PDF p. 831 · 17-36
Dépose
Respecter les points suivants lors de la dépose :
- À l’aide de solvant et d’une brosse, éliminer toute trace d’huile et de saleté de l’ensemble corps de valve, de ses canalisations et de l’extrémité du boîtier de direction. Sécher à l’air comprimé.
- Veiller à déposer le volant avant de désaccoupler le cardan de direction, sous peine d’endommager le contacteur tournant.
- 1.Vidanger le liquide de direction assistée comme décrit (voir page 17-18).
- 2.Lever l’avant du véhicule et s’assurer qu’il est solidement soutenu.
- 3.Déposer les roues avant.
- 4.Déposer l’ensemble airbag conducteur (voir section 24).
- 5.Déposer le volant (voir page 17-20).
- 6.Déposer le cache du cardan de direction.

- 1. CACHE DU CARDAN DE DIRECTION
- 7.Déposer les vis du cardan de direction et désaccoupler le cardan en le déplaçant vers la colonne.

- 1. CARDAN DE DIRECTION
- 8.Retirer la goupille fendue de l’écrou de 12 mm et desserrer l’écrou.

- 1. ROTULE DE DIRECTION
- 2. ARRACHE-ROTULE, 28 mm, 07MAC-SL00200
- 3. ÉCROU 12 mm
- 4. GOUPILLE FENDUE, Remplacer
- 9.Séparer la rotule de la biellette de direction du porte-moyeu à l’aide de l’outil spécial (voir section 18 pour l’utilisation de l’outil).
- 10.Desserrer l’écrou de raccord de 14 mm et désaccoupler la canalisation d’alimentation. Retirer le collier de la canalisation d’alimentation.

- 1. ÉCROU DE RACCORD 14 mm
- 2. COLLIER DE DURITE RÉGLABLE
- 3. DURITE DE RETOUR
- 4. COLLIER DE CANALISATION D’ALIMENTATION
- 5. CANALISATION D’ALIMENTATION
- 11.Desserrer le collier de durite réglable et désaccoupler la durite de retour.
- 12.
Après avoir désaccouplé les durites et canalisations, les obturer avec un morceau de ruban adhésif ou équivalent afin d’empêcher les corps étrangers de pénétrer dans l’ensemble corps de valve.
NOTA : Ne pas desserrer les canalisations de cylindre entre l’ensemble corps de valve et le cylindre.
PDF p. 832 · 17-37
- 13.Désaccoupler la barre stabilisatrice des biellettes de barre stabilisatrice, à droite et à gauche.

- 1. ÉCROU AUTOFREINÉ 10 mm, Remplacer
- 2. BARRE STABILISATRICE
- 3. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE
- 14.Désaccoupler les triangles inférieurs droit et gauche des porte-moyeux (voir section 18).
- 15.Déposer les supports de la barre stabilisatrice et les silentblocs de fixation.

- 1. SILENTBLOC DE BARRE STABILISATRICE
- 2. SUPPORT DE BARRE STABILISATRICE
- 3. BARRE STABILISATRICE
- 16.
Faire pivoter le porte-moyeu vers l’avant. Tourner la barre stabilisatrice pour amener son extrémité sous la transmission.
Amener également la barre stabilisatrice du côté opposé sous la transmission.
Abaisser le triangle inférieur et amener l’extrémité de la barre stabilisatrice sous le triangle inférieur.

- 1. TRANSMISSION
- 2. BARRE STABILISATRICE
- 3. TRIANGLE INFÉRIEUR
- 17.
Incliner la barre stabilisatrice en biais. Déposer la barre stabilisatrice en la tirant côté passager tout en la faisant tourner.
NOTA : La barre stabilisatrice est différente selon qu’elle est posée côté droit ou côté gauche. La repérer pour ne pas l’inverser lors de la repose.
- 18.Saisir la biellette de direction côté passager et tirer la crémaillère à fond vers le côté passager.
PDF p. 833 · 17-38
- 19.
Déposer les vis de fixation de 10 mm du support B de fixation du boîtier de direction. Ne pas déposer le support. Véhicules à conduite à droite uniquement : retirer le collier de la canalisation d’alimentation du support B.
LHD:

RHD:

- 1. COLLIER DE CANALISATION D’ALIMENTATION
- 20.Déposer les vis de fixation de 10 mm du support A de fixation du boîtier de direction. Ne pas déposer le support.

21 Désaccoupler de la boîte le câble de passage des vitesses (CVT uniquement)
(voir section 14).
- 22.Déplacer le boîtier de direction vers l’ouverture du longeron côté passager et le tirer.

- 1. BOÎTIER DE DIRECTION
- 23.Déposer le boîtier de direction en le tirant côté passager tout en l’inclinant.
- 24.Déposer les supports de fixation et les tampons de fixation du boîtier de direction.

- 1. SUPPORT DE FIXATION B
- 2. SUPPORT DE FIXATION A
- 3. TAMPON DE FIXATION A
- 4. TAMPON DE FIXATION B
PDF p. 834 · 17-39
Démontage
Démontage de la crémaillère de direction
Respecter les points suivants lors du démontage :
- Avant de démonter le boîtier de direction, le nettoyer avec du solvant et une brosse.
- Ne pas plonger les joints et les joints toriques dans du solvant.
- 1.Déposer le boîtier de direction (voir page 17-36).
- 2.Déposer la rotule de direction et son contre-écrou.
- 3.Déposer les colliers de soufflet et les agrafes de biellette de direction. Écarter les soufflets des extrémités du boîtier de direction.

