PDF p. 295 · 7-25
Modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :
NOTA :
- Utiliser de la pâte à joint, réf. 08C70-K0234M, 08C70-K0334M ou 08C70-X0331S.
- Vérifier que les plans de joint sont propres et secs avant d’appliquer la pâte à joint.
- Appliquer la pâte à joint de façon uniforme, en veillant à recouvrir tout le plan de joint.
- Pour éviter les fuites d’huile, appliquer de la pâte à joint sur les filetages intérieurs des trous de vis.
- Ne pas poser les pièces si cinq minutes ou plus se sont écoulées depuis l’application de la pâte à joint. Dans ce cas, appliquer de nouveau de la pâte à joint après avoir éliminé les anciens résidus.
- Après l’assemblage, attendre au moins 30 minutes avant de remplir le moteur d’huile.
- 1.Poser le joint de carter d’huile sur le carter d’huile.

- 1. CARTER D’HUILE
- 2. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
- 2.Appliquer de la pâte à joint sur les plans de joint du carter d’huile avec le bloc, puis le poser.
- Appliquer de la pâte à joint sur les zones grisées.

- 1. CARTER D’HUILE
- 3.Serrer les écrous à la main en six points, comme illustré ci-dessous.

- 4.
Serrer toutes les vis et tous les écrous en trois étapes, dans le sens horaire à partir de l’écrou (1).
NOTA : Un serrage excessif peut déformer le joint de carter d’huile et provoquer une fuite d’huile.
Couple de serrage : 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
PDF p. 296 · 7-26
Sauf modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :
NOTA :
- Utiliser de la pâte à joint, réf. 08C70-K0234M, 08C70-K0334M ou 08C70-X0331S.
- Vérifier que les plans de joint sont propres et secs avant d’appliquer la pâte à joint.
- Appliquer la pâte à joint de façon uniforme, en veillant à recouvrir tout le plan de joint.
- Pour éviter les fuites d’huile, appliquer de la pâte à joint sur les filetages intérieurs des trous de vis.
- Ne pas poser les pièces si cinq minutes ou plus se sont écoulées depuis l’application de la pâte à joint. Dans ce cas, appliquer de nouveau de la pâte à joint après avoir éliminé les anciens résidus.
- Après l’assemblage, attendre au moins 30 minutes avant de remplir le moteur d’huile.
- 1.Appliquer de la pâte à joint sur les zones de jonction de la pompe à huile et du couvercle latéral droit, comme illustré ci-dessous :

- 1. BLOC-CYLINDRES
- 2. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
- 3. POMPE À HUILE
- 4. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
- 5. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
- 2.
Poser le joint de carter d’huile et le carter d’huile.
NOTA :
- Utiliser un joint de carter d’huile neuf.
- Poser le carter d’huile au plus tard cinq minutes après l’application de la pâte à joint.

- 1. CARTER D’HUILE
- 2. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
- 3. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
- 4. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits
- 3.Serrer les écrous à la main en six points, comme illustré ci-dessous.

- 4.
Serrer toutes les vis et tous les écrous en trois étapes, dans le sens horaire à partir de l’écrou (1).
NOTA : Un serrage excessif peut déformer le joint de carter d’huile et provoquer une fuite d’huile.
Couple de serrage : 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)