Manuel d'atelier

Caractéristiques techniques

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 165, 166, 167, 168, 169, 170 (pages du manuel 2-13 à 2-18)

PDF p. 165 · 2-13

ÉLÉMENTMÉTRIQUEANGLO-SAXONREMARQUES
DimensionsLongueur hors toutSauf modèles KQ3,995 mm157.3 in
Modèle KQ4,005 mm157.7 in
Largeur hors tout1,695 mm66.7 in
Hauteur hors tout1,590 mm62.6 in
Modèle KQ avec becquet arrière1,700 mm66.9 in
Modèle KY avec becquet arrière1,695 mm66.7 in
Empattement2,360 mm92.9 in
VoieAvant1,465 mm57.7 in
Arrière1,455 mm57.3 in
Nombre de placesSauf modèle KUQuatre (4)
Modèle KUCinq (5)
PoidsPoids à vide
Modèles KE, KG2WD5MT1,125 kgs2,480 lbsKE, KG
5MT avec toit ouvrant1,140 kgs2,513 lbsmodèles
CVT1,150 kgs2,535 lbssont équipés
CVT avec toit ouvrant1,165 kgs2,568 lbsde la direction
4WD5MT1,180 kgs2,601 lbsassistée, de l’ABS
5MT avec toit ouvrant1,195 kgs2,634 lbset du système
CVT1,205 kgs2,657 lbsSRS
CVT avec toit ouvrant1,220 kgs2,690 lbs
Répartition des masses (avant/arrière)
2WD5MT672/453 kgs1,481/999 lbs
5MT avec toit ouvrant683/457 kgs1,506/1,007 lbs
CVT699/451 kgs1,541/994 lbs
CVT avec toit ouvrant710/455 kgs1,565/1,003 lbs
4WD5MT694/486 kgs1,530/1,071 lbs
5MT avec toit ouvrant705/490 kgs1,554/1,080 lbs
CVT721/484 kgs1,590/1,067 lbs
CVT avec toit ouvrant732/488 kgs1,614/1,076 lbs
Poids maximal autorisé (UE)
2WD1,530 kgs3,373 lbs
4WD1,580 kgs3,483 lbs

PDF p. 166 · 2-14

ÉLÉMENTMÉTRIQUEANGLO-SAXONREMARQUES
PoidsPoids à vide
Modèles KQ2WD5MT1,140 kgs2,513 lbsLe modèle KQ est
5MT avec ABS1,145 kgs2,524 lbséquipé de la
5MT avec toit ouvrant1,150 kgs2,535 lbsdirection assistée,
5MT avec ABS et toit ouvrant1,155 kgs2,546 lbsde la climatisation et
CVT1,165 kgs2,568 lbsdu système SRS
CVT avec ABS1,170 kgs2,579 lbs
CVT avec toit ouvrant1,175 kgs2,590 lbs
CVT avec ABS et toit ouvrant1,180 kgs2,601 lbs
4WD5MT1,195 kgs2,634 lbs
5MT avec ABS1,200 kgs2,645 lbs
5MT avec toit ouvrant1,205 kgs2,656 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant1,210 kgs2,667 lbs
CVT1,220 kgs2,689 lbs
CVT avec ABS1,225 kgs2,700 lbs
CVT avec toit ouvrant1,230 kgs2,711 lbs
CVT avec ABS et toit ouvrant1,235 kgs2,722 lbs
Répartition des masses (avant/arrière)
2WD5MT685/455 kgs1,510/1,003 lbs
5MT avec ABS690/455 kgs1,521/1,003 lbs
5MT avec toit ouvrant690/460 kgs1,521/1,014 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant695/460 kgs1,532/1,014 lbs
CVT710/455 kgs1,565/1,003 lbs
CVT avec ABS715/455 kgs1,576/1,003 lbs
CVT avec toit ouvrant715/460 kgs1,576/1,014 lbs
CVT avec ABS et toit ouvrant720/460 kgs1,587/1,014 lbs
4WD5MT705/490 kgs1,554/1,080 lbs
5MT avec ABS710/490 kgs1,565/1,080 lbs
5MT avec toit ouvrant710/495 kgs1,565/1,091 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant715/495 kgs1,576/1,091 lbs
CVT725/495 kgs1,598/1,091 lbs
CVT avec ABS730/495 kgs1,609/1,091 lbs
CVT avec toit ouvrant730/500 kgs1,609/1,102 lbs
CVT avec ABS et toit ouvrant735/500 kgs1,620/1,102 lbs
Poids maximal en charge (ADR)1,580 kgs3,483 lbs