- 1. COUPER
- 2. COLLIER DE SOUFFLET, Remplacer
- 3. AGRAFE DE BIELLETTE DE DIRECTION
- 4. SOUFFLET
- 4.Redresser la rondelle frein.

- 5.Dévisser les deux rotules axiales avec une clé. Veiller à ne pas endommager la surface de la crémaillère avec la clé. Retirer la rondelle frein.

- 1. ROTULE AXIALE
- 2. RONDELLE FREIN, Remplacer
- 6.Desserrer le contre-écrou, puis déposer la vis du poussoir de crémaillère.

- 1. CONTRE-ÉCROU
- 2. VIS DU POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 3. RESSORT
- 4. POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 7.Retirer le ressort et le poussoir de crémaillère du boîtier de direction.
PDF p. 835 · 17-40
- 8.Maintenir le boîtier de direction dans un étau muni de mordaches. Veiller à ne pas endommager le carter avec les mâchoires de l’étau.
- 9.Déposer du boîtier de direction la bague caoutchouc d’arbre de pignon, le raccord de durite de retour et les canalisations de cylindre A et B.
- 10.Vidanger le liquide des raccords de cylindre en déplaçant lentement la crémaillère de direction d’un côté à l’autre.

- 1. BAGUE CAOUTCHOUC D’ARBRE DE PIGNON
- 2. CANALISATION DE CYLINDRE A
- 3. CANALISATION DE CYLINDRE B
- 4. RACCORD DE DURITE DE RETOUR
- 11.Déposer l’ensemble corps de valve du boîtier de direction. Pour le démontage de l’ensemble corps de valve (voir page 17-36).

- 1. ENSEMBLE CORPS DE VALVE
- 2. CALES
- 12.Percer un trou de 3 mm (0.12 in) de diamètre, d’environ 2.5 - 3.0 mm (0.10-0.12 in) de profondeur, dans le point de matage du cylindre. Veiller à ce qu’aucun copeau métallique ne pénètre dans le carter de cylindre. Après la dépose du bouchon de cylindre, ébavurer le point de matage.

- 1. POINT DE MATAGE
- 2. Profondeur 2.5-3.0 mm (0.10-0.12 in)
- 3. BOUCHON DE CYLINDRE
- 13.Desserrer et déposer le bouchon de cylindre.

- 1. BOÎTIER DE DIRECTION
- 2. BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
PDF p. 836 · 17-41
- 14.Placer une clé à douille profonde sur la crémaillère de direction.

- 1. CLÉ À DOUILLE PROFONDE
- 2. PRESSE
- 3. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
- 4. CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION
- 15.Placer le boîtier de direction dans une presse, côté conducteur orienté vers le haut, puis extraire à la presse le joint du bouchon de cylindre et la crémaillère de direction du boîtier. Retenir la crémaillère de direction pour qu’elle ne tombe pas lorsqu’elle est dégagée. Veiller à ne pas endommager la surface interne du carter de cylindre avec l’outil.
- 16.Retirer le joint du bouchon de cylindre de la crémaillère de direction.
- 17.Introduire les outils spéciaux dans le cylindre. S’assurer que l’outil spécial est bien positionné sur les bords de la bague d’appui. Veiller à ne pas endommager la surface interne du cylindre avec l’outil spécial.
- 18.
Placer le boîtier de direction dans une presse, puis extraire à la presse le joint du bouchon de cylindre et la bague d’appui du boîtier de direction.
Respecter les points suivants lors de l’extraction à la presse du joint du bouchon de cylindre :
- Maintenir l’outil bien droit pour ne pas endommager la paroi du cylindre. Vérifier l’angle de l’outil et le corriger si nécessaire lors de l’extraction du joint du bouchon de cylindre.
- Utiliser une presse pour extraire le joint du bouchon de cylindre. Ne pas essayer de l’extraire en frappant sur l’outil : cela casserait la bague d’appui et le joint du bouchon de cylindre resterait dans le boîtier de direction.

- 1. Presse
- 2. MANCHE DE MANDRIN, 07NAD-SR30101
- 3. EXTRACTEUR DE GARNITURE D’EXTRÉMITÉ, 07NAD-SR30200
- 4. BAGUE D’APPUI, Remplacer
- 5. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
PDF p. 837 · 17-42
- 19.Dégager avec précaution, en faisant levier, le segment d’étanchéité de piston et le joint torique du piston de crémaillère. Veiller à ne pas endommager l’intérieur de la gorge du segment d’étanchéité ni les bords du piston lors de la dépose du segment d’étanchéité.

1. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, Remplacer
- 2.JOINT TORIQUE, Remplacer
Démontage de l’ensemble corps de valve
- 20.Avant de déposer le carter de valve, appliquer du ruban adhésif vinyle sur les cannelures de l’arbre de pignon.
- 21.Séparer le carter de valve de l’arbre de pignon/valve à l’aide d’une presse.

