE
  2. 2. BAGUETTE
  3. 3. Intérieur
  4. 4. PARE-BRISE
  5. 5. CORDON D’ÉTANCHÉITÉ
  1. 19.
    Maintenir le pare-brise au-dessus de l’ouverture à l’aide de ventouses, l’aligner sur les repères d’alignement tracés à l’étape 14 et le poser sur la colle. Appuyer légèrement sur le pare-brise jusqu’à ce que ses bords reposent bien sur la colle sur tout le pourtour. Ne pas ouvrir ni fermer les portes tant que la colle n’a pas séché.
  2. 20.
    Enlever l’excédent de colle en le raclant avec une spatule ou en l’essuyant avec un chiffon. Pour retirer la colle d’une surface peinte ou du pare-brise, essuyer avec un chiffon d’atelier doux imbibé d’alcool.
  3. 21.
    Laisser sécher la colle pendant au moins une heure, puis pulvériser de l’eau sur le pare-brise et vérifier l’absence de fuites. Repérer les zones qui fuient et laisser sécher le pare-brise, puis les colmater avec du produit d’étanchéité :
    • Laisser le véhicule immobilisé pendant au moins quatre heures après la pose du pare-brise. S’il doit être utilisé pendant les quatre premières heures, il doit être conduit lentement.
    • Garder le pare-brise au sec pendant la première heure suivant la pose.
  4. 22.
    Reposer toutes les autres pièces déposées. Reposer le rétroviseur intérieur une fois la colle complètement sèche. Déconseiller au client les actions suivantes pendant deux à trois jours :
    • Claquer les portes avec toutes les vitres fermées.
    • Soumettre la caisse à des torsions excessives (par exemple en entrant ou en sortant en biais d’une entrée de garage, ou en roulant sur des routes accidentées et inégales).