Manuel d'atelier

Circuit d’alimentation en carburant

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426 (pages du manuel 11-74 à 11-96)

PDF p. 404 · 11-74

Guide de diagnostic du système

NOTA : Sur chaque ligne du tableau, les sous-systèmes pouvant être à l’origine d’un symptôme sont classés dans l’ordre dans lequel ils doivent être contrôlés, en commençant par 1. Repérer le symptôme dans la colonne de gauche, lire la ligne jusqu’à la source la plus probable, puis se reporter à la page indiquée en haut de cette colonne. Si le contrôle montre que le système est en bon état, passer au système suivant le plus probable 2, etc.

SOUS-SYSTÈMECANALISATIONS DE CARBURANTCARBURANTCARBURANTCARBURANTCARBURANTPGM/FI PRINCIPALPOLLUÉ
INJECTEURPRESSIONFILTREPOMPERELAISCARBURANT
RÉGULATEUR
PAGE11-7511-8111-8511-8611-8711-92-
SYMPTÔME
LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS3312
MOTEUR DIFFICILE À DÉMARRER À FROID OU12
À CHAUD
RALENTI IRRÉGULIER12
MAUVAISESRATÉS D’ALLUMAGE OU FONCTIONNEMENT122
PERFORMANCESIRRÉGULIER
MAUVAISESÉCHEC AU CONTRÔLE ANTIPOLLUTION21
PERFORMANCES
MAUVAISESPERTE DE PUISSANCE321
PERFORMANCES
FRÉQUENTSPENDANT LA MONTÉE EN TEMPÉRATURE1
CALAGES
FRÉQUENTSAPRÈS LA MONTÉE EN TEMPÉRATURE1
CALAGES

PDF p. 405 · 11-75

Canalisations de carburant

NOTA : Vérifier que les canalisations, les durites et le filtre à carburant du circuit d’alimentation ne présentent ni dommage, ni fuite, ni détérioration, et les remplacer si nécessaire

Illustration · Circuit d’alimentation en carburant

PDF p. 406 · 11-76

NOTA : Vérifier tous les colliers de durite et les resserrer si nécessaire.

Illustration : JOINT D’EMBASE, Remplacer; POMPE À CARBURANT/TRANSMETTEUR DE JAUGE À CARBURANT; RÉSERVOIR DE CARBURANT; TUBE DE CARBURANT/RACCORDS RAPIDES; Vers le RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT; FILTRE À CARBURANT; CANISTER DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT (EVAP); CLAPET BIDIRECTIONNEL DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT (EVAP)
  1. 1. JOINT D’EMBASE, Remplacer
  2. 2. POMPE À CARBURANT/TRANSMETTEUR DE JAUGE À CARBURANT
  3. 3. RÉSERVOIR DE CARBURANT
  4. 4. TUBE DE CARBURANT/RACCORDS RAPIDES
  5. 5. Vers le RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  6. 6. FILTRE À CARBURANT
  7. 7. CANISTER DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT (EVAP)
  8. 8. CLAPET BIDIRECTIONNEL DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT (EVAP)
Illustration : 10-14 mm (0.39-0.55 in); Collier au milieu; Collier au milieu
  1. 1. 10-14 mm (0.39-0.55 in)
  2. 2. Collier au milieu
  3. 3. Collier au milieu

PDF p. 407 · 11-77

Tube de carburant/raccords rapides

Précautions

L’ensemble tube de carburant/raccords rapides relie la pompe à carburant immergée dans le réservoir au filtre à carburant et au tube de retour de carburant, et le filtre à carburant au tube d’alimentation en carburant. Pour déposer ou reposer le filtre à carburant, la pompe à carburant et le réservoir de carburant, il est nécessaire de désaccoupler ou de raccorder les raccords rapides.