- 1. Ruban adhésif vinyle
- 2. ARBRE DE PIGNON
- 22.
Vérifier du doigt la paroi interne du carter de valve, à l’endroit où coulisse le segment d’étanchéité. Si la paroi présente un ressaut, le carter de valve est usé. Remplacer le carter de valve.
NOTA :
- Des traces de glissement du segment d’étanchéité peuvent être présentes sur la paroi du carter de valve. Ne remplacer le carter de valve que si la paroi présente un ressaut.
- Lors du remplacement du carter de valve, poser une ou plusieurs cales neuves sur la portée du carter afin d’ajuster l’épaisseur.

- 1. Vérifier si la paroi intérieure du carter de valve présente un ressaut.
PDF p. 838 · 17-43
- 23.
Vérifier que les bords des gorges du manchon ne présentent ni usure, ni bavures, ni autre dommage.
NOTA : L’arbre de pignon et le manchon forment un jeu appairé de précision. Si l’un des deux doit être remplacé, remplacer les deux pièces ensemble.

- 1. MANCHON, Vérifier l’absence de dommages
- 2. SEGMENTS D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON, Vérifier l’absence de décollement ou de dommages
- 24.Déposer le circlip et le manchon de l’arbre de pignon.

- 1. CIRCLIP, Remplacer
- 2. MANCHON
- 3. ARBRE DE PIGNON
- 25.À l’aide d’un cutter ou d’un outil équivalent, couper et retirer les quatre segments d’étanchéité du manchon. Veiller à ne pas endommager les bords des gorges du manchon ni sa surface extérieure lors de la dépose des segments d’étanchéité.

- 1. MANCHON
- 2. SEGMENTS D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON, Remplacer
- 26.À l’aide d’un cutter ou d’un outil équivalent, couper le segment d’étanchéité de valve et le joint torique au niveau de la gorge de l’arbre de pignon. Retirer le segment d’étanchéité de valve et le joint torique. Veiller à ne pas endommager les bords de la gorge de l’arbre de pignon ni sa surface extérieure lors de la dépose du segment d’étanchéité de valve et du joint torique.

- 1. Position de la fente de coupe
- 2. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE VALVE, Remplacer
- 3. JOINT TORIQUE, Remplacer
PDF p. 839 · 17-44
- 27.
Déposer le joint spi de valve et la bague d’appui de l’arbre de pignon.
Respecter les points suivants lors du démontage :
- Contrôler le roulement à billes en faisant tourner lentement la bague extérieure. En cas de jeu excessif, remplacer l’ensemble arbre de pignon et manchon.
- L’arbre de pignon et le manchon sont ajustés avec précision ; ne pas mélanger des arbres de pignon et des manchons neufs avec des anciens.

- 1. CIRCLIP, Remplacer
- 2. ROULEMENT À BILLES
- 3. ARBRE DE PIGNON
- 4. BAGUE D’APPUI
- 5. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 6. Presse
- 28.Extraire à la presse le joint spi de valve et le roulement à billes du carter de valve à l’aide d’une presse hydraulique et de l’outil spécial illustré ci-dessous.

- 1. EXTRACTEUR DE GARNITURE D’EXTRÉMITÉ, 07NAD-SR30200
- 2. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 3. ROULEMENT À BILLES, Remplacer
- 4. Presse
PDF p. 840 · 17-45
Remontage
Respecter les points suivants lors du remontage :
- Nettoyer les pièces démontées avec un solvant et les sécher à l’air comprimé. Ne pas plonger les pièces en caoutchouc dans un solvant.
- Toujours remplacer les joints toriques et les joints en caoutchouc par des neufs avant le remontage.
- Enduire de liquide de direction assistée ou de graisse de direction (HONDA réf. 08733-B070E) les pièces indiquées dans les procédures de remontage.
- Veiller à ce que ni poussière, ni saleté, ni autre corps étranger ne pénètre dans le circuit de direction assistée.
- Utiliser les outils spéciaux appropriés si nécessaire.

- 1. 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 2. 20 Nm (2.0 kgf/m, 14 lbf/ft)
- 3. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 4. CARTER DE VALVE
- 5. 25 Nm (2.5 kgf/m, 18 lbf/ft)
- 6. CIRCLIP, Remplacer
- 7. SEGMENTS D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON, Remplacer
- 8. MANCHON
- 9. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE VALVE, Remplacer
- 10. JOINT TORIQUE, Remplacer
- 11. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 12. BAGUE D’APPUI
- 13. ARBRE DE PIGNON
- 14. ROULEMENT À BILLES
- 15. CIRCLIP, Remplacer
- 16. CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ♦
- 17. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, Remplacer
- 18. JOINT TORIQUE, Remplacer
- 19. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
- 20. BOUCHON DE CYLINDRE, 69 Nm (7.0 kgf/m, 51 lbf/ft), Remplacer
- 21. BAGUE D’APPUI, Remplacer
- 22. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
- 23. CONTRE-ÉCROU
- 24. VIS DU POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 25. RESSORT
- 26. POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 27. CALES
- 28. ROULEMENT À BILLES
PDF p. 841 · 17-46
Remontage de l’ensemble corps de valve
- 1.Enduire de graisse le roulement à billes et le monter sur l’arbre de pignon à l’aide d’une presse hydraulique. Puis mettre en place le circlip neuf dans la gorge de l’arbre de pignon en veillant à ce qu’il soit bien logé.
- 2.Appliquer du ruban adhésif vinyle sur la partie étagée de l’arbre de pignon et enduire la surface du ruban de liquide de direction assistée. Monter la bague d’appui.
- 3.Enduire de liquide de direction assistée la surface intérieure du joint spi de valve neuf.
- 4.Enfiler le joint spi de valve sur l’arbre de pignon en veillant à ne pas endommager la lèvre d’étanchéité. Monter le joint spi de valve, côté rainuré orienté à l’opposé du roulement.

