PDF p. 165 · 2-13
| ÉLÉMENT | MÉTRIQUE | ANGLO-SAXON | REMARQUES | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dimensions | Longueur hors tout | Sauf modèles KQ | 3,995 mm | 157.3 in | |||
| Modèle KQ | 4,005 mm | 157.7 in | |||||
| Largeur hors tout | 1,695 mm | 66.7 in | |||||
| Hauteur hors tout | 1,590 mm | 62.6 in | |||||
| Modèle KQ avec becquet arrière | 1,700 mm | 66.9 in | |||||
| Modèle KY avec becquet arrière | 1,695 mm | 66.7 in | |||||
| Empattement | 2,360 mm | 92.9 in | |||||
| Voie | Avant | 1,465 mm | 57.7 in | ||||
| Arrière | 1,455 mm | 57.3 in | |||||
| Nombre de places | Sauf modèle KU | Quatre (4) | |||||
| Modèle KU | Cinq (5) | ||||||
| Poids | Poids à vide | ||||||
| Modèles KE, KG | 2WD | 5MT | 1,125 kgs | 2,480 lbs | KE, KG | ||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,140 kgs | 2,513 lbs | modèles | ||||
| CVT | 1,150 kgs | 2,535 lbs | sont équipés | ||||
| CVT avec toit ouvrant | 1,165 kgs | 2,568 lbs | de la direction | ||||
| 4WD | 5MT | 1,180 kgs | 2,601 lbs | assistée, de l’ABS | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,195 kgs | 2,634 lbs | et du système | ||||
| CVT | 1,205 kgs | 2,657 lbs | SRS | ||||
| CVT avec toit ouvrant | 1,220 kgs | 2,690 lbs | |||||
| Répartition des masses (avant/arrière) | |||||||
| 2WD | 5MT | 672/453 kgs | 1,481/999 lbs | ||||
| 5MT avec toit ouvrant | 683/457 kgs | 1,506/1,007 lbs | |||||
| CVT | 699/451 kgs | 1,541/994 lbs | |||||
| CVT avec toit ouvrant | 710/455 kgs | 1,565/1,003 lbs | |||||
| 4WD | 5MT | 694/486 kgs | 1,530/1,071 lbs | ||||
| 5MT avec toit ouvrant | 705/490 kgs | 1,554/1,080 lbs | |||||
| CVT | 721/484 kgs | 1,590/1,067 lbs | |||||
| CVT avec toit ouvrant | 732/488 kgs | 1,614/1,076 lbs | |||||
| Poids maximal autorisé (UE) | |||||||
| 2WD | 1,530 kgs | 3,373 lbs | |||||
| 4WD | 1,580 kgs | 3,483 lbs | |||||
PDF p. 166 · 2-14
| ÉLÉMENT | MÉTRIQUE | ANGLO-SAXON | REMARQUES | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Poids | Poids à vide | ||||
| Modèles KQ | 2WD | 5MT | 1,140 kgs | 2,513 lbs | Le modèle KQ est |
| 5MT avec ABS | 1,145 kgs | 2,524 lbs | équipé de la | ||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,150 kgs | 2,535 lbs | direction assistée, | ||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 1,155 kgs | 2,546 lbs | de la climatisation et | ||
| CVT | 1,165 kgs | 2,568 lbs | du système SRS | ||
| CVT avec ABS | 1,170 kgs | 2,579 lbs | |||
| CVT avec toit ouvrant | 1,175 kgs | 2,590 lbs | |||
| CVT avec ABS et toit ouvrant | 1,180 kgs | 2,601 lbs | |||
| 4WD | 5MT | 1,195 kgs | 2,634 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 1,200 kgs | 2,645 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,205 kgs | 2,656 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 1,210 kgs | 2,667 lbs | |||
| CVT | 1,220 kgs | 2,689 lbs | |||
| CVT avec ABS | 1,225 kgs | 2,700 lbs | |||
| CVT avec toit ouvrant | 1,230 kgs | 2,711 lbs | |||
| CVT avec ABS et toit ouvrant | 1,235 kgs | 2,722 lbs | |||
| Répartition des masses (avant/arrière) | |||||
| 2WD | 5MT | 685/455 kgs | 1,510/1,003 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 690/455 kgs | 1,521/1,003 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 690/460 kgs | 1,521/1,014 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 695/460 kgs | 1,532/1,014 lbs | |||
| CVT | 710/455 kgs | 1,565/1,003 lbs | |||
| CVT avec ABS | 715/455 kgs | 1,576/1,003 lbs | |||
| CVT avec toit ouvrant | 715/460 kgs | 1,576/1,014 lbs | |||
| CVT avec ABS et toit ouvrant | 720/460 kgs | 1,587/1,014 lbs | |||
