Manuel d'atelier

Mise au rebut

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 1340, 1341, 1342, 1343, 1345, 1346, 1347 (pages du manuel 24-70 à 24-76)

PDF p. 1340 · 24-70

Procédure

Avant la mise au rebut de tout composant pyrotechnique (airbags ou prétensionneurs de ceinture), y compris ceux d’un véhicule entier destiné à la casse, ces composants doivent être déclenchés. Si le véhicule est encore sous garantie, avant de déclencher les composants pyrotechniques, le responsable du service après-vente Honda local doit donner son accord et/ou des instructions particulières. Ce n’est qu’après leur déclenchement (par exemple à la suite d’une collision du véhicule) que les composants pyrotechniques peuvent être mis au rebut. Si les composants pyrotechniques semblent intacts (non déclenchés ni activés), les manipuler avec une extrême prudence.

Suivre la procédure ci-dessous :

  1. 1.
    Préparation du déclenchement (voir page 24-71).
  2. 2.
    Déclenchement (voir page 24-75) et (voir page 24-76).
  3. 3.
    Élimination (voir page 24-76).

Contrôle de l’outil de déclenchement

  1. 1.
    Raccorder les pinces jaunes aux deux poignées de protection du contacteur de l’outil et raccorder les pinces rouge (+) et noire (-) à une batterie de 12V.
Illustration : PINCES JAUNES; PINCE NOIRE; PINCE ROUGE; OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500; INTERRUPTEUR DE COMMANDE; BATTERIE 12V
  1. 1. PINCES JAUNES
  2. 2. PINCE NOIRE
  3. 3. PINCE ROUGE
  4. 4. OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500
  5. 5. INTERRUPTEUR DE COMMANDE
  6. 6. BATTERIE 12V
  1. 2.
    Appuyer sur l’interrupteur de commande ; le vert indique que l’outil est en bon état, le rouge qu’il est défectueux.
  2. 3.
    Après le contrôle, débrancher les pinces rouge et noire de la batterie et les relier entre elles.
Illustration : PINCE ROUGE; PINCE NOIRE
  1. 1. PINCE ROUGE
  2. 2. PINCE NOIRE

PDF p. 1341 · 24-71

Préparation du déclenchement dans le véhicule

NOTA : Si un véhicule équipé du SRS doit être entièrement mis au rebut, ses composants pyrotechniques doivent être déclenchés alors qu’ils se trouvent encore dans le véhicule. Ces composants ne doivent pas être considérés comme des pièces récupérables et ne doivent jamais être montés sur un autre véhicule.

Matériel nécessaire :

  • Outil de déclenchement
  • Batterie de 12 volts complètement chargée

Sans outil de déclenchement

  • Batterie de 12 volts complètement chargée

- 12 à 15 m (40 à 50 ft) de câble double en vinyle

  • Ruban isolant
  1. 1.
    Débrancher le câble négatif de la batterie et attendre au moins trois minutes.
  2. 2.
    Avec l’outil de déclenchement : s’assurer que l’outil de déclenchement fonctionne correctement en suivant la procédure de contrôle indiquée sur l’étiquette du boîtier de l’outil (voir page 24-70).
  3. 3.
    Sans outil de déclenchement : dénuder les deux extrémités du câble double en vinyle sur environ 15 mm (0.60 in) et torsader entre eux les fils d’une des extrémités.
Illustration · Mise au rebut

Airbag conducteur

  1. 4.
    Débrancher le connecteur 2P de l’airbag conducteur du contacteur tournant (voir page 24-31).

Airbag passager avant

  1. 5.
    Débrancher le connecteur 2P de l’airbag passager avant du faisceau principal SRS (voir page 24-32).

Prétensionneur de ceinture :

  1. 6.
    Débrancher le connecteur 2P du prétensionneur de ceinture du faisceau principal SRS (voir page 24-32).
  2. 7.
    Dérouler complètement la ceinture de sécurité et la couper.
Illustration : COUPER
  1. 1. COUPER
  1. 8.
    Couper le connecteur de l’airbag ou du prétensionneur de ceinture, dénuder les extrémités des fils de l’airbag sur environ 15 mm (0.60 in) et les torsader ensemble.