- 1. CIRCLIP, Remplacer
- 2. ARBRE DE PIGNON, Ruban adhésif vinyle (partie étagée)
- 3. Lèvre d’étanchéité
- 4. Côté rainuré
- 5. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 6. BAGUE D’APPUI
- 7. NOTA : Soutenir fermement la bague intérieure avec l’outil.
- 8. Presse
- 9. ROULEMENT À BILLES
- 5.Appliquer du ruban adhésif vinyle sur les cannelures et sur la partie étagée de l’arbre et enduire la surface du ruban de liquide de direction assistée.
- 6.Mettre en place le joint torique neuf dans la gorge de l’arbre de pignon. Puis enfiler le segment d’étanchéité de valve neuf sur l’arbre et le loger dans la gorge de l’arbre de pignon.
- 7.Retirer le ruban adhésif vinyle de l’arbre de pignon.

- 1. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE VALVE, Remplacer. Ne pas trop le dilater.
- 2. Ruban adhésif vinyle
- 3. JOINT TORIQUE, Remplacer. Ne pas le vriller.
- 8.Enduire de liquide de direction assistée la surface du segment d’étanchéité de valve monté sur l’arbre de pignon.
- 9.Enduire de liquide de direction assistée l’intérieur de l’outil spécial. Placer l’extrémité de plus grand diamètre de l’outil spécial sur le segment d’étanchéité de valve.
- 10.Déplacer l’outil spécial de haut en bas plusieurs fois pour que le segment d’étanchéité de valve s’ajuste sur l’arbre de pignon.
- 11.Déposer l’outil spécial.
- 12.Retourner l’outil spécial et placer son extrémité de plus petit diamètre sur le segment d’étanchéité de valve.

- 1. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE VALVE
- 2. OUTIL DE CALIBRAGE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE VALVE, 07NAG-SR30900
- 3. Ajuster étroitement le segment d’étanchéité de valve sur l’arbre de pignon avec l’autre extrémité (extrémité de plus petit diamètre) de l’outil spécial.
- 4. Utiliser d’abord l’extrémité de plus grand diamètre de l’outil spécial pour ajuster le segment d’étanchéité de valve sur l’arbre de pignon.
PDF p. 842 · 17-47
- 13.
Enduire de liquide de direction assistée la surface de l’outil spécial. Enfiler les segments d’étanchéité neufs sur l’outil spécial par son extrémité de plus petit diamètre et les dilater.
Respecter les points suivants lors de la pose du segment d’étanchéité :
- Ne pas dilater excessivement le segment d’étanchéité. Mettre en place les segments d’étanchéité en résine avec précaution pour ne pas les endommager. Après la pose, veiller à rétracter les segments d’étanchéité à l’aide de l’outil spécial (outil de calibrage).
- Il existe deux types de segments d’étanchéité de manchon : noirs et marron. Ne pas mélanger les différents types de segments d’étanchéité de manchon, car ils ne sont pas compatibles.
- 14.Aligner l’outil spécial sur chaque gorge du manchon et glisser un segment d’étanchéité de manchon dans chaque gorge, en veillant à ce qu’il soit bien en place. Après la pose, comprimer provisoirement les segments d’étanchéité avec les doigts.

- 1. MANCHON
- 2. GUIDE DE JOINT DE MANCHON, 07NAG-SR30700
- 3. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON, Remplacer
- 15.Enduire de liquide de direction assistée les segments d’étanchéité du manchon ainsi que toute la surface intérieure de l’outil spécial.
- 16.Introduire lentement le manchon dans l’outil spécial.
- 17.
Déplacer le manchon plusieurs fois dans chaque sens pour que les segments d’étanchéité s’ajustent bien sur le manchon.
NOTA : Veiller à ce que les segments d’étanchéité ne soient pas retroussés.

- 1. OUTIL DE CALIBRAGE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON, 07NAG-SR30600
- 18.Enduire de liquide de direction assistée la surface de l’arbre de pignon. Monter le manchon sur l’arbre de pignon en alignant le pion de positionnement situé à l’intérieur du manchon avec l’encoche de l’arbre. Puis mettre en place le circlip neuf dans la gorge de l’arbre de pignon en veillant à ce qu’il soit bien logé. Veiller à ne pas endommager le segment d’étanchéité de valve lors de l’introduction du manchon.

- 1. Encoche
- 2. PION DE POSITIONNEMENT
3 CIRCLIP
- 4.MANCHON
- 5.ARBRE DE PIGNON
- 19.Enduire de liquide de direction assistée la lèvre d’étanchéité du joint spi de valve, puis monter le joint dans le carter de valve à l’aide d’une presse hydraulique et des outils spéciaux comme illustré. Monter le joint spi de valve, côté rainuré orienté vers l’outil.