PDF p. 167 · 2-15

ÉLÉMENTMÉTRIQUEANGLO-SAXONREMARQUES
PoidsPoids à vide
Modèle KU2WD5MT1,140 kgs2,513 lbsLe modèle KU est
5MT avec ABS1,145 kgs2,524 lbséquipé de la
5MT avec toit ouvrant1,150 kgs2,535 lbsdirection assistée,
5MT avec ABS et toit ouvrant1,155 kgs2,546 lbsde la climatisation et
Honda Multi Matic1,165 kgs2,568 lbsdu système SRS
Honda Multi Matic avec ABS1,170 kgs2,579 lbs
Honda Multi Matic avec toit ouvrant1,175 kgs2,590 lbs
Honda Multi Matic avec ABS et1,180 kgs2,601 lbs
toit ouvrant
4WD5MT1,195 kgs2,634 lbs
5MT avec ABS1,200 kgs2,645 lbs
5MT avec toit ouvrant1,205 kgs2,656 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant1,210 kgs2,667 lbs
Honda Multi Matic1,220 kgs2,689 lbs
Honda Multi Matic avec ABS1,225 kgs2,700 lbs
Honda Multi Matic avec toit ouvrant1,230 kgs2,711 lbs
Honda Multi Matic avec ABS et1,235 kgs2,722 lbs
toit ouvrant
Répartition des masses (avant/arrière)
2WD5MT685/455 kgs1,510/1,003 lbs
5MT avec ABS690/455 kgs1,521/1,003 lbs
5MT avec toit ouvrant690/460 kgs1,521/1,014 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant695/460 kgs1,532/1,014 lbs
Honda Multi Matic710/455 kgs1,565/1,003 lbs
Honda Multi Matic avec ABS715/455 kgs1,576/1,003 lbs
Honda Multi Matic avec toit ouvrant715/460 kgs1,576/1,014 lbs
Honda Multi Matic avec ABS et720/460 kgs1,587/1,014 lbs
toit ouvrant
4WD5MT705/490 kgs1,554/1,080 lbs
5MT avec ABS710/490 kgs1,565/1,080 lbs
5MT avec toit ouvrant710/495 kgs1,565/1,091 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant715/495 kgs1,576/1,091 lbs
Honda Multi Matic725/495 kgs1,598/1,091 lbs
Honda Multi Matic avec ABS730/495 kgs1,609/1,091 lbs
Honda Multi Matic avec toit ouvrant730/500 kgs1,609/1,102 lbs
Honda Multi Matic avec ABS et735/500 kgs1,620/1,102 lbs
toit ouvrant
PoidsPoids à videLe modèle KY est
Modèle KY5MT1,195 kgs2,634 lbséquipé de la
5MT avec ABS1,200 kgs2,645 lbsdirection assistée,
5MT avec toit ouvrant1,210 kgs2,667 lbsde la climatisation et
5MT avec ABS et toit ouvrant1,215 kgs2,678 lbsdu système SRS
Répartition des masses (avant/arrière)
5MT700/495 kgs1,543/1,091 lbs
5MT avec ABS705/495 kgs1,554/1,091 lbs
5MT avec toit ouvrant710/500 kgs1,565/1,102 lbs
5MT avec ABS et toit ouvrant715/500 kgs1,576/1,102 lbs

PDF p. 168 · 2-16

ÉLÉMENTDESCRIPTIONREMARQUES
MOTEURTypeMoteur à essence 4 temps SOHC,
refroidi par eau
Disposition des cylindres4 cylindres en ligne, transversal
MÉTRIQUEANGLO-SAXON
Alésage et course75 x 90 mm3.0 x 3.5 in
Cylindrée1,590 cm397 cu-in
Taux de compression
Moteur D16W19.6
Moteur D16W29.2
DistributionEntraînement par courroie, SOHC
4 soupapes par cylindre
Circuit de lubrificationLubrification forcée, carter humide, pompe trochoïdale
Débit de la pompe à huile7.11 cm3/rev0.433 cu-in/rev
Débit de la pompe à eau à 6,000 rpm125 l (132 US qt, 110 Imp qt/minute
Carburant requis
Moteur D16W1
Modèles européensEssence SANS PLOMB super avec un
indice d’octane recherche (RON) de 95
ou plus
Sauf modèles européensEssence SANS PLOMB avec un
indice d’octane recherche (RON) de 91 ou plus
Moteur D16W2Essence PLOMBÉE avec unL’essence sans plomb
indice d’octane recherche (RON) de 91 oud’indice
plusRON 91 ou
plus peut
aussi être utilisée
DémarreurTypeRéducteur
Puissance nominale1.0kW
Tension nominale12V
Durée nominale de fonctionnement30 secondes
Sens de rotationSens horaire, vu du côté pignon
Poids3.1 kg6.8 lbs
EmbrayageTypeM/TMonodisque à sec, à diaphragme
A/TConvertisseur de couple
Surface de garniture d’embrayage BVM176 cm227 sq in
Boîte de vitessesTypeM/T5 rapports avant synchronisés, 1 marche arrière
CVT/Honda Multi MaticTransmission à variation continue
à commande électronique
Réduction primaireType/rapportDirect/1:1
Boîte de vitesses manuelle
Rapport de démultiplication1st3.500
2nd1.956
3rd1.344
4th1.071
5th0.870
Marche arrière3.000
Réduction finaleType d’engrenageEngrenage hélicoïdal simple
Rapport de démultiplication4.562
Transfert0.434
Pont arrière2.533
CVT/Honda Multi Matic
Rapport de démultiplicationBas-Haut2.466-0.449
Marche arrière2.466
Réduction finaleType d’engrenageEngrenage hélicoïdal simple
Rapport de démultiplication4.714
Transfert0.433
Pont arrière2.533