| 4WD | 5MT | 705/490 kgs | 1,554/1,080 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 710/490 kgs | 1,565/1,080 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 710/495 kgs | 1,565/1,091 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 715/495 kgs | 1,576/1,091 lbs | |||
| CVT | 725/495 kgs | 1,598/1,091 lbs | |||
| CVT avec ABS | 730/495 kgs | 1,609/1,091 lbs | |||
| CVT avec toit ouvrant | 730/500 kgs | 1,609/1,102 lbs | |||
| CVT avec ABS et toit ouvrant | 735/500 kgs | 1,620/1,102 lbs | |||
| Poids maximal en charge (ADR) | 1,580 kgs | 3,483 lbs | |||
PDF p. 167 · 2-15
| ÉLÉMENT | MÉTRIQUE | ANGLO-SAXON | REMARQUES | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Poids | Poids à vide | ||||
| Modèle KU | 2WD | 5MT | 1,140 kgs | 2,513 lbs | Le modèle KU est |
| 5MT avec ABS | 1,145 kgs | 2,524 lbs | équipé de la | ||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,150 kgs | 2,535 lbs | direction assistée, | ||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 1,155 kgs | 2,546 lbs | de la climatisation et | ||
| Honda Multi Matic | 1,165 kgs | 2,568 lbs | du système SRS | ||
| Honda Multi Matic avec ABS | 1,170 kgs | 2,579 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec toit ouvrant | 1,175 kgs | 2,590 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS et | 1,180 kgs | 2,601 lbs | |||
| toit ouvrant | |||||
| 4WD | 5MT | 1,195 kgs | 2,634 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 1,200 kgs | 2,645 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,205 kgs | 2,656 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 1,210 kgs | 2,667 lbs | |||
| Honda Multi Matic | 1,220 kgs | 2,689 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS | 1,225 kgs | 2,700 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec toit ouvrant | 1,230 kgs | 2,711 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS et | 1,235 kgs | 2,722 lbs | |||
| toit ouvrant | |||||
| Répartition des masses (avant/arrière) | |||||
| 2WD | 5MT | 685/455 kgs | 1,510/1,003 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 690/455 kgs | 1,521/1,003 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 690/460 kgs | 1,521/1,014 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 695/460 kgs | 1,532/1,014 lbs | |||
| Honda Multi Matic | 710/455 kgs | 1,565/1,003 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS | 715/455 kgs | 1,576/1,003 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec toit ouvrant | 715/460 kgs | 1,576/1,014 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS et | 720/460 kgs | 1,587/1,014 lbs | |||
| toit ouvrant | |||||
| 4WD | 5MT | 705/490 kgs | 1,554/1,080 lbs | ||
| 5MT avec ABS | 710/490 kgs | 1,565/1,080 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 710/495 kgs | 1,565/1,091 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 715/495 kgs | 1,576/1,091 lbs | |||
| Honda Multi Matic | 725/495 kgs | 1,598/1,091 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS | 730/495 kgs | 1,609/1,091 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec toit ouvrant | 730/500 kgs | 1,609/1,102 lbs | |||
| Honda Multi Matic avec ABS et | 735/500 kgs | 1,620/1,102 lbs | |||
| toit ouvrant | |||||
| Poids | Poids à vide | Le modèle KY est | |||
| Modèle KY | 5MT | 1,195 kgs | 2,634 lbs | équipé de la | |
| 5MT avec ABS | 1,200 kgs | 2,645 lbs | direction assistée, | ||
| 5MT avec toit ouvrant | 1,210 kgs | 2,667 lbs | de la climatisation et | ||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 1,215 kgs | 2,678 lbs | du système SRS | ||