- 1. MANDRIN, 07749-0010000,
- 2. Presse
- 3. EMBOUT, 32 x 35 mm, 07746-0010100
- 4. JOINT SPI DE VALVE, Remplacer
- 5. ROULEMENT À BILLES
- 20.Emmancher à la presse le roulement neuf dans le carter de valve à l’aide d’une presse hydraulique et de l’outil spécial comme illustré.
PDF p. 843 · 17-48
Démontage
- 21.Appliquer du ruban adhésif vinyle sur l’arbre de pignon, puis enduire le ruban de liquide de direction assistée.
- 22.Introduire l’arbre de pignon dans le carter de valve. Veiller à ne pas endommager les segments d’étanchéité de valve.
- 23.Retirer le ruban adhésif vinyle de l’arbre de pignon, puis éliminer tout résidu de colle du ruban.

- 1. Face de la lèvre d’étanchéité.
- 2. JOINT SPI DE VALVE
- 3. CARTER DE VALVE
- 4. SEGMENTS D’ÉTANCHÉITÉ DE MANCHON
Remplacer. Veiller à ce que les segments d’étanchéité ne soient pas retroussés, puis les poser. - 5. ARBRE DE PIGNON
- 24.Emmancher à la presse l’ensemble arbre de pignon/manchon à l’aide d’une presse hydraulique et de l’outil spécial. Vérifier que l’ensemble arbre de pignon/manchon tourne sans à-coups en faisant tourner l’arbre de pignon.

- 1. Presse
- 2. EMBOUT D’OUTIL DE DÉMONTAGE/REMONTAGE DE MOYEU, 07965-SA50500
Remontage de la crémaillère de direction
- 25.Enduire de liquide de direction assistée le guide de segment d’étanchéité de piston, puis le glisser sur la crémaillère, grosse extrémité en premier.
- 26.
Placer le joint torique neuf et le segment d’étanchéité de piston neuf sur l’outil spécial, puis les faire glisser vers la grosse extrémité de l’outil.
Respecter les points suivants lors du remontage :
- Ne pas dilater excessivement les segments d’étanchéité en résine. Mettre en place les segments d’étanchéité en résine avec précaution pour ne pas les endommager. Après la pose, veiller à rétracter le segment d’étanchéité à l’aide de l’outil spécial (outil de calibrage).
- Remplacer ensemble le joint torique et le segment d’étanchéité du piston.
- 27.Dégager le joint torique de l’outil dans la gorge du piston, puis dégager le segment d’étanchéité de piston de l’outil dans la gorge du piston, par-dessus le joint torique.

- 1. PISTON
- 2. GUIDE DE SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, 07NAG-SR30400
3. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, Remplacer
- 4.JOINT TORIQUE, Remplacer
- 28.Enduire de liquide de direction assistée le segment d’étanchéité de piston et l’intérieur de l’outil spécial.
- 29.Glisser avec précaution l’outil sur la crémaillère et sur le segment d’étanchéité de piston.
- 30.Déplacer l’outil spécial d’avant en arrière plusieurs fois pour que le segment d’étanchéité de piston s’ajuste bien sur le piston.

- 1. OUTIL DE CALIBRAGE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, 07NAG-SR30500
2. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ DE PISTON, Remplacer
PDF p. 844 · 17-49
Remontage
- 31.
Enrouler du ruban adhésif vinyle autour de la denture de la crémaillère et des arêtes aux extrémités de la crémaillère, puis enduire la surface du ruban de liquide de direction assistée.
NOTA : S’assurer que le ruban adhésif vinyle est enroulé avec soin de façon à ne former aucun ressaut.

- 1. RUBAN ADHÉSIF VINYLE
- 32.Enduire de liquide de direction assistée la surface intérieure du joint neuf du bouchon de cylindre.
- 33.Monter le joint du bouchon de cylindre sur la crémaillère de direction, côté rainuré tourné vers le piston. Lors de la pose du joint du bouchon de cylindre, veiller à ne pas endommager la face de la lèvre d’étanchéité du joint avec les arêtes ou la denture de la crémaillère de direction.

- 1. BAGUE D’APPUI, Remplacer.
- 2. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer.
- 3. CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION
- 4. Côté rainuré
- 5. PISTON
- 6. S’assurer que le ressort est bien dans le joint du bouchon de cylindre.
- 34.Retirer le ruban adhésif vinyle de la crémaillère de direction, puis éliminer tout résidu de colle du ruban.
- 35.Monter la bague d’appui neuve sur la crémaillère de direction, puis placer le joint du bouchon de cylindre contre le piston.
- 36.Graisser la denture de la crémaillère de direction, puis introduire la crémaillère dans le carter du boîtier de direction. Veiller à ne pas endommager la surface interne de la paroi du cylindre avec les arêtes de la crémaillère.
- 37.Enfiler sur la crémaillère de direction une clé à douille profonde de dimension appropriée, comme illustré.

- 1. Presse
- 2. CLÉ À DOUILLE
- 3. CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION
- 4. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
- 38.Mettre en place le joint du bouchon de cylindre au fond du cylindre en appuyant sur l’outil avec une presse. Ne pas appuyer sur l’outil avec une force excessive, car cela risquerait d’endommager le joint du bouchon de cylindre.
- 39.Retirer la clé à douille profonde et centrer la crémaillère de direction.
PDF p. 845 · 17-50
- 40.Enrouler du ruban adhésif vinyle autour des arêtes aux extrémités de la crémaillère, puis enduire la surface du ruban de liquide de direction assistée. S’assurer que le ruban adhésif vinyle est enroulé avec soin de façon à ne former aucun ressaut.
- 41.Enduire de liquide de direction assistée la surface intérieure du joint neuf du bouchon de cylindre.