Respecter les points suivants :

  • L’ensemble tube de carburant/raccords rapides n’est pas résistant à la chaleur : veiller à ne pas l’endommager lors d’un soudage ou de toute autre opération génératrice de chaleur.
  • L’ensemble tube de carburant/raccords rapides ne résiste pas aux acides : ne pas le toucher avec un chiffon d’atelier ayant servi à essuyer de l’électrolyte de batterie. Remplacer l’ensemble tube de carburant/raccords rapides s’il est entré en contact avec de l’électrolyte ou une substance similaire.
  • Lors du raccordement ou du désaccouplement de l’ensemble tube de carburant/raccords rapides, veiller à ne pas le plier ni le tordre excessivement. Le remplacer s’il est endommagé.

Un raccord rapide désaccouplé peut être raccordé de nouveau, mais l’arrêtoir du tube sur lequel il est monté ne peut plus être réutilisé une fois déposé du tube. Remplacer l’arrêtoir dans les cas suivants :

  • remplacement de la pompe à carburant.
  • remplacement du tube d’alimentation en carburant.
  • dépose de l’arrêtoir du tube.
  • arrêtoir endommagé.
Illustration : CONNECTEUR; TUBE DE CARBURANT; ARRÊTOIR
  1. 1. CONNECTEUR
  2. 2. TUBE DE CARBURANT
  3. 3. ARRÊTOIR

Désaccouplement

  1. 1.
    Débrancher le câble négatif de la batterie.
  2. 2.
    Retirer le bouchon de réservoir et relâcher la pression de carburant dans le réservoir.
  3. 3.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  4. 4.
    Vérifier que les raccords rapides de carburant ne sont pas sales et les nettoyer si nécessaire.
  5. 5.

    Maintenir le connecteur d’une main et appuyer sur les languettes de l’arrêtoir de l’autre main, puis tirer le connecteur pour le dégager.

    NOTA :

    • Veiller à ne pas endommager le tube ni les autres pièces. Ne pas utiliser d’outils
    • Si le connecteur ne bouge pas, maintenir les languettes de l’arrêtoir enfoncées et tirer et pousser alternativement le connecteur jusqu’à ce qu’il se dégage facilement.
    • Ne pas déposer l’arrêtoir du tube ; une fois déposé, l’arrêtoir doit être remplacé par un neuf.
Illustration : CLIQUET DE VERROUILLAGE; LANGUETTE D’ARRÊTOIR; TUBE; Appuyer; CONNECTEUR
  1. 1. CLIQUET DE VERROUILLAGE
  2. 2. LANGUETTE D’ARRÊTOIR
  3. 3. TUBE
  4. 4. Appuyer
  5. 5. CONNECTEUR
  1. 6.
    Vérifier que la portée du tube n’est ni sale ni endommagée.
    • Si la surface est sale, la nettoyer.
    • Si la surface est rouillée ou endommagée, remplacer la pompe à carburant ou le tube d’alimentation en carburant.
Illustration : PORTÉE; TUBE; ARRÊTOIR; CONNECTEUR
  1. 1. PORTÉE
  2. 2. TUBE
  3. 3. ARRÊTOIR
  4. 4. CONNECTEUR

PDF p. 408 · 11-78

  1. 7.
    Pour éviter tout dommage et empêcher la pénétration de corps étrangers, recouvrir le connecteur désaccouplé et l’extrémité du tube avec des sacs en plastique.
Illustration : SACS EN PLASTIQUE
  1. 1. SACS EN PLASTIQUE

NOTA :

  • L’arrêtoir ne peut pas être réutilisé une fois déposé du tube.

    Remplacer l’arrêtoir dans les cas suivants

    • remplacement de la pompe à carburant.
    • remplacement du tube d’alimentation en carburant.
    • dépose de l’arrêtoir du tube.
    • arrêtoir endommagé.

Raccordement

  1. 1.
    Vérifier que la portée du tube n’est ni sale ni endommagée et la nettoyer si nécessaire.
Illustration : PORTÉE; TUBE
  1. 1. PORTÉE
  2. 2. TUBE
  1. 2.
    Introduire un arrêtoir neuf dans le connecteur si l’arrêtoir est endommagé, ou après :
    • remplacement de la pompe à carburant.
    • remplacement du tube d’alimentation en carburant.
    • dépose de l’arrêtoir du tube.
Illustration : TUBES DE CARBURANT; CONNECTEURS; ARRÊTOIR neuf (Introduire dans le connecteur.)
  1. 1. TUBES DE CARBURANT
  2. 2. CONNECTEURS
  3. 3. ARRÊTOIR neuf (Introduire dans le connecteur.)