Exemple

Illustration : Environ 15 mm (0.60 in); Torsader
  1. 1. Environ 15 mm (0.60 in)
  2. 2. Torsader

PDF p. 1342 · 24-72

  1. 9.
    Avec l’outil de déclenchement : raccorder les pinces crocodiles de l’outil de déclenchement aux fils de déclenchement comme illustré. Placer l’outil de déclenchement à au moins 10 mètres (trente pieds) de l’airbag.
Illustration : AIRBAG CONDUCTEUR; AIRBAG PASSAGER AVANT; PINCES CROCODILES (jaunes); PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE; PINCES CROCODILES (jaunes); OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500; BATTERIE; Au moins 10 mètres (trente pieds); PINCES CROCODILES (jaunes)
  1. 1. AIRBAG CONDUCTEUR
  2. 2. AIRBAG PASSAGER AVANT
  3. 3. PINCES CROCODILES (jaunes)
  4. 4. PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE
  5. 5. PINCES CROCODILES (jaunes)
  6. 6. OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500
  7. 7. BATTERIE
  8. 8. Au moins 10 mètres (trente pieds)
  9. 9. PINCES CROCODILES (jaunes)
  1. 10.
    Sans outil de déclenchement : raccorder les fils du câble double en vinyle qui n’ont pas été torsadés à l’étape 8 aux fils du composant pyrotechnique comme illustré et recouvrir les raccords de ruban isolant. Placer la batterie à au moins 10 mètres (trente pieds) du véhicule.
Illustration : FILS TORSADÉS; AIRBAG PASSAGER AVANT; PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE; FILS TORSADÉS; BATTERIE; Au moins 10 mètres (trente pieds); AIRBAG CONDUCTEUR
  1. 1. FILS TORSADÉS
  2. 2. AIRBAG PASSAGER AVANT
  3. 3. PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE
  4. 4. FILS TORSADÉS
  5. 5. BATTERIE
  6. 6. Au moins 10 mètres (trente pieds)
  7. 7. AIRBAG CONDUCTEUR
  1. 11.
    Avec l’outil de déclenchement (voir page 24-75).
  2. 12.
    Sans outil de déclenchement (voir page 24-76).

PDF p. 1343 · 24-73

Préparation du déclenchement hors du véhicule

NOTA : Si un airbag ou un prétensionneur de ceinture intact a été déposé d’un véhicule mis au rebut, ou s’il a été jugé défectueux ou endommagé pendant le transport, le stockage ou l’entretien, il doit être déclenché comme suit :

Matériel nécessaire :

  • Outil de déclenchement

Sans outil de déclenchement

- 12 à 15 m (40 à 50 ft) de câble double en vinyle

  • Ruban isolant

Autres

  • Batterie de 12 volts complètement chargée
  • Quatre pneus pour roues de 15 pouces ou plus, sans jante, et un pneu de même dimension monté sur jante.

    NOTA :