- 1. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE, Remplacer
- 2. Côté rainuré.
- 3. S’assurer que le ressort est bien dans le joint du bouchon de cylindre.
- 42.Monter le joint du bouchon de cylindre sur la crémaillère de direction, côté rainuré tourné vers le piston.
- 43.Enfoncer le joint du bouchon de cylindre avec l’outil spécial. Lors de la pose du joint du bouchon de cylindre, veiller à ne pas endommager la face d’étanchéité du joint avec les filets et les bavures situés au point de matage du carter de cylindre.

- 1. MANDRIN, Ø int. 30 mm, 07946-MB00000
- 2. JOINT DU BOUCHON DE CYLINDRE
- 3. 60 mm (2.36 in.)
- 44.Retirer le ruban adhésif vinyle de la crémaillère de direction, puis éliminer tout résidu de colle du ruban.
- 45.Fixer le boîtier de direction dans un étau muni de mordaches comme illustré. Ne pas serrer le cylindre dans l’étau.

- 1. BAGUE
Veiller à ne pas endommager la bague lors de la mise en place du bouchon de cylindre. - 2. BOUCHON DE CYLINDRE, 69 Nm (7.0 kgf/m, 51 lbf/ft)
- 46.Enduire de liquide de direction assistée la surface intérieure du bouchon de cylindre, puis le mettre en place en le vissant dans le cylindre.

- 1. POINT DE MATAGE
- 2. BOUCHON DE CYLINDRE
- 47.Déposer le boîtier de direction de l’étau.
- 48.Après avoir serré le bouchon de cylindre, mater le point du cylindre illustré. Mater le cylindre à l’opposé de l’endroit où le matage a été supprimé lors du démontage.
PDF p. 846 · 17-51
- 49.Sélectionner la ou les cales. Ne reposer la ou les cales d’origine que si le boîtier de direction est remonté sans remplacer l’arbre de pignon, le carter de valve ni le carter du boîtier de direction par des pièces neuves.
Choix des cales :
NOTA : Choisir le nombre de cales (7 cales, épaisseur : 0.05 mm/0.002 in.) avant de monter l’ensemble corps de valve sur le carter du boîtier de direction.
- A.Mesurer la profondeur « h » entre le plan de joint du carter du boîtier de direction et la surface de pose des cales.

- 1. CARTER DU BOÎTIER DE DIRECTION
- 2. PLAN DE JOINT AVEC L’ENSEMBLE CORPS DE VALVE
- 3. SURFACE DE POSE DES CALES
- B.Mesurer la hauteur « H » entre le plan de joint de l’ensemble corps de valve et l’extrémité du roulement.

- 1. ENSEMBLE CORPS DE VALVE
- 2. EXTRÉMITÉ DU ROULEMENT
- 3. PLAN DE JOINT AVEC LE CARTER DU BOÎTIER DE DIRECTION
- C.Choisir le nombre de cales de façon que la différence entre les mesures « h » et « H » soit inférieure ou égale à 0.05 mm (0.002 in.).
- 50.Placer les cales choisies sur la portée du carter du boîtier de direction.
- 51.Graisser le roulement à aiguilles du carter du boîtier de direction.
- 52.Veiller à appliquer la pâte à joint uniformément sur le plan de joint, afin qu’elle ne coule pas à l’intérieur du carter.
- 53.Monter l’ensemble corps de valve sur le carter du boîtier de direction en faisant engrener les dentures. Noter la position de pose de l’ensemble corps de valve (sens de raccordement des canalisations).
- 54.Serrer les vis au couple prescrit.

- 1. 25 Nm (2.5 kgf/m, 18 lbft)
- 2. ENSEMBLE CORPS DE VALVE
- 3. CALES (nombre de cales choisi)
- 4. ROULEMENT À AIGUILLES
PDF p. 847 · 17-52
- 55.
Monter le raccord de durite de retour et les canalisations de cylindre A et B.
Respecter les points suivants lors du remontage :
- Nettoyer soigneusement les raccords. Les raccords doivent être exempts de tout corps étranger.
- Monter les canalisations de cylindre A et B en serrant d’abord à la main les écrous de raccord, puis serrer les écrous de raccord au couple prescrit.

- 1. ÉCROU DE RACCORD 16 mm, 28 Nm (2.9 kgf/m, 21 lbf/ft)
- 2. CANALISATION DE CYLINDRE B
- 3. CANALISATION DE CYLINDRE A
- 4. RACCORD DE DURITE DE RETOUR
- 56.Monter la bague caoutchouc d’arbre de pignon.
- 57.Graisser la surface de glissement du poussoir de crémaillère et le monter dans le carter du boîtier de direction.

- 1. VIS DU POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 2. RESSORT
- 3. POUSSOIR DE CRÉMAILLÈRE
- 4. CONTRE-ÉCROU
- 58.Appliquer du produit d’étanchéité neuf sur tout le pourtour du filetage de la vis du poussoir de crémaillère.
- 59.Monter le ressort, la vis du poussoir de crémaillère et le contre-écrou sur le boîtier de direction.
- 60.Régler la vis du poussoir de crémaillère (voir page 17-17). Après le réglage, vérifier que la crémaillère se déplace sans à-coups en la faisant coulisser vers la droite et vers la gauche.
- 61.Monter la rondelle frein et visser chaque rotule axiale sur la crémaillère en maintenant la rondelle frein de façon que ses languettes soient engagées dans les fentes de l’extrémité de la crémaillère.

