Manuel d'atelier

Radiateur

Vue éclatée

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 314, 315 (pages du manuel 10-2 à 10-3)

PDF p. 314 · 10-2

Capacité totale du circuit de refroidissement [y compris chauffage et vase d’expansion]

BVM : 3.9 l (4.1 US qt, 3.4 Imp qt)

CVT : 4.1 l (4.3 US qt, 3,6 Imp qt)

Capacité du vase d’expansion : 0.4 l (0.42 US qt, 0.35 Imp qt)

NOTA :

  • Vérifier que toutes les durites du circuit de refroidissement ne sont ni endommagées ni détériorées et ne fuient pas ; les remplacer si nécessaire.
  • Vérifier tous les colliers de durite et les resserrer si nécessaire.
  • Utiliser des joints toriques neufs lors du remontage.
Illustration : RADIATEUR Liquide de refroidissement Remplissage et purge (voir page 10-5) Recherche de fuites (voir page 10-7) Rechercher les fuites au niveau des brasures et des sertissages. Chasser la saleté située entre les ailettes du faisceau à l’air comprimé. Si des insectes, etc., obstruent le radiateur, les éliminer à l’eau basse pression.; BOUCHON DE RADIATEUR. Contrôle de la pression (voir page 10-7); 6 x 1.00 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft); SUPPORT SUPÉRIEUR ET TAMPON; 6 x 1.0 mm, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft); VASE D’EXPANSION; TAMPON INFÉRIEUR; JOINT TORIQUE. Remplacer; BOUCHON DE VIDANGE; DURITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ARRIÈRE. Se reporter à la section 14 lors de la repose.; DURITE INFÉRIEURE DE RADIATEUR; CARÉNAGE DU MOTOVENTILATEUR DE RADIATEUR; MOTEUR DE VENTILATEUR; 6 x 1.0 mm, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft); MOTOVENTILATEUR DE RADIATEUR; 5.4 Nm (0.55 kgf/m, 4.0 lbf/ft); DURITE SUPÉRIEURE DE RADIATEUR
  1. 1. RADIATEUR
    Liquide de refroidissement Remplissage et purge (voir page 10-5)
    Recherche de fuites (voir page 10-7)
    Rechercher les fuites au niveau des brasures et des sertissages.
    Chasser la saleté située entre les ailettes du faisceau à l’air comprimé. Si des insectes, etc., obstruent le radiateur, les éliminer à l’eau basse pression.
  2. 2. BOUCHON DE RADIATEUR. Contrôle de la pression (voir page 10-7)
  3. 3. 6 x 1.00 mm, 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  4. 4. SUPPORT SUPÉRIEUR ET TAMPON
  5. 5. 6 x 1.0 mm, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft)
  6. 6. VASE D’EXPANSION
  7. 7. TAMPON INFÉRIEUR
  8. 8. JOINT TORIQUE. Remplacer
  9. 9. BOUCHON DE VIDANGE
  10. 10. DURITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ARRIÈRE. Se reporter à la section 14 lors de la repose.
  11. 11. DURITE INFÉRIEURE DE RADIATEUR
  12. 12. CARÉNAGE DU MOTOVENTILATEUR DE RADIATEUR
  13. 13. MOTEUR DE VENTILATEUR
  14. 14. 6 x 1.0 mm, 7 Nm (0.7 kgf/m, 5 lbf/ft)
  15. 15. MOTOVENTILATEUR DE RADIATEUR
  16. 16. 5.4 Nm (0.55 kgf/m, 4.0 lbf/ft)
  17. 17. DURITE SUPÉRIEURE DE RADIATEUR

PDF p. 315 · 10-3

Raccordements des durites du moteur :

Illustration : DURITE DE DÉRIVATION D’EAU; VANNE DE RÉGULATION D’AIR DE RALENTI (IAC); BOÎTIER DE THERMOSTAT; ROBINET DE CHAUFFAGE; DURITES DE CHAUFFAGE; JOINT TORIQUE. Remplacer; TUBE DE RACCORDEMENT; JOINT TORIQUE. Remplacer
  1. 1. DURITE DE DÉRIVATION D’EAU
  2. 2. VANNE DE RÉGULATION D’AIR DE RALENTI (IAC)
  3. 3. BOÎTIER DE THERMOSTAT
  4. 4. ROBINET DE CHAUFFAGE
  5. 5. DURITES DE CHAUFFAGE
  6. 6. JOINT TORIQUE. Remplacer
  7. 7. TUBE DE RACCORDEMENT
  8. 8. JOINT TORIQUE. Remplacer