PDF p. 169 · 2-17

ÉLÉMENTDESCRIPTIONREMARQUES
ClimatisationPuissance frigorifique
Sauf modèles KY3,172 Kcal/h12,580 BTU/h
Modèle KY3,529 Kcal/h14,000 BTU/h
AirCompresseur
conditionnéType/FabricantÀ spirale/KEIHIN
Capacité85.7 cm3/rev5.23 cu-in/rev
Vitesse maxi10,000 rpm (min-1)
Contenance en lubrifiant130 cm34 1/3 fl oz,
Type de lubrifiantSP-10 (réf. 38899-P13-003
ou 38899-P13-A01
CondenseurTypeÀ ailettes ondulées
ÉvaporateurTypeÀ ailettes ondulées
AirPulseurTypeVentilateur centrifuge (Sirocco)
conditionnéPuissance absorbée du moteur190 W/12 V
Commande de vitesse4-speed
Débit d’air maxi380 m3/h23 cu-ft/hAvec filtre d’habitacle
410 m3/h25 cu-ft/hSans filtre
d’habitacle
Régulation de températureTypeMixage d’air
Embrayage de compresseurTypeÀ sec, monodisque, entraînement par courroie poly-V
Puissance absorbée42 W max/12 V
Fluide frigorigèneTypeHFC - 134a (R - 134a)
Quantité600 + 0, -50 g21.1 + 0 -1.8 ozSauf modèle
KY
650 + 0 -50 g22.9 + 0 -1.8 ozModèle KY
DirectionTypeÀ crémaillère, assistée
SystèmeRapport de démultiplication global15.1
Tours de butée à butée2.75
Diamètre du volant375 mm14.8 in
SuspensionTypeAvantDouble triangulation indépendante, ressort
hélicoïdal avec barre stabilisatrice
ArrièreDouble triangulation indépendante, ressort
hélicoïdal avec barre stabilisatrice
AmortisseurAvant et arrièreTélescopique, hydraulique, à gaz azote
RoueCarrossageAvant0°
GéométrieArrière-0°30’
ChasseAvant2°15’
Parallélisme totalAvant0 mm0 in
ArrièreIn 2 mmIn 0.08 in
Système de freinageTypeAvantDisque ventilé assisté,
à rattrapage automatique
ArrièreTambour assisté, à rattrapage automatique
Surface des plaquettesAvant51 cm2 x 47.9 sq-in x 4
Surface des garnituresArrière67.2 cm2 x 410.4 sq-in x 4
Frein de stationnementTypeÀ commande mécanique, agissant sur
les freins des deux roues arrière
PneuDimensions et pressionVoir l’étiquette des pneus
Lave-glaceCapacité4.5 l (4.8 US qt, 4.0 Imp qt)KE, KG
Réservoirmodèles
2.5 l (2.6 US qt, 2.2 Imp qt)Sauf modèles KE,
KG

PDF p. 170 · 2-18

ÉLÉMENTDESCRIPTIONREMARQUES
Équipement électriqueBatterie12 V, 36 Ah, 5 h
Démarreur12V - 1.0 kW
Alternateur12V - 75A
Fusibles
Dans la boîte à fusibles de l’habitacle7.5A, 10A, 15A, 20A
Dans la boîte à fusibles/relais du compartiment moteur7.5A, 10A, 15A, 20A, 30A, 40A, 50A,
80A
ProjecteursRoute/croisement12V - 55/55 W
Clignotants avant12V - 21 W
Feux de position avant12V - 5 W
Clignotants latéraux12V - 5 W
Clignotants arrière12V - 21 W
Feux stop/feux arrière12V - 21/5 W
Troisième feu stop12V - 21 W
Feux de recul12V - 21 W
Éclairage de plaque d’immatriculation12V - 5 W
PlafonniersAvant12V - 5 W
Arrière12V - 8 W
Éclairage du coffre12V - 3.4 W
Éclairage des instruments12V - 1.4 W, 3.0 W
Témoins lumineux12V - 0.84 W, 1.12 W, 1.4 W, 0.91 W
Éclairage et voyants12V - 0.84 W, 0.91 W, 1.4 W
Feu antibrouillard arrière12V - 21 WModèle européen
Spots12V - 5 W