Manuel d'atelier

Câble de passage des vitesses

Remplacement

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 726, 727 (pages du manuel 14-168 à 14-169)

PDF p. 726 · 14-168

  1. 1.
    Déposer la console avant (voir section 20).
  2. 2.
    Placer le levier en position N, puis retirer la goupille de blocage du dispositif de réglage.

NOTA : Modèle conduite à gauche illustré ; le modèle conduite à droite est similaire.

Illustration : CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; VIS DE RÉGLAGE; CONTRE-ÉCROU, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft); GOUPILLE DE BLOCAGE
  1. 1. CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  2. 2. VIS DE RÉGLAGE
  3. 3. CONTRE-ÉCROU, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft)
  4. 4. GOUPILLE DE BLOCAGE
  1. 3.
    Retirer le clip de l’extrémité du câble de passage des vitesses, puis désaccoupler l’extrémité du câble du levier de commande.
  2. 4.
    Déposer le support de câble avec le câble de passage des vitesses. Ne pas plier excessivement le câble de passage des vitesses.
  3. 5.
    Desserrer le contre-écrou, puis déposer le câble de passage des vitesses du support de câble.
Illustration : CONTRE-ÉCROU, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft); 8 x 1.25 mm, 26 Nm (2.7 kgf/m, 20 lbf/ft); SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; LEVIER DE COMMANDE; EXTRÉMITÉ DU CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; RONDELLE EN PLASTIQUE; RONDELLE; AGRAFE
  1. 1. CONTRE-ÉCROU, 29 Nm (3.0 kgf/m, 22 lbf/ft)
  2. 2. 8 x 1.25 mm, 26 Nm (2.7 kgf/m, 20 lbf/ft)
  3. 3. SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  4. 4. LEVIER DE COMMANDE
  5. 5. EXTRÉMITÉ DU CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  6. 6. RONDELLE EN PLASTIQUE
  7. 7. RONDELLE
  8. 8. AGRAFE
  1. 6.
    Déposer la traverse arrière.
Illustration : TRAVERSE ARRIÈRE; 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft); 10 x 1.25 mm, 38 Nm (3.9 kgf/m, 28 lbf/ft); 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  1. 1. TRAVERSE ARRIÈRE
  2. 2. 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)
  3. 3. 10 x 1.25 mm, 38 Nm (3.9 kgf/m, 28 lbf/ft)
  4. 4. 12 x 1.25 mm, 64 Nm (6.5 kgf/m, 47 lbf/ft)

PDF p. 727 · 14-169

  1. 7.
    Déposer les vis de fixation des supports de câble de passage des vitesses.
Illustration : 6 x 10 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); SUPPORTS DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  1. 1. 6 x 10 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  2. 2. SUPPORTS DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  3. 3. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  1. 8.
    Déposer le support de câble de passage des vitesses.
Illustration : 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES; CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  1. 1. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  2. 2. SUPPORT DE CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  3. 3. CÂBLE DE PASSAGE DES VITESSES
  1. 9.
    Remplacer le câble de passage des vitesses : monter le câble neuf dans l’ordre inverse de la dépose. Ne pas plier excessivement le câble de passage des vitesses.
  2. 10.
    Vérifier le réglage du câble de passage des vitesses (voir page 14-167).

Levier de vitesses

Dépose/repose

  1. 1.
    Lever l’avant du véhicule et s’assurer qu’il est solidement soutenu.
  2. 2.
    Serrer le frein de stationnement et caler solidement les deux roues arrière.
  3. 3.
    Déposer la console avant (voir section 20).
  4. 4.
    Placer le levier en position N, puis retirer la goupille de blocage du dispositif de réglage.
  5. 5.
    Débrancher le connecteur du contacteur multifonction.
  6. 6.
    Débrancher les connecteurs de l’électroaimant de verrouillage du levier et du contacteur de l’axe de stationnement sur les modèles KQ et KU.
  7. 7.
    Déposer par-dessous les écrous de fixation de l’ensemble levier de vitesses.
  8. 8.
    Reposer l’ensemble levier de vitesses dans l’ordre inverse de la dépose.
  9. 9.
    Vérifier le réglage du câble de passage des vitesses (voir page 14-167).

NOTA : Modèle conduite à droite illustré ; le modèle conduite à gauche est similaire.

Illustration : ENSEMBLE LEVIER DE VITESSES; CONNECTEUR DU CONTACTEUR DE L’AXE DE STATIONNEMENT; CONNECTEUR DU CONTACTEUR MULTIFONCTION; 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft); CONNECTEUR DE L’ÉLECTROAIMANT DE VERROUILLAGE DU LEVIER
  1. 1. ENSEMBLE LEVIER DE VITESSES
  2. 2. CONNECTEUR DU CONTACTEUR DE L’AXE DE STATIONNEMENT
  3. 3. CONNECTEUR DU CONTACTEUR MULTIFONCTION
  4. 4. 6 x 1.0 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  5. 5. CONNECTEUR DE L’ÉLECTROAIMANT DE VERROUILLAGE DU LEVIER