    • De préférence des pneus usagés.
    • Les pneus ayant servi au déclenchement d’airbags peuvent être réutilisés sur des véhicules après nettoyage soigneux de leur face intérieure à l’eau.
  • Faisceau électrique de véhicule dont l’âme du fil a une section d’au moins 1.25 mm 2 (0.002 in2) ou fil de fer d’un diamètre supérieur à 1.2 mm (0.05 in).
  1. 1.
    Placer le contacteur d’allumage sur OFF. Débrancher le câble négatif de la batterie et attendre au moins trois minutes.
  2. 2.
    Avec l’outil de déclenchement : s’assurer que l’outil de déclenchement fonctionne correctement en suivant la procédure de contrôle indiquée sur l’étiquette du boîtier de l’outil (voir page 24-70).
  3. 3.
    Sans outil de déclenchement : dénuder les deux extrémités du câble double en vinyle sur environ 15 mm (0.60 in) et torsader entre eux les fils d’une des extrémités.
Illustration : Environ 15 mm (0.60 in); Environ 15 mm (0.60 in)
  1. 1. Environ 15 mm (0.60 in)
  2. 2. Environ 15 mm (0.60 in)
  1. 4.
    Déposer l’airbag conducteur (voir page 24-60).
  2. 5.
    Déposer l’airbag passager avant (voir page 24-62).
  3. 6.
    Déposer le prétensionneur de ceinture (voir page 24-64).
  4. 7.
    À l’aide d’un faisceau électrique de véhicule ou de fil, attacher deux des pneus sans jante ensemble, puis attacher un pneu sans jante et le pneu monté sur jante ensemble. (Enrouler au moins deux fois.)
Illustration : PNEUS SANS JANTE; PNEU MONTÉ SUR JANTE; PNEU SANS JANTE; FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL Enrouler au moins deux fois
  1. 1. PNEUS SANS JANTE
  2. 2. PNEU MONTÉ SUR JANTE
  3. 3. PNEU SANS JANTE
  4. 4. FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL Enrouler au moins deux fois
  1. 8.
    Attacher l’airbag ou le prétensionneur de ceinture au pneu sans jante restant avec un faisceau électrique de véhicule ou du fil, comme illustré. (Enrouler trois fois.)
Illustration : AIRBAG CONDUCTEUR; FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL Enrouler trois fois; AIRBAG PASSAGER AVANT; FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL Enrouler trois fois; PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE; FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL Enrouler trois fois
  1. 1. AIRBAG CONDUCTEUR
  2. 2. FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL
    Enrouler trois fois
  3. 3. AIRBAG PASSAGER AVANT
  4. 4. FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL
    Enrouler trois fois
  5. 5. PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE
  6. 6. FAISCEAU ÉLECTRIQUE ou FIL
    Enrouler trois fois

PDF p. 1345 · 24-74

  1. 9.
    Poser l’ensemble de deux pneus sans jante sur un sol plat et placer dessus le pneu portant l’airbag ou le prétensionneur de ceinture.
  2. 10.
    Couper le connecteur de l’airbag ou du prétensionneur de ceinture, dénuder les extrémités des fils de l’airbag ou du prétensionneur de ceinture sur environ 15 mm (0.60 in) et les torsader ensemble.
Illustration : Environ 15 mm (0.60 in); Torsader; PNEU avec AIRBAG OU AIRBAG LATÉRAL OU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE en place; ENSEMBLE DE PNEUS SANS JANTE
  1. 1. Environ 15 mm (0.60 in)
  2. 2. Torsader
  3. 3. PNEU avec AIRBAG OU AIRBAG LATÉRAL OU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE en place
  4. 4. ENSEMBLE DE PNEUS SANS JANTE
  1. 11.
    Avec l’outil de déclenchement : raccorder les pinces crocodiles de l’outil de déclenchement aux fils de l’airbag ou du prétensionneur de ceinture.
Illustration : PINCES CROCODILES (jaunes); CORPS DU GÉNÉRATEUR DE GAZ
  1. 1. PINCES CROCODILES (jaunes)
  2. 2. CORPS DU GÉNÉRATEUR DE GAZ
  1. 12.
    Sans outil de déclenchement : raccorder les fils du câble double en vinyle qui n’ont pas été torsadés à l’étape 3 aux fils de l’airbag ou du prétensionneur de ceinture comme illustré et recouvrir les raccords de ruban isolant.
Illustration : RUBAN ISOLANT; CORPS DU GÉNÉRATEUR DE GAZ
  1. 1. RUBAN ISOLANT
  2. 2. CORPS DU GÉNÉRATEUR DE GAZ
  1. 13.
    Avec l’outil de déclenchement : le pneu monté sur jante étant en haut, poser la seconde paire de pneus sur les trois autres pneus et attacher ensemble les jeux de pneus supérieur et inférieur. Placer l’outil de déclenchement à au moins 10 mètres (trente pieds) des pneus.
Illustration : Au moins 10 mètres (trente pieds); OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500; BATTERIE
  1. 1. Au moins 10 mètres (trente pieds)
  2. 2. OUTIL DE DÉCLENCHEMENT, 07HAZ-SG00500
  3. 3. BATTERIE

PDF p. 1346 · 24-75

  1. 14.
    Sans outil de déclenchement : le pneu monté sur jante étant en haut, poser la seconde paire de pneus sur les trois autres pneus et attacher ensemble les jeux de pneus supérieur et inférieur. Placer l’outil de déclenchement à au moins 10 mètres (trente pieds) des pneus.
Illustration : Au moins 10 mètres (trente pieds); BATTERIE
  1. 1. Au moins 10 mètres (trente pieds)
  2. 2. BATTERIE
  1. 15.
    Avec l’outil de déclenchement (voir page 24-75).
  2. 16.
    Sans outil de déclenchement (voir page 24-76).

