Manuel d'atelier

Vue éclatée

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 299, 300 (pages du manuel 8-3 à 8-4)

PDF p. 299 · 8-3

NOTA :

  • Utiliser des joints toriques neufs lors du remontage.
  • Huiler les joints toriques avant la repose.
  • Utiliser de la pâte à joint, réf. 08C70-K0234M, 08C70-K0334M ou 08C70-X0331S.
  • Nettoyer les plans de joint du joint de carter d’huile avant la repose.

Modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :

Illustration : POMPE À HUILE Remise en état (voir page 8-9) Contrôle (voir page 8-10) Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint du bloc.; PION DE CENTRAGE; JOINT TORIQUE. Remplacer.; MANOCONTACT DE PRESSION D’HUILE MOTEUR, 18 Nm (1.8 kgf/m, 13 lbf/ft) 1/8 in. BSPT (filetage conique pour tuyauterie, norme britannique) 28 filets/pouce. Utiliser un produit d’étanchéité liquide approprié.; JOINT TORIQUE. Remplacer.; CHAMBRE DE RENIFLARD D’HUILE; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); FILTRE À HUILE. Remplacement (voir page 8-6); PLAQUE ANTI-REMOUS; JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.; CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-25); RONDELLE. Remplacer.; BOUCHON DE VIDANGE, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft). Ne pas serrer excessivement.; 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); CRÉPINE D’HUILE; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); JOINT. Remplacer.; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  1. 1. POMPE À HUILE
    Remise en état (voir page 8-9) Contrôle (voir page 8-10)
    Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint du bloc.
  2. 2. PION DE CENTRAGE
  3. 3. JOINT TORIQUE. Remplacer.
  4. 4. MANOCONTACT DE PRESSION D’HUILE MOTEUR, 18 Nm (1.8 kgf/m, 13 lbf/ft)
    1/8 in. BSPT (filetage conique pour tuyauterie, norme britannique) 28 filets/pouce. Utiliser un produit d’étanchéité liquide approprié.
  5. 5. JOINT TORIQUE. Remplacer.
  6. 6. CHAMBRE DE RENIFLARD D’HUILE
  7. 7. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  8. 8. FILTRE À HUILE. Remplacement (voir page 8-6)
  9. 9. PLAQUE ANTI-REMOUS
  10. 10. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
  11. 11. CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-25)
  12. 12. RONDELLE. Remplacer.
  13. 13. BOUCHON DE VIDANGE, 39 Nm (4.0 kgf/m, 29 lbf/ft). Ne pas serrer excessivement.
  14. 14. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  15. 15. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  16. 16. CRÉPINE D’HUILE
  17. 17. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  18. 18. JOINT. Remplacer.
  19. 19. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)

PDF p. 300 · 8-4

NOTA :

  • Utiliser des joints toriques neufs lors du remontage.
  • Huiler les joints toriques avant la repose.
  • Utiliser de la pâte à joint, réf. 08C70-K0234M, 08C70-K0334M ou 08C70-X0331S.
  • Nettoyer les plans de joint du joint de carter d’huile avant la repose.

Sauf modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :

Illustration : POMPE À HUILE Remise en état (voir page 8-9) Contrôle (voir page 8-10) Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint du bloc.; PION DE CENTRAGE; JOINT TORIQUE. Remplacer.; MANOCONTACT DE PRESSION D’HUILE MOTEUR, 18 Nm (1.8 kgf/m, 13 lbf/ft) 1/8 in. BSPT (filetage conique pour tuyauterie, norme britannique) 28 filets/pouce. Utiliser un produit d’étanchéité liquide approprié.; JOINT TORIQUE. Remplacer.; CHAMBRE DE RENIFLARD D’HUILE; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); FILTRE À HUILE. Remplacement (voir page 8-6); Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.; JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.; CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-26); 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); BOUCHON DE VIDANGE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft). Ne pas serrer excessivement.; RONDELLE. Remplacer.; Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft); JOINT. Remplacer.; 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  1. 1. POMPE À HUILE
    Remise en état (voir page 8-9) Contrôle (voir page 8-10)
    Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint du bloc.
  2. 2. PION DE CENTRAGE
  3. 3. JOINT TORIQUE. Remplacer.
  4. 4. MANOCONTACT DE PRESSION D’HUILE MOTEUR, 18 Nm (1.8 kgf/m, 13 lbf/ft)
    1/8 in. BSPT (filetage conique pour tuyauterie, norme britannique) 28 filets/pouce. Utiliser un produit d’étanchéité liquide approprié.
  5. 5. JOINT TORIQUE. Remplacer.
  6. 6. CHAMBRE DE RENIFLARD D’HUILE
  7. 7. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  8. 8. FILTRE À HUILE. Remplacement (voir page 8-6)
  9. 9. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
  10. 10. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
  11. 11. CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-26)
  12. 12. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  13. 13. BOUCHON DE VIDANGE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft). Ne pas serrer excessivement.
  14. 14. RONDELLE. Remplacer.
  15. 15. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
  16. 16. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  17. 17. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
  18. 18. JOINT. Remplacer.
  19. 19. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)