- 1. ROTULE AXIALE DE CRÉMAILLÈRE, 78 Nm (8.0 kgf/m, 58 lbf/ft)
- 2. Aligner
- 3. RONDELLE FREIN, Remplacer
- 62.Serrer les deux rotules axiales. Veiller à ne pas endommager la surface de la crémaillère avec la clé.
- 63.Rabattre la rondelle frein contre les méplats du carter de la rotule axiale.

- 1. RONDELLE FREIN
PDF p. 848 · 17-53
- 64.Appliquer une fine couche de graisse silicone sur les zones de contact entre les gorges de la crémaillère et le soufflet.
- 65.Centrer la crémaillère de direction sur sa course. Appliquer de la colle pour joints d’étanchéité sur l’intérieur du soufflet et sur la portée du soufflet autour du carter de cylindre. Mettre le soufflet en place sur la rotule axiale et l’engager sur le carter de cylindre. Poser l’agrafe de biellette de direction. Après la pose des soufflets, essuyer la graisse de la partie filetée de la rotule axiale.

- 1. AGRAFE DE BIELLETTE DE DIRECTION
- 2. SOUFFLET
- 3. NOTA : Essuyer la graisse de la partie filetée
- 66.Monter le collier de soufflet neuf en alignant les languettes sur les trous du collier.

- 1. COLLIER DE SOUFFLET, Remplacer
- 2. LANGUETTES
- 3. TROUS
NOTA : Les oreilles du collier (point de fermeture) doivent former l’angle prescrit illustré ci-dessous.

- 1. OREILLE, (point de fermeture)
- 67.Fermer l’oreille du collier avec une pince Oetiker 1098 du commerce ou équivalente.

- 1. PINCE, (du commerce)
- 2. PARTIE À OREILLES
- 68.Faire coulisser la crémaillère vers la droite et vers la gauche pour s’assurer que les soufflets ne sont ni déformés ni vrillés.
- 69.Reposer le boîtier de direction (voir page 17-54).
PDF p. 849 · 17-54
Repose
- 1.Monter les tampons de fixation et les supports de fixation sur le boîtier de direction comme illustré. Positionner le tampon de fixation B de façon à respecter la cote entre le support de fixation A et le support B.

- 1. SUPPORT DE FIXATION B
- 2. SUPPORT DE FIXATION A
- 3. TAMPON DE FIXATION A
- 4. TAMPON DE FIXATION B
- 2.Avant de reposer le boîtier de direction, faire coulisser la crémaillère à fond côté passager.
- 3.Monter la bague caoutchouc d’arbre de pignon.
- 4.Introduire le boîtier de direction dans le compartiment moteur par l’ouverture du longeron côté passager. Le mettre en position de pose contre le tablier. Veiller à ne pas plier ni endommager les canalisations de direction assistée et les canalisations de cylindre lors de la pose du boîtier.

- 1. BOÎTIER DE DIRECTION
- 5.Monter les vis de fixation de 10 mm du boîtier de direction côté conducteur. Poser d’abord les vis de fixation sans les serrer, puis les serrer fermement.

- 1. VIS DE FIXATION DU BOÎTIER DE DIRECTION, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
- 6.Monter les vis de fixation de 10 mm du boîtier de direction côté passager. Poser d’abord les vis de fixation sans les serrer, puis les serrer fermement.

- 1. VIS DE FIXATION DU BOÎTIER DE DIRECTION, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
PDF p. 850 · 17-55
- 7.
Introduire la barre stabilisatrice dans le compartiment moteur par l’ouverture du longeron côté passager.
NOTA : Ne pas inverser le sens de pose de la barre stabilisatrice.
- 8.Incliner en biais la barre stabilisatrice introduite à l’étape précédente et la tourner pour faire passer l’extrémité de la barre stabilisatrice côté conducteur par l’ouverture du longeron côté conducteur.
- 9.Abaisser le triangle inférieur pour amener les deux extrémités de la barre stabilisatrice au-dessus des triangles inférieurs.

- 1. TRANSMISSION
- 2. BARRE STABILISATRICE
- 3. TRIANGLE INFÉRIEUR
- 10.
Faire pivoter le porte-moyeu vers l’avant. Tourner la barre stabilisatrice pour amener son extrémité au-dessus de la transmission.
Amener également la barre stabilisatrice du côté opposé au-dessus de la transmission.
- 11.
Poser les supports droit et gauche de la barre stabilisatrice sur les silentblocs respectifs et serrer sans bloquer les vis de fixation.
NOTA : Après la pose du boîtier de direction, serrer les vis au couple prescrit en appliquant le poids du véhicule sur la barre stabilisatrice.

- 1. SILENTBLOC DE BARRE STABILISATRICE
- 2. VIS DE FIXATION, 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
- 3. Côté supérieur
- 4. SUPPORT DE BARRE STABILISATRICE
- 5. BARRE STABILISATRICE
- 12.Accoupler les triangles inférieurs droit et gauche aux porte-moyeux (voir section 18).
- 13.
Accoupler la barre stabilisatrice, à droite et à gauche, aux biellettes de barre stabilisatrice.
NOTA : Après la pose du boîtier de direction, effectuer l’opération suivante en appliquant le poids du véhicule sur la barre stabilisatrice.
- Placer la queue de rotule de la biellette de barre stabilisatrice au centre de la plage de débattement de la rotule, puis la raccorder de nouveau à la barre stabilisatrice.
- Serrer les vis au couple prescrit en maintenant la queue de rotule avec une clé six pans.

