PDF p. 824 · 17-29
Remplacement
- 1.Placer un récipient approprié sous le véhicule.
- 2.Vidanger le liquide de direction assistée du réservoir.
- 3.Déposer la courroie en desserrant la vis de fixation et la vis de blocage de la pompe.
- 4.Recouvrir le compresseur de climatisation de plusieurs chiffons d’atelier pour le protéger du liquide de direction assistée renversé. Désaccoupler de la pompe la durite d’entrée et la canalisation d’alimentation, et les obturer. Veiller à ne pas renverser de liquide sur la carrosserie ou les pièces. Essuyer immédiatement tout liquide répandu.

- 1. VIS DE FIXATION DE LA POMPE, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 2. CANALISATION D’ALIMENTATION
- 3. 11 Nm (1.1 kgf/m, 8 lbf/ft)
- 4. JOINT TORIQUE, Remplacer
- 5. DURITE D’ENTRÉE DE POMPE
- 6. COURROIE DE POMPE
- 7. VIS DE BLOCAGE DE LA POMPE, 24 Nm (2.4 kgf/m, 17 lbf/ft)
- 8. POMPE
- 5.Déposer les vis de fixation et la vis de blocage de la pompe, puis déposer la pompe. Ne pas tourner le volant lorsque la pompe est déposée.
- 6.Recouvrir l’orifice de la pompe d’un morceau de ruban adhésif pour empêcher les corps étrangers d’y pénétrer.
- 7.Raccorder la durite d’entrée et la canalisation d’alimentation de la pompe. Serrer fermement les raccords de la pompe.
- 8.Poser la pompe sans serrer dans son support avec la vis de fixation et la vis de blocage.
- 9.
Reposer la courroie de pompe.
Respecter les points suivants lors de la repose de la courroie :
- S’assurer que la courroie de direction assistée est correctement positionnée sur les poulies.
- Veiller à ce que ni liquide de direction assistée ni graisse n’entre en contact avec la courroie de direction assistée ou les surfaces des poulies. Éliminer toute trace de liquide ou de graisse avant la repose.

- 1. COURROIE DE DIRECTION ASSISTÉE
- 2. POULIE
- 10.Régler la courroie de pompe (voir page 17-16).
- 11.Remplir le réservoir jusqu’au repère de niveau supérieur (voir page 17-18).
PDF p. 825 · 17-30
Démontage
Respecter les points suivants lors du démontage :
- Les composants de la direction assistée sont en aluminium. Veiller à ne pas les endommager lors du remontage.
- Nettoyer les pièces démontées avec un solvant et les sécher à l’air comprimé. Ne pas plonger les pièces en caoutchouc dans un solvant.
- Toujours remplacer les joints toriques et les joints en caoutchouc par des neufs avant le remontage.
- Enduire de liquide de direction assistée préconisé les pièces indiquées dans les procédures de remontage.
- Veiller à ce que ni poussière, ni saleté, ni autre corps étranger ne pénètre dans le circuit de direction assistée.
- Remplacer la pompe complète si les pièces repérées par un astérisque (*) sont usées ou endommagées.

- 1. GALET 5 mm
- 2. *COUVERCLE DE POMPE
- 3. VIS À EMBASE
20 Nm (2.0 kgf/m, 14 lbf/ft) - 4. GALET 4.5 mm
- 5. JOINT DU COUVERCLE DE POMPE
Remplacer - 6. *PLAQUE LATÉRALE EXTÉRIEURE
- 7. *ANNEAU À CAMES DE POMPE
- 8. *PALETTES DE POMPE
(10 palettes) - 9. *ROTOR DE POMPE
- 10. *PLAQUE LATÉRALE
- 11. JOINT TORIQUE 13 x 1.9 mm
Remplacer - 12. *CIRCLIP
- 13. JOINT DE POMPE
Remplacer - 14. ENTRETOISE DE JOINT DE POMPE
- 15. ARBRE D’ENTRAÎNEMENT DE POMPE
- 16. ROULEMENT À BILLES
- 17. CIRCLIP 40 mm
- 18. POULIE
- 19. ÉCROU DE POULIE
64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft) - 20. JOINT TORIQUE 16.7 x 1.8 mm Remplacer
- 21. *BOUCHON DE RÉGULATEUR DE DÉBIT 49 Nm (5.0 kgf/m, 36 lbf/ft)
- 22. *RESSORT
- 23. *RÉGULATEUR DE DÉBIT Contrôle (voir page 17-31)
- 24. VIS À EMBASE
11 Nm (1.1 kgf/m, 8 lbf/ft) - 25. RACCORD D’ENTRÉE
- 26. JOINT TORIQUE 15.2 x 2.4 mm
- 27. JOINT TORIQUE 51 x 2.4 mm
- 28. *CARTER DE POMPE
- 29. *VALVE AUXILIAIRE
PDF p. 826 · 17-31
- 1.Vidanger le liquide de la pompe.
- 2.Maintenir la pompe de direction assistée dans un étau muni de mordaches, bloquer la poulie avec la rallonge, puis déposer l’écrou de poulie et la poulie. Veiller à ne pas endommager le carter de pompe avec les mâchoires de l’étau.