Déclenchement (Avec l’outil de déclenchement)

  1. 1.
    Raccorder les pinces rouge (+) et noire (-) de l’outil de déclenchement à la batterie de 12V.
    • Si le voyant vert de l’outil s’allume, le circuit de l’inflammateur de l’airbag est défectueux et ne peut pas déclencher l’airbag. Dans ce cas, se reporter à Procédure spéciale pour airbag ou prétensionneur de ceinture endommagé, sous Élimination (voir page 24-76).
    • Si le voyant rouge de l’outil s’allume, l’airbag est prêt à être déclenché.
  2. 2.
    Appuyer sur l’interrupteur de commande de l’outil. L’airbag doit se déclencher (le déclenchement est à la fois très audible et très visible : un fort bruit et un gonflage rapide du coussin, suivi d’un dégonflage lent).
    • Si le déclenchement audible/visible a lieu et que le voyant vert de l’outil s’allume, passer à Élimination (voir page 24-76).
    • Si l’airbag ne se déclenche pas alors que le voyant vert s’allume, l’inflammateur est défectueux. Passer à Procédure spéciale pour airbag ou prétensionneur de ceinture endommagé, sous Élimination (voir page 24-76).
Illustration : INTERRUPTEUR DE COMMANDE; PINCE NOIRE; PINCE ROUGE; VOYANT ROUGE; VOYANT VERT; BATTERIE 12V
  1. 1. INTERRUPTEUR DE COMMANDE
  2. 2. PINCE NOIRE
  3. 3. PINCE ROUGE
  4. 4. VOYANT ROUGE
  5. 5. VOYANT VERT
  6. 6. BATTERIE 12V

PDF p. 1347 · 24-76

Déclenchement (Sans outil de déclenchement)

Défaire la torsade des extrémités dénudées du câble double en vinyle et les raccorder à la batterie de 12 volts. Le composant pyrotechnique doit se déclencher (le déclenchement est à la fois très audible et très visible : un fort bruit et un gonflage rapide du coussin, suivi d’un dégonflage lent).

  • Si le déclenchement audible/visible a lieu et que le voyant vert de l’outil s’allume, passer à Élimination (voir page 24-76).
  • Si l’airbag ne se déclenche pas alors que le voyant vert s’allume, l’inflammateur est défectueux. Passer à Procédure spéciale pour airbag ou prétensionneur de ceinture endommagé, sous Élimination ( Voir page 24-76).
Illustration : BATTERIE
  1. 1. BATTERIE

Élimination

Conformément à la réglementation locale, éliminer le composant pyrotechnique complet. Aucune de ses pièces ne peut être réutilisée. Le placer dans un sac en plastique résistant et le sceller solidement.

Illustration : SAC EN PLASTIQUE RÉSISTANT; AIRBAG
  1. 1. SAC EN PLASTIQUE RÉSISTANT
  2. 2. AIRBAG

Procédure spéciale pour airbag ou prétensionneur de ceinture endommagé

  1. 1.
    S’il est monté dans un véhicule, suivre la procédure de dépose (voir page 24-60).
  2. 2.
    Torsader ensemble les extrémités dénudées des deux fils du composant pyrotechnique afin de créer un court-circuit.
  3. 3.
    Emballer le composant pyrotechnique dans exactement le même emballage que celui de la pièce de rechange neuve.
  4. 4.
    Inscrire sur l’extérieur de la boîte « AIRBAG ENDOMMAGÉ NON DÉCLENCHÉ » afin qu’elle ne soit pas confondue avec le stock de pièces.
  5. 5.
    Contacter le responsable du service après-vente Honda local pour savoir comment et où le retourner en vue de son élimination.