- 1. BARRE STABILISATRICE
- 2. BIELLETTE DE BARRE STABILISATRICE
- 3. ÉCROU AUTOFREINÉ 10 mm, Remplacer, 38 Nm (3.9 kgf/m, 28 lbf/ft)
PDF p. 851 · 17-56
- 14.Raccorder à fond la durite de retour et serrer le collier de durite réglable.

- 1. ÉCROU DE RACCORD 14 mm, 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft)
- 2. COLLIER DE DURITE RÉGLABLE
NOTA : Pour la pose des colliers de durite (voir page 17-28). - 3. DURITE DE RETOUR
- 4. COLLIER DE CANALISATION D’ALIMENTATION
- 5. CANALISATION D’ALIMENTATION
- 15.
Raccorder la canalisation d’alimentation et serrer l’écrou de raccord de 14 mm. Monter le collier de la canalisation d’alimentation sur le boîtier de direction. Véhicules à conduite à droite : monter le collier de la canalisation d’alimentation sur le support de fixation.
NOTA : S’assurer que les canalisations de liquide ne frottent contre aucune autre pièce.
- 16.Accoupler à la boîte le câble de passage des vitesses (CVT uniquement).
- 17.Centrer la crémaillère de direction sur sa course.
- 18.Reposer le cardan de direction et raccorder de nouveau l’arbre de direction et l’arbre de pignon.
- S’assurer que le cardan de direction est monté comme suit :
- Engager l’extrémité supérieure du cardan de direction sur l’arbre de direction (aligner le trou de la vis avec le méplat de l’arbre).
- Enfiler l’extrémité inférieure du cardan de direction sur l’arbre de pignon (aligner le trou de la vis avec la gorge entourant l’arbre) et serrer la vis inférieure. S’assurer que la vis inférieure du cardan de direction est bien engagée dans la gorge de l’arbre de pignon.
- Tirer sur le cardan de direction pour s’assurer qu’il est complètement en place. Puis mettre en place la vis supérieure du cardan et la serrer.

- 1. ARBRE DE PIGNON
- 2. Gorge
- 3. Trou de la vis
- 4. Méplat
- 5. ARBRE DE DIRECTION
- 19.
Centrer le contacteur tournant en le tournant d’abord dans le sens horaire jusqu’à la butée. Puis le tourner dans le sens antihoraire (d’environ deux tours et demi) jusqu’à ce que le repère fléché de l’étiquette soit orienté droit vers le haut.
Reposer le volant (voir page 17-22).
PDF p. 852 · 17-57
- 20.Reposer le cache du cardan de direction.

- 1. CACHE DU CARDAN DE DIRECTION
- 21.Essuyer toute trace de graisse sur la partie conique et le filetage de la rotule. Raccorder de nouveau les rotules de direction aux porte-moyeux. Monter l’écrou de 12 mm et le serrer au couple prescrit.

- 1. ROTULE DE DIRECTION
- 2. ÉCROU 12 mm
43 Nm (4.4 kgf/m, 3.2 lbf/ft) - 3. GOUPILLE FENDUE, Remplacer
Au remontage, replier la goupille fendue comme illustré
- 22.Reposer les roues avant.
- 23.Remplir le circuit de liquide de direction assistée et purger l’air du circuit (voir page 17-18).
- 24.Après la repose, effectuer les contrôles suivants.
- Démarrer le moteur, le laisser tourner au ralenti et tourner plusieurs fois le volant de butée à butée pour faire chauffer le liquide. Vérifier l’absence de fuites au niveau du boîtier de direction (voir page 17-27).
- Régler le parallélisme avant (voir section 18).
- Vérifier l’angle des branches du volant. Si nécessaire, le corriger en tournant les biellettes de direction droite et gauche.
NOTA : Tourner les biellettes de direction droite et gauche d’une même valeur.
PDF p. 853 · 17-58
Remplacement du soufflet de rotule
- 1.Déposer le soufflet de la rotule de direction et essuyer l’ancienne graisse de la queue de rotule.
- 2.Garnir de graisse neuve la partie inférieure de la queue de rotule.

- 1. LÈVRE
- 2. ZONE DE POSE DU SOUFFLET, Essuyer la graisse.
- 3. PARTIE CONIQUE DE LA QUEUE DE ROTULE, Essuyer la graisse.
- 3.
Garnir de graisse neuve l’intérieur du soufflet neuf et sa lèvre.
Respecter les points suivants lors de l’application de la graisse neuve :
- Ne pas laisser de graisse sur la zone de pose du soufflet ni sur la partie conique de la queue de rotule.
- Veiller à ce que ni poussière, ni saleté, ni autre corps étranger ne pénètre dans le soufflet.
- 4.Monter le soufflet neuf à l’aide de l’outil spécial. Le soufflet ne doit présenter aucun jour au niveau des zones de pose du soufflet. Après la pose du soufflet, vérifier que la partie conique de la queue de rotule n’est pas souillée de graisse et l’essuyer si nécessaire.

- 1. MANDRIN DE JOINT SPI, 07974-6790000
- 2. SOUFFLET
- 3. ROTULE DE DIRECTION