- 1. ÉCROU DE POULIE
- 2. RALLONGE : (du commerce)
- 3.Desserrer le bouchon du régulateur de débit avec une clé six pans et le déposer.
- 4.Déposer le joint torique, le régulateur de débit et le ressort.
- 5.Déposer le raccord d’entrée et le joint torique.
- 6.Déposer le couvercle de pompe et le joint du couvercle de pompe.
- 7.Déposer le couvercle de pompe et le joint du couvercle de pompe.
- 8.Déposer la plaque latérale extérieure, l’anneau à cames de pompe, le rotor de pompe, les palettes de pompe, la plaque latérale et les joints toriques.
- 9.Déposer le circlip, puis déposer l’arbre d’entraînement de pompe en frappant légèrement l’extrémité de l’arbre avec un marteau en plastique.
- 10.Déposer l’entretoise de joint de pompe et le joint de pompe.
Contrôle
Régulateur de débit
- 1.Vérifier que le régulateur de débit ne présente ni usure, ni bavures, ni autre dommage sur les bords des gorges de la valve.

- 1. RÉGULATEUR DE DÉBIT
- 2. Vérifier l’absence de dommages sur les bords
- 2.Vérifier que l’alésage du régulateur de débit ne présente ni rayures ni usure.
- 3.Remettre le régulateur dans la pompe et vérifier qu’il coulisse sans à-coups.

- 1. RÉGULATEUR DE DÉBIT
Si le résultat est correct, passer à l’étape 4 ; sinon, remplacer la pompe complète. Le régulateur de débit n’est pas disponible séparément.
PDF p. 827 · 17-32
- 4.Fixer une durite à l’extrémité du régulateur. Immerger le régulateur dans un récipient de liquide de direction assistée ou de solvant et souffler dans la durite. Si des bulles d’air traversent le régulateur à une pression inférieure à 98 kPa (1.0 kgf/cm2, 14.2 psi), remplacer la pompe complète.

- 1. PRESSION D’AIR
- 2. LIQUIDE DE DIRECTION ASSISTÉE ou SOLVANT
Si le contrôle du régulateur de débit est satisfaisant, le reposer dans la pompe. Si le régulateur de débit laisse toujours passer de l’air, remplacer la pompe complète. Le régulateur de débit n’est pas disponible séparément.
Roulement à billes
- 1.Contrôler le roulement à billes en faisant tourner lentement la bague extérieure ; en cas de jeu ou de point dur, remplacer le roulement à billes.

- 1. ROULEMENT À BILLES
- 2.Remplacer le roulement à billes à l’aide d’une presse.

- 1. DÉPOSE
- 2. POSE
- 3. PRESSE
- 4. POSER AVEC LE CÔTÉ DU FLASQUE ROUGE ORIENTÉ VERS LE BAS.
- 5. NOTA : SOUTENIR FERMEMENT LA BAGUE INTÉRIEURE AVEC L’OUTIL.
PDF p. 828 · 17-33
Remontage
- 1.Aligner l’axe de la valve auxiliaire avec le canal d’huile du carter de pompe et enfoncer la valve auxiliaire. Mettre correctement en place le circlip.

- 1. CANAL D’HUILE, Aligner l’axe de la valve auxiliaire avec le canal d’huile.
- 2. AXE
- 3. CIRCLIP
- 4. VALVE AUXILIAIRE
- 5. CARTER DE POMPE
- 2.Mettre en place à la main le joint de pompe neuf dans le carter de pompe, côté rainuré orienté vers l’intérieur, puis poser l’entretoise du joint de pompe.
- 3.Positionner l’arbre d’entraînement de pompe dans le carter de pompe, puis l’enfoncer à l’aide d’une clé à douille comme illustré.

