Manuel d'atelier

Glossaire

Manuel de réparation carrosserie 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 1713, 1714, 1715 (pages du manuel 9-19 à 9-21)

PDF p. 1713 · 9-19

Peinture totalePeinture de la totalité de la surface.
Soufflage à l’airUtilisation d’air comprimé pour chasser la poussière et les débris.
Peinture par élémentPeinture d’une seule partie, par exemple une porte.
Peinture transparente (vernis)Peinture transparente sans colorant (pigment).
Double coucheApplication de deux couches de peinture.
Couche sèchePeinture qui a quitté le pistolet et séché en partie avant d’atteindre la surface, ce qui rend la surface peinte rugueuse. La couche sèche est
due à une quantité de peinture trop faible, à une pression d’air trop élevée, à une distance trop grande entre la surface peinte et le pistolet, ou à un déplacement du pistolet
trop rapide.
Film secPeinture complètement sèche.
Couche poudréeLa peinture est appliquée en couche plus mince qu’une couche sèche. La surface peinte devient rugueuse.
Peinture EDPeinture par décharge électrostatique.
LaquePeinture de finition pigmentée avec un colorant.
Dégradé des bordsLissage des bords des surfaces peintes.
ÉvaporationÉvaporation du solvant de la peinture. (Le temps d’évaporation est la période comprise entre deux applications de couches de peinture).
Coupe FordUn type de viscosimètre.
Passe du pistoletDéplacement du pistolet à peinture.
DurcisseurAgent de durcissement des peintures ou mastics de type bicomposant.
Des polyisocyanates et des oxydes sont utilisés comme durcisseurs.
Peinture à résine acrylique thermodurcissableComposée de résine acrylique et de résine mélamine, durcie par cuisson (formation du film de peinture).

PDF p. 1714 · 9-20

Peinture cellulosiqueType de peinture à base de nitrate de cellulose ou d’autres produits chimiques, qui sèche par évaporation de son solvant.
Résine mélamineUtilisée comme composant des peintures à résine aminoalkyde et des peintures à résine acrylique thermodurcissable.
Peinture à base métalliquePeinture contenant de la poudre d’aluminium pour obtenir un ton métallisé.
Couche de brouillardPeinture des zones de fondu. Une petite quantité de peinture peut être diluée avec un diluant à évaporation lente, ou le diluant seul peut être appliqué à
basse pression, 150 - 200 kPa (1.5 - 2.0 kgf/cm2, 21.3 - 28.4 psi).
Balance de mélangeAppareil de mélange des couleurs.
RecouvrementRaccordement des jets de pulvérisation.
Brouillard de pulvérisationPulvérisation en dehors de la zone à peindre.
Palette de mélangeOutil servant à mélanger la peinture
Poussière de peinturePoussière de peinture formée par la pulvérisation
Dévidoir de papierDispositif de pose du papier (masqueur) combinant ruban adhésif et papier.
ÉrafluresTraces de rayures.
MatageLes particules présentes sur la surface peinte sont légèrement poncées avec du papier émeri fin (grain 600 ou plus).
Temps de reposTemps d’évaporation du solvant de la peinture avant le séchage forcé ou la cuisson de la couche (peut être assimilé au temps d’évaporation).
Couche simpleApplication de la peinture en une seule couche.
Retouche localiséePeinture d’une petite zone, par exemple pour une retouche.
Sous-couchePeinture de sous-couche (apprêt et apprêt garnissant, par exemple).

Peut être appliquée sur la partie inférieure du véhicule pour l’insonorisation et la protection antirouille.

PDF p. 1715 · 9-21

Couche humideLa peinture est appliquée avec un excès de solvant, ce qui donne une surface peinte lisse, brillante et d’aspect mouillé.
Film humidePeinture qui n’a pas complètement séché.
Humide sur humideApplication de la couche de peinture suivante avant que la couche précédente ait complètement séché.
Bonnet de laineDisque en laine pour le lustrage à la pâte à polir.