| Répartition des masses (avant/arrière) | |||||
| 5MT | 700/495 kgs | 1,543/1,091 lbs | |||
| 5MT avec ABS | 705/495 kgs | 1,554/1,091 lbs | |||
| 5MT avec toit ouvrant | 710/500 kgs | 1,565/1,102 lbs | |||
| 5MT avec ABS et toit ouvrant | 715/500 kgs | 1,576/1,102 lbs | |||
PDF p. 168 · 2-16
| ÉLÉMENT | DESCRIPTION | REMARQUES | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MOTEUR | Type | Moteur à essence 4 temps SOHC, | ||||||
| refroidi par eau | ||||||||
| Disposition des cylindres | 4 cylindres en ligne, transversal | |||||||
| MÉTRIQUE | ANGLO-SAXON | |||||||
| Alésage et course | 75 x 90 mm | 3.0 x 3.5 in | ||||||
| Cylindrée | 1,590 cm3 | 97 cu-in | ||||||
| Taux de compression | ||||||||
| Moteur D16W1 | 9.6 | |||||||
| Moteur D16W2 | 9.2 | |||||||
| Distribution | Entraînement par courroie, SOHC | |||||||
| 4 soupapes par cylindre | ||||||||
| Circuit de lubrification | Lubrification forcée, carter humide, pompe trochoïdale | |||||||
| Débit de la pompe à huile | 7.11 cm3/rev | 0.433 cu-in/rev | ||||||
| Débit de la pompe à eau à 6,000 rpm | 125 l (132 US qt, 110 Imp qt/minute | |||||||
| Carburant requis | ||||||||
| Moteur D16W1 | ||||||||
| Modèles européens | Essence SANS PLOMB super avec un | |||||||
| indice d’octane recherche (RON) de 95 | ||||||||
| ou plus | ||||||||
| Sauf modèles européens | Essence SANS PLOMB avec un | |||||||
| indice d’octane recherche (RON) de 91 ou plus | ||||||||
| Moteur D16W2 | Essence PLOMBÉE avec un | L’essence sans plomb | ||||||
| indice d’octane recherche (RON) de 91 ou | d’indice | |||||||
| plus | RON 91 ou | |||||||
| plus peut | ||||||||
| aussi être utilisée | ||||||||
| Démarreur | Type | Réducteur | ||||||
| Puissance nominale | 1.0kW | |||||||
| Tension nominale | 12V | |||||||
| Durée nominale de fonctionnement | 30 secondes | |||||||
| Sens de rotation | Sens horaire, vu du côté pignon | |||||||
| Poids | 3.1 kg | 6.8 lbs | ||||||
| Embrayage | Type | M/T | Monodisque à sec, à diaphragme | |||||
| A/T | Convertisseur de couple | |||||||
| Surface de garniture d’embrayage BVM | 176 cm2 | 27 sq in | ||||||
| Boîte de vitesses | Type | M/T | 5 rapports avant synchronisés, 1 marche arrière | |||||
| CVT/Honda Multi Matic | Transmission à variation continue | |||||||
| à commande électronique | ||||||||
| Réduction primaire | Type/rapport | Direct/1:1 | ||||||
| Boîte de vitesses manuelle | ||||||||
| Rapport de démultiplication | 1st | 3.500 | ||||||
| 2nd | 1.956 | |||||||
| 3rd | 1.344 | |||||||
| 4th | 1.071 | |||||||
| 5th | 0.870 | |||||||
| Marche arrière | 3.000 | |||||||
| Réduction finale | Type d’engrenage | Engrenage hélicoïdal simple | ||||||
| Rapport de démultiplication | 4.562 | |||||||
| Transfert | 0.434 | |||||||
| Pont arrière | 2.533 | |||||||
| CVT/Honda Multi Matic | ||||||||
| Rapport de démultiplication | Bas-Haut | 2.466-0.449 | ||||||
| Marche arrière | 2.466 | |||||||
| Réduction finale | Type d’engrenage | Engrenage hélicoïdal simple | ||||||
| Rapport de démultiplication | 4.714 | |||||||
| Transfert | 0.433 | |||||||
| Pont arrière | 2.533 | |||||||
PDF p. 169 · 2-17
| ÉLÉMENT | DESCRIPTION | REMARQUES | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Climatisation | Puissance frigorifique | |||||
| Sauf modèles KY | 3,172 Kcal/h | 12,580 BTU/h | ||||
| Modèle KY | 3,529 Kcal/h | 14,000 BTU/h | ||||
| Air | Compresseur | |||||
| conditionné | Type/Fabricant | À spirale/KEIHIN | ||||
| Capacité | 85.7 cm3/rev | 5.23 cu-in/rev | ||||
| Vitesse maxi | 10,000 rpm (min-1) | |||||