- 1. CLÉ À DOUILLE
- 2. ROULEMENT À BILLES
- 3. CIRCLIP 40 mm
- 4. ARBRE D’ENTRAÎNEMENT DE POMPE
- 5. ENTRETOISE DE JOINT DE POMPE
- 6. JOINT DE POMPE, Remplacer
- 7. CARTER DE POMPE
- 4.Monter le circlip de 40 mm, côté arrondi orienté vers l’extérieur.
- 5.Enduire le joint du couvercle de pompe de liquide de direction assistée et le mettre en place dans la gorge du couvercle de pompe.

- 1. PLAQUE LATÉRALE EXTÉRIEURE
- 2. TROUS DE LOGEMENT DES GALETS
- 3. JOINT DU COUVERCLE DE POMPE, Remplacer
- 4. GALET 5 mm
- 5. COUVERCLE DE POMPE
- 6. GALET 4.5 mm
- 6.Mettre en place la plaque latérale extérieure sur les deux galets.
- 7.Placer l’anneau à cames de pompe sur les deux galets, le repère « o » de l’anneau à cames étant orienté vers le haut.

- 1. ANNEAU À CAMES DE POMPE
- 2. REPÈRE
- 3. TROUS DE LOGEMENT DES GALETS
- 4. GALETS
PDF p. 829 · 17-34
- 8.Assembler le rotor de pompe au couvercle de pompe.
- 9.Placer les 10 palettes dans les gorges du rotor. S’assurer que les extrémités arrondies des palettes sont en contact avec la surface de glissement de l’anneau à cames.

- 1. PALETTE
- 2. ROTOR DE POMPE
- 3. PALETTES DE POMPE, (10 palettes)
- 4. EXTRÉMITÉ ARRONDIE
10 Enduire le joint torique de liquide de direction assistée et le mettre en place
dans les gorges de la plaque latérale.

- 1. TROU DE LOGEMENT DE GALET
- 2. PLAQUE LATÉRALE
- 3. JOINT TORIQUE 15.2 x 2.4 mm, Remplacer
- 4. Gorges
- 5. TROU DE LOGEMENT DE GALET
- 6. GALETS
- 11.Mettre en place la plaque latérale sur l’anneau à cames en alignant les trous de logement des galets de la plaque latérale avec les galets.
- 12.Enduire le joint torique de liquide de direction assistée et le positionner dans le carter de pompe.
- 13.Mettre en place l’ensemble couvercle de pompe dans le carter de pompe.

- 1. VIS À EMBASE, 20 Nm (2.0 kgf/m, 14 lbf/ft)
- 2. ENSEMBLE COUVERCLE DE POMPE
3. JOINT TORIQUE 51 x 2.4 mm, Remplacer
- 14.Enduire le régulateur de débit de liquide de direction assistée.
- 15.Mettre en place le régulateur de débit et le ressort dans le carter de pompe.

- 1. RÉGULATEUR DE DÉBIT
- 2. RESSORT
3 JOINT TORIQUE 16.7 x 1.8 mm, Remplacer
- 4.BOUCHON DE RÉGULATEUR DE DÉBIT, 49 Nm (5.0 kgf/m, 36 lbf/ft)
- 16.Enduire le joint torique de liquide de direction assistée et le monter sur le bouchon du régulateur de débit.
- 17.Monter le bouchon du régulateur de débit sur le carter de pompe et le serrer.
PDF p. 830 · 17-35
- 18.Enduire le joint torique de liquide de direction assistée et le mettre en place dans les gorges du raccord d’entrée.

- 1. RACCORD D’ENTRÉE
- 2. JOINT TORIQUE 15.2 x 2.4 mm, Remplacer
- 3. VIS À EMBASE, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8 lbf/ft)
19 Monter le raccord d’entrée sur le carter de pompe.
- 20.Monter la poulie comme illustré ci-dessous, puis poser l’écrou de poulie sans le serrer. Maintenir la pompe de direction assistée dans un étau muni de mordaches. Veiller à ne pas endommager le carter de pompe avec les mâchoires de l’étau.

- 1. ÉCROU DE POULIE
- 2. POULIE
- 21.Bloquer la poulie avec la rallonge et serrer l’écrou de poulie.

- 1. ÉCROU DE POULIE, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
- 2. RALLONGE : (du commerce)
- 3. POULIE
- 22.Vérifier que la pompe tourne sans à-coups en faisant tourner la poulie.