Manuel d'atelier

Différentiel

Réglage de la précharge du roulement à rouleaux coniques

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 519, 520 (pages du manuel 13-45 à 13-46)

PDF p. 519 · 13-45

NOTA : Si l’une des pièces énumérées ci-dessous est remplacée, la précharge du roulement à rouleaux coniques doit être réglée.

  • Carter de boîte
  • Carter d’embrayage
  • Boîtier de différentiel
  • Roulement à rouleaux coniques et bague extérieure de roulement
  • Cale de réglage
  • Cale de 75 mm
  1. 1.

    Déposer la bague extérieure de roulement et la cale de réglage du carter de boîte (voir page 13-44).

    NOTA : Monter la cale de réglage uniquement côté carter de boîte.

NOTA : Avant de régler la précharge du roulement à rouleaux coniques, laisser la boîte de vitesses refroidir jusqu’à la température ambiante si la bague extérieure de roulement a été déposée en chauffant le carter d’embrayage.

  1. 2.
    Essayer d’abord une cale de réglage de même dimension que celle déposée.
Illustration : CALE DE RÉGLAGE; CARTER DE BOÎTE
  1. 1. CALE DE RÉGLAGE
  2. 2. CARTER DE BOÎTE
  1. 3.

    Après avoir monté la cale de réglage, monter la bague extérieure de roulement dans le carter de boîte (voir page 13-40).

    NOTA :

    • Monter la bague extérieure de roulement bien d’équerre.
    • Vérifier qu’il n’y a pas de jeu entre la bague extérieure de roulement, la cale de réglage et le carter de boîte.
  2. 4.

    Arbre primaire et arbre secondaire déposés, monter l’ensemble différentiel, puis serrer au couple le carter d’embrayage et le carter de boîte.

    NOTA : Il n’est pas nécessaire d’utiliser de produit d’étanchéité entre les carters.

    COUPLE DE SERRAGE : 8x 1.25 mm, 27 Nm (2.8 kgf/m, 20 lbf/ft)

  3. 5.
    Faire tourner l’ensemble différentiel dans les deux sens pour mettre en place les roulements à rouleaux coniques.
  4. 6.

    Mesurer le couple de rotation initial de l’ensemble différentiel avec l’outil spécial et une clé dynamométrique.

    STANDARD : 1.4 - 2.5 Nm (14 - 26 kgf/m, 12 - 23 lbf/ft)

    NOTA :

    • Mesurer la précharge du roulement à rouleaux coniques à température ambiante normale.
    • Mesurer la précharge du roulement à rouleaux coniques dans les deux sens.
Illustration : CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE; OUTIL DE CONTRÔLE DE LA PRÉCHARGE, 07HAJ-PK40201
  1. 1. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
  2. 2. OUTIL DE CONTRÔLE DE LA PRÉCHARGE, 07HAJ-PK40201

PDF p. 520 · 13-46

  1. 7.

    Si la précharge du roulement à rouleaux coniques n’est pas conforme au standard, choisir dans le tableau suivant la cale de réglage qui donnera la précharge correcte du roulement à rouleaux coniques.

    NOTA : Le passage à la cale de réglage de dimension supérieure ou inférieure augmente ou diminue la précharge du roulement à rouleaux coniques d’environ 0.3 - 0.4 Nm (3 -4 kgf/m, 2.6 - 3.5 lbf/in). CALE DE RÉGLAGE

RéférenceÉpaisseur
A41381-PX5-B001.90 mm (0.0748 in)
B41382-PX5-B001.93 mm (0.0760 in)
C41383-PX5-B001.96 mm (0.0772 in)
D41384-PX5-B001.99 mm (0.0783 in)
E41385-PX5-B002.02 mm (0.0795 in)
F41386-PX5-B002.05 mm (0.0807 in)
G41387-PX5-B002.08 mm (0.0819 in)
H41388-PX5-B002.11 mm (0.0831 in)
I41389-PX5-B002.14 mm (0.0843 in)
J41390-PX5-B002.17 mm (0.0854 in)
K41391-PX5-B002.20 mm (0.0866 in)
L41392-PX5-B002.23 mm (0.0878 in)
M41393-PX5-B002.26 mm (0.0890in)
N41394-PX5-B002.29 mm (0.0902 in)
O41395-PX5-B002.32 mm (0.0913 in)
P41396-PX5-B002.35 mm (0.0925in)
Q41397-PX5-B002.38 mm (0.0937 in)
R41398-PX5-B002.41mm (0.0949 in)
S41399-PX5-B002.44mm (0.0961 in)
T41400-PX5-B002.47mm 10.0972 in)
AA41873-PX5-B001.66 mm (0.0654 in)
AB41874-PX5-B001.69 mm (0.0665 in)
AC41875-PX5-B001.72 mm (0.0677 in)
AD41876-PX5-B001.75 mm (0.0689 in)
AE41877-PX5-B001.78 mm (0.0701 in)
AF41878-PX5-B001.81 mm (0.0713 in)
AG41879-PX5-B001.84 mm (0.0724 in)
AH41880-PX5-B001.87 mm (0.0736 in)
  1. 8.
    Contrôler à nouveau la précharge du roulement à rouleaux coniques.
  2. 9.

    Comment choisir la cale de réglage correcte :

    -1) Comparer la précharge du roulement à rouleaux coniques obtenue avec la cale de réglage déposée à la précharge prescrite de 1.4 - 2.5 Nm (14 - 26 kgf/cm, 12 - 23 lbf/in).

    -2) Si la précharge mesurée du roulement à rouleaux coniques est inférieure à la valeur prescrite, soustraire la valeur mesurée de la valeur prescrite.

    Si la précharge mesurée est supérieure à la valeur prescrite, soustraire la valeur prescrite de la valeur mesurée.

    Exemple avec une cale de réglage de 2.17 mm (0.0854 in) :

    (A) valeur prescrite 2.5 Nm (26 kgf/cm, 23 lbf/in)

    • valeur mesurée 0.6 Nm (6 kgf/cm, 5 lbf/in)

      1.9 Nm (20 kgf/cm, 18 lbf/in) de moins

(B)

valeur mesurée 3.3 Nm (34 kgf/cm, 30 lbf/in)

- valeur prescrite 2.5 Nm (26 kgf/cm, 23 lbf/in)

0.8 Nm (8 kgf/cm, 7 lbf/in)

-3) Chaque dimension de cale en plus ou en moins par rapport au standard

modifie la précharge du roulement à rouleaux coniques d’environ 0.3 - 0.4 Nm (3 -4 kgf/cm, 2.6 - 3.5 lbf/in).

Dans l’exemple (A), la précharge mesurée du roulement à rouleaux coniques est inférieure de 1.9 Nm (20 kgf/cm, 18 lbf/in) au standard ; il faut donc une cale de réglage plus épaisse de cinq dimensions que le standard (essayer la cale de réglage de 2.32 mm (0.0913 in) et contrôler à nouveau).

Dans l’exemple (B), la valeur mesurée est supérieure de 0.8 Nm (8 kgf/cm, 7lbf/in) au standard ; il faut donc une cale de réglage plus mince de deux dimensions (essayer la cale de réglage de 2.1 mm (0.0831 in) et contrôler à nouveau).