| Contenance en lubrifiant | 130 cm3 | 4 1/3 fl oz, | ||||
| Type de lubrifiant | SP-10 (réf. 38899-P13-003 | |||||
| ou 38899-P13-A01 | ||||||
| Condenseur | Type | À ailettes ondulées | ||||
| Évaporateur | Type | À ailettes ondulées | ||||
| Air | Pulseur | Type | Ventilateur centrifuge (Sirocco) | |||
| conditionné | Puissance absorbée du moteur | 190 W/12 V | ||||
| Commande de vitesse | 4-speed | |||||
| Débit d’air maxi | 380 m3/h | 23 cu-ft/h | Avec filtre d’habitacle | |||
| 410 m3/h | 25 cu-ft/h | Sans filtre | ||||
| d’habitacle | ||||||
| Régulation de température | Type | Mixage d’air | ||||
| Embrayage de compresseur | Type | À sec, monodisque, entraînement par courroie poly-V | ||||
| Puissance absorbée | 42 W max/12 V | |||||
| Fluide frigorigène | Type | HFC - 134a (R - 134a) | ||||
| Quantité | 600 + 0, -50 g | 21.1 + 0 -1.8 oz | Sauf modèle | |||
| KY | ||||||
| 650 + 0 -50 g | 22.9 + 0 -1.8 oz | Modèle KY | ||||
| Direction | Type | À crémaillère, assistée | ||||
| Système | Rapport de démultiplication global | 15.1 | ||||
| Tours de butée à butée | 2.75 | |||||
| Diamètre du volant | 375 mm | 14.8 in | ||||
| Suspension | Type | Avant | Double triangulation indépendante, ressort | |||
| hélicoïdal avec barre stabilisatrice | ||||||
| Arrière | Double triangulation indépendante, ressort | |||||
| hélicoïdal avec barre stabilisatrice | ||||||
| Amortisseur | Avant et arrière | Télescopique, hydraulique, à gaz azote | ||||
| Roue | Carrossage | Avant | 0° | |||
| Géométrie | Arrière | -0°30’ | ||||
| Chasse | Avant | 2°15’ | ||||
| Parallélisme total | Avant | 0 mm | 0 in | |||
| Arrière | In 2 mm | In 0.08 in | ||||
| Système de freinage | Type | Avant | Disque ventilé assisté, | |||
| à rattrapage automatique | ||||||
| Arrière | Tambour assisté, à rattrapage automatique | |||||
| Surface des plaquettes | Avant | 51 cm2 x 4 | 7.9 sq-in x 4 | |||
| Surface des garnitures | Arrière | 67.2 cm2 x 4 | 10.4 sq-in x 4 | |||
| Frein de stationnement | Type | À commande mécanique, agissant sur | ||||
| les freins des deux roues arrière | ||||||
| Pneu | Dimensions et pression | Voir l’étiquette des pneus | ||||
| Lave-glace | Capacité | 4.5 l (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | KE, KG | |||
| Réservoir | modèles | |||||
| 2.5 l (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | Sauf modèles KE, | |||||
| KG | ||||||
PDF p. 170 · 2-18
| ÉLÉMENT | DESCRIPTION | REMARQUES | ||
|---|---|---|---|---|
| Équipement électrique | Batterie | 12 V, 36 Ah, 5 h | ||
| Démarreur | 12V - 1.0 kW | |||
| Alternateur | 12V - 75A | |||
| Fusibles | ||||
| Dans la boîte à fusibles de l’habitacle | 7.5A, 10A, 15A, 20A | |||
| Dans la boîte à fusibles/relais du compartiment moteur | 7.5A, 10A, 15A, 20A, 30A, 40A, 50A, | |||
| 80A | ||||
| Projecteurs | Route/croisement | 12V - 55/55 W | ||
| Clignotants avant | 12V - 21 W | |||
| Feux de position avant | 12V - 5 W | |||
| Clignotants latéraux | 12V - 5 W | |||
| Clignotants arrière | 12V - 21 W | |||
| Feux stop/feux arrière | 12V - 21/5 W | |||
| Troisième feu stop | 12V - 21 W | |||
| Feux de recul | 12V - 21 W | |||
| Éclairage de plaque d’immatriculation | 12V - 5 W | |||
| Plafonniers | Avant | 12V - 5 W | ||
| Arrière | 12V - 8 W | |||
| Éclairage du coffre | 12V - 3.4 W | |||
| Éclairage des instruments | 12V - 1.4 W, 3.0 W | |||
| Témoins lumineux | 12V - 0.84 W, 1.12 W, 1.4 W, 0.91 W | |||
| Éclairage et voyants | 12V - 0.84 W, 0.91 W, 1.4 W | |||
| Feu antibrouillard arrière | 12V - 21 W | Modèle européen | ||
| Spots | 12V - 5 W | |||