PDF p. 409 · 11-79

Avant de raccorder un nouvel ensemble tube de carburant/raccord rapide, déposer l’ancien arrêtoir du tube correspondant.

Illustration : ARRÊTOIR Écarter les languettes, puis retirer l’arrêtoir; ENSEMBLE TUBE DE CARBURANT/RACCORD RAPIDE neuf
  1. 1. ARRÊTOIR
    Écarter les languettes, puis retirer l’arrêtoir
  2. 2. ENSEMBLE TUBE DE CARBURANT/RACCORD RAPIDE neuf
  1. 3.

    Aligner les raccords rapides sur le tube et aligner les cliquets de verrouillage de l’arrêtoir sur les gorges du connecteur. Puis enfoncer les raccords rapides sur le tube jusqu’à ce que les deux cliquets de l’arrêtoir se verrouillent avec un déclic.

    NOTA : S’il est difficile de raccorder, appliquer un peu d’huile moteur neuve sur l’extrémité du tube.

    Raccordement avec un arrêtoir neuf :

Illustration : CONNECTEUR; ARRÊTOIR; TUBE; CONNECTEUR; ARRÊTOIR; TUBE

Raccordement sur l’arrêtoir existant :

  1. 1. CONNECTEUR
  2. 2. ARRÊTOIR
  3. 3. TUBE
  4. 1. CONNECTEUR
  5. 2. ARRÊTOIR
  6. 3. TUBE
Illustration · Circuit d’alimentation en carburant
  1. 4.
    S’assurer que le raccordement est solide et que les cliquets sont fermement verrouillés en place ; contrôler visuellement et en tirant sur le connecteur.
Illustration : Tirer pour séparer.; TUBE; ARRÊTOIR; CONNECTEUR
  1. 1. Tirer pour séparer.
  2. 2. TUBE
  3. 3. ARRÊTOIR
  4. 4. CONNECTEUR
  1. 5.
    Rebrancher le câble négatif de la batterie et mettre le contacteur d’allumage sur ON (II). La pompe à carburant fonctionne pendant environ deux secondes et la pression de carburant monte. Répéter deux ou trois fois et vérifier l’absence de fuite dans le circuit d’alimentation en carburant.
  1. 1.
    CONNECTEUR
  2. 2.
    ARRÊTOIR
  3. 3.
    TUBE

PDF p. 410 · 11-80

Description du système

Le circuit d’alimentation en carburant se compose d’un réservoir de carburant, d’une pompe à carburant haute pression immergée dans le réservoir, du relais principal PGM-FI, d’un filtre à carburant, d’un régulateur de pression de carburant, d’injecteurs et de canalisations d’alimentation et de retour de carburant. Ce circuit fournit aux injecteurs un carburant à pression régulée et coupe l’alimentation en carburant lorsque le moteur ne tourne pas.

Pression de carburant

Décompression

Avant de désaccoupler les tubes ou les durites de carburant, décompresser le circuit en desserrant la vis banjo de 12 mm située sur le dessus du filtre à carburant.

  1. 1.
    Noter les fréquences mémorisées sur les touches de présélection de l’autoradio.
  2. 2.
    Débrancher le câble négatif de la borne négative de la batterie.
  3. 3.
    Retirer le bouchon de réservoir.
  4. 4.
    Utiliser une clé polygonale sur la vis banjo de 12 mm du filtre à carburant, tout en maintenant le filtre à carburant avec une autre clé.
  5. 5.
    Placer un chiffon ou un chiffon d’atelier sur la vis banjo de 12 mm.
  6. 6.
    Desserrer lentement la vis banjo de 12 mm d’un tour complet.
Illustration : VIS BANJO DE 12 mm, 33 Nm (3.4 kgf/m, 25 lbf/ft); CHIFFON D’ATELIER; FILTRE À CARBURANT
  1. 1. VIS BANJO DE 12 mm, 33 Nm (3.4 kgf/m, 25 lbf/ft)
  2. 2. CHIFFON D’ATELIER
  3. 3. FILTRE À CARBURANT

NOTA : Remplacer les rondelles chaque fois que la vis banjo de 12 mm est desserrée ou déposée.

  1. 7.
    Rebrancher la batterie, puis ressaisir les stations de radio mémorisées du client.

PDF p. 411 · 11-81

Contrôle

  1. 1.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Déposer la vis banjo de 12 mm du filtre à carburant en maintenant le filtre à carburant avec une autre clé. Fixer la vis d’adaptation de pression de carburant de 12 mm et l’outil spécial.
Illustration : JEU DE MANOMÈTRES DE PRESSION DE CARBURANT 07406-0040002; COLLIER; RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT; VIS D’ADAPTATION DE PRESSION DE CARBURANT, 12 mm (90008-PD6-010)
  1. 1. JEU DE MANOMÈTRES DE PRESSION DE CARBURANT 07406-0040002
  2. 2. COLLIER
  3. 3. RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  4. 4. VIS D’ADAPTATION DE PRESSION DE CARBURANT, 12 mm (90008-PD6-010)
  1. 3.

    Démarrer le moteur. Mesurer la pression de carburant moteur au ralenti, la durite de dépression du régulateur de pression de carburant étant débranchée du régulateur de pression de carburant et pincée. Si le moteur ne démarre pas, mettre le contacteur d’allumage sur ON (II), attendre deux secondes, le mettre sur OFF, puis de nouveau sur ON et lire la pression de carburant.

    La pression doit être de :

    260-310 kPa (2.7-3.2 kgf/cm2, 38-46 psi)

  2. 4.

    Rebrancher la durite de dépression sur le régulateur de pression de carburant.

    La pression doit être de :

    200-250 kPa (2.0-2.5 kgf/cm2, 28-36 psi)

    Si la pression de carburant n’est pas conforme à la valeur prescrite, vérifier d’abord la pompe à carburant (voir page 11-87). Si la pompe à carburant est en bon état, vérifier les points suivants :

    • Si la pression de carburant est supérieure à la valeur prescrite, rechercher :
      • Durite ou canalisation de retour de carburant pincée ou colmatée.
      • Régulateur de pression de carburant défectueux (voir page 11-85).
    • Si la pression de carburant est inférieure à la valeur prescrite, rechercher :
      • Filtre à carburant colmaté.
      • Régulateur de pression de carburant défectueux (voir page 11-85).
      • Fuite dans la canalisation de carburant.

Injecteurs

Description

Les injecteurs sont de type à téton, à course constante, commandés par électroaimant, et se composent d’un électroaimant, d’un plongeur à pointeau et d’un corps. Lorsque le courant est appliqué à la bobine de l’électroaimant, le pointeau se soulève et le carburant sous pression est injecté. La levée du pointeau et la pression de carburant étant constantes, la quantité injectée est déterminée par la durée d’ouverture du pointeau (c’est-à-dire la durée d’alimentation en courant de la bobine de l’électroaimant). L’injecteur est rendu étanche par un joint torique et une bague d’étanchéité en haut et en bas. Ces joints réduisent également le bruit de fonctionnement.

Illustration : CORPS DU PLONGEUR; FILTRE; BOBINE DE L’ÉLECTROAIMANT; NOYAU; PLONGEUR; RAMPE D’INJECTION; BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ; COLLECTEUR D’ADMISSION; INJECTEUR; BAGUE AMORTISSEUSE
  1. 1. CORPS DU PLONGEUR
  2. 2. FILTRE
  3. 3. BOBINE DE L’ÉLECTROAIMANT
  4. 4. NOYAU
  5. 5. PLONGEUR
  6. 6. RAMPE D’INJECTION
  7. 7. BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ
  8. 8. COLLECTEUR D’ADMISSION
  9. 9. INJECTEUR
  10. 10. BAGUE AMORTISSEUSE

11 JOINT TORIQUE

PDF p. 412 · 11-82

Contrôle

NOTA : Contrôler les éléments suivants avant l’essai : régime de ralenti, calage de l’allumage et CO% au ralenti.

Si le moteur tourne :

  1. 1.
    Le moteur tournant au ralenti, débrancher individuellement le connecteur de chaque injecteur et observer la variation du régime de ralenti.
    • Si la chute du régime de ralenti est à peu près identique pour chaque cylindre, les injecteurs sont normaux.
    • Si le régime ou la qualité du ralenti reste inchangé lorsqu’un injecteur particulier est débranché, remplacer cet injecteur et refaire le contrôle.
  2. 2.
    Contrôler le cliquetis de chaque injecteur à l’aide d’un stéthoscope, le moteur tournant au ralenti.
Illustration · Si le moteur tourne
  • Si un injecteur n’émet pas le cliquetis caractéristique, contrôler à nouveau le bruit après avoir remplacé l’injecteur.
  • Si le cliquetis est toujours absent, vérifier les points suivants :
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil YEL/BLK entre le relais principal PGM-FI et le connecteur de jonction.
    • Connecteur de jonction éventuellement ouvert ou corrodé.
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil YEL/BLK entre le connecteur de jonction et l’injecteur.
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil entre l’injecteur et le calculateur ECM/PCM. Si tout est en bon état, vérifier le calculateur ECM/PCM (voir page 11-27) et le relais principal PGM-FI (voir page 11-92).

Contrôle

  1. 1.

    Débrancher le connecteur de l’injecteur et mesurer la résistance entre les 2 bornes de l’injecteur.

    La résistance doit être de : 12-15 ohm

Illustration : INJECTEUR
  1. 1. INJECTEUR
  • Si la résistance n’est pas conforme à la valeur prescrite, remplacer l’injecteur.
  • Si la résistance est conforme à la valeur prescrite, vérifier la pression de carburant (voir page 11-81).
  • Si la pression de carburant est conforme à la valeur prescrite, vérifier les points suivants :
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil YEL/BLK entre le relais principal PGM-FI et le connecteur de jonction.
    • Connecteur de jonction éventuellement ouvert ou corrodé.
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil YEL/BLK entre le connecteur de jonction et l’injecteur.
    • Présence éventuelle d’un court-circuit, d’une rupture de fil ou d’une mauvaise connexion dans le fil entre l’injecteur et le calculateur ECM/PCM.

Si tout est en bon état, vérifier le calculateur ECM/PCM (voir page 11-27).

PDF p. 413 · 11-83

Remplacement

  1. 1.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Déposer le boîtier de filtre à air.
  3. 3.
    Débrancher les connecteurs des injecteurs.
  4. 4.

    Débrancher les durites de dépression et désaccoupler la durite de retour de carburant du régulateur de pression de carburant.

    NOTA : Placer un chiffon ou un chiffon d’atelier sur les durites avant de les désaccoupler.

  5. 5.
    Désaccoupler la durite d’alimentation en carburant de la rampe d’injection.
  6. 6.
    Déposer les écrous de retenue de la rampe d’injection.
  7. 7.
    Désaccoupler la rampe d’injection.
  8. 8.
    Déposer les injecteurs du collecteur d’admission.
Illustration · Remplacement
  1. 9.
    Glisser des bagues amortisseuses neuves sur les injecteurs.
  2. 10.
    Enduire des joints toriques neufs d’huile moteur propre et les placer sur les injecteurs.
  3. 11.
    Introduire d’abord les injecteurs dans la rampe d’injection.
  4. 12.
    Enduire des bagues d’étanchéité neuves d’huile moteur propre et les enfoncer dans le collecteur d’admission.
  1. 1.
    12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  2. 2.
    RAMPE D’INJECTION
  3. 3.
    JOINT TORIQUE, Remplacer
  4. 4.
    BAGUE AMORTISSEUSE, Remplacer
  5. 5.
    INJECTEUR
  6. 6.
    BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ, Remplacer
  7. 7.
    RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  8. 8.
    RONDELLE, Remplacer
  9. 9.
    DURITE D’ALIMENTATION EN CARBURANT
  10. 10.

    AMORTISSEUR DE PULSATIONS

    22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)

PDF p. 414 · 11-84

.

13.. Pour éviter d’endommager les joints toriques, poser d’abord les injecteurs dans la rampe d’injection, puis les poser dans le collecteur d’admission.

Illustration · Circuit d’alimentation en carburant
  1. 14.
    Poser et serrer les écrous de retenue.
  2. 15.
    Raccorder la durite de carburant à la rampe d’injection avec des rondelles neuves.
  3. 16.
    Raccorder les durites de dépression et la durite de retour de carburant au régulateur de pression de carburant.
  4. 17.
    Brancher les connecteurs sur les injecteurs.
  5. 18.
    Reposer le boîtier de filtre à air.
  1. 1.
    RAMPE D’INJECTION
  2. 2.
    INJECTEUR
  3. 3.
    COLLECTEUR D’ADMISSION
  1. 19.
    Mettre le contacteur d’allumage sur ON (II), sans actionner le démarreur. Après environ deux secondes de fonctionnement de la pompe à carburant, la pression de carburant dans la canalisation de carburant monte. Répéter l’opération deux ou trois fois, puis vérifier l’absence de fuite de carburant.

PDF p. 415 · 11-85

Régulateur de pression de carburant

Description

Le régulateur de pression de carburant maintient une pression de carburant constante aux injecteurs. Lorsque la différence entre la pression de carburant et la pression du collecteur dépasse 290 kPa (3.0 kgf/m, 43 psi), la membrane est repoussée vers le haut et l’excédent de carburant retourne au réservoir de carburant par la canalisation de retour.

FERMÉ :

Illustration : Vers le COLLECTEUR D’ADMISSION; MEMBRANE; ENTRÉE DE CARBURANT
  1. 1. Vers le COLLECTEUR D’ADMISSION
  2. 2. MEMBRANE
  3. 3. ENTRÉE DE CARBURANT

OUVERT :

Illustration : Vers le COLLECTEUR D’ADMISSION; MEMBRANE; ENTRÉE DE CARBURANT; RETOUR DE CARBURANT
  1. 1. Vers le COLLECTEUR D’ADMISSION
  2. 2. MEMBRANE
  3. 3. ENTRÉE DE CARBURANT
  4. 4. RETOUR DE CARBURANT

Contrôle

  1. 1.
    Fixer l’outil spécial et la vis d’adaptation de pression de carburant de 12 mm sur le filtre à carburant (voir page 11-81).
Illustration : JEU DE MANOMÈTRES DE PRESSION DE CARBURANT, 07406-0040002; COLLIER; RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT; VIS D’ADAPTATION DE PRESSION DE CARBURANT, 12 mm (90008-PD6-010)
  1. 1. JEU DE MANOMÈTRES DE PRESSION DE CARBURANT, 07406-0040002
  2. 2. COLLIER
  3. 3. RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  4. 4. VIS D’ADAPTATION DE PRESSION DE CARBURANT, 12 mm (90008-PD6-010)

La pression doit être de :

260-310 kPa (2.7-3.2 kgf/cm2, 38-46 psi)

(durite de dépression du régulateur de pression de carburant débranchée et pincée)

  1. 2.
    Rebrancher la durite de dépression sur le régulateur de pression de carburant.
  2. 3.
    Vérifier que la pression de carburant augmente lorsque la durite de dépression du régulateur de pression de carburant est de nouveau débranchée.
    • Si la pression de carburant n’a pas augmenté, remplacer le régulateur de pression de carburant.

PDF p. 416 · 11-86

Remplacement

  1. 1.
    Placer un chiffon d’atelier sous le régulateur de pression de carburant, puis décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Débrancher la durite de dépression et désaccoupler la durite de retour de carburant.
  3. 3.
    Déposer les deux vis de retenue de 6 mm et le régulateur de pression de carburant
Illustration : 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft); JOINT TORIQUE Remplacer.; RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  1. 1. 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
  2. 2. JOINT TORIQUE Remplacer.
  3. 3. RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT
  1. 4.
    Appliquer de l’huile moteur propre sur un joint torique neuf et le mettre soigneusement en place dans sa position correcte.
  2. 5.
    Reposer le régulateur de pression de carburant dans l’ordre inverse de la dépose.

Filtre à carburant

Remplacement

Le filtre à carburant doit être remplacé chaque fois que la pression de carburant descend en dessous de la valeur prescrite (260-310 kPa (2.7-3.2 kgf/cm2, 38-46 psi), la durite de dépression du régulateur de pression de carburant étant débranchée et pincée), après s’être assuré que la pompe à carburant et le régulateur de pression de carburant sont en bon état.

  1. 1.
    Débrancher le câble négatif de la borne négative de la batterie.
  2. 2.
    Placer un chiffon d’atelier sous et autour du filtre à carburant.
  3. 3.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  4. 4.
    Déposer la vis d’obturation de 12 mm et le tube d’alimentation en carburant du filtre à carburant, tout en le maintenant avec une autre clé, comme illustré.
  5. 5.
    Déposer le collier du filtre à carburant et le filtre à carburant.
  6. 6.
    Reposer le filtre à carburant neuf dans l’ordre inverse de la dépose en respectant les points suivants :
    • Lors du montage, utiliser des rondelles neuves comme illustré.
    • Nettoyer soigneusement le raccord évasé des durites haute pression avant de les raccorder de nouveau.
Illustration : VIS D’OBTURATION DE 12 mm 33 Nm (3.4 kgf/m, 25 lbf/ft); 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft); 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft); RONDELLE Remplacer
  1. 1. VIS D’OBTURATION DE 12 mm 33 Nm (3.4 kgf/m, 25 lbf/ft)
  2. 2. 37 Nm (3.8 kgf/m, 27 lbf/ft)
  3. 3. 9.8 Nm (1.0 kgf/m, 7.2 lbf/ft)
  4. 4. RONDELLE Remplacer

PDF p. 417 · 11-87

Pompe à carburant

Contrôle

En cas de doute sur la pompe à carburant, vérifier qu’elle fonctionne réellement ; contact sur ON (II), un bruit est audible en approchant l’oreille de l’orifice de remplissage, bouchon de réservoir retiré. La pompe à carburant doit fonctionner pendant deux secondes lorsque le contacteur d’allumage est mis sur ON (II) pour la première fois. Si la pompe à carburant ne fait aucun bruit, la contrôler comme suit.

  1. 1.
    Déposer la trappe d’accès du plancher.
  2. 2.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF, puis débrancher le connecteur 5P de la pompe à carburant.
  3. 3.

    Relier avec un fil de pontage les bornes No. 4 et No. 5 du connecteur 7P du relais principal PGM-FI.

    CONNECTEUR 7P DU RELAIS PRINCIPAL PGM-FI

Illustration : Côté fils des bornes femelles

Côté fils des bornes femelles

  1. 1.
    IG1 (BLK/RED)
  2. 2.
    FIL DE PONTAGE
  3. 3.
    POMPE À CARBURANT (YEL/GRN)
  4. 4.

    Vérifier la présence de la tension batterie entre la borne No. 5 du connecteur 5P de la pompe à carburant et la masse de la caisse lorsque le contacteur d’allumage est mis sur ON (II).

    CONNECTEUR 5P DE LA POMPE À CARBURANT

Illustration : Côté fils des bornes femelles

Côté fils des bornes femelles

  1. 1.
    POMPE À CARBURANT (YEL/GRN)
    • Si la tension batterie est présente, vérifier la masse de la pompe à carburant. Si la masse est en bon état, remplacer la pompe à carburant.
    • En l’absence de tension, vérifier le faisceau électrique (voir page 11-93).

Remplacement

  1. 1.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Déposer la trappe d’accès du plancher.
  3. 3.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF, puis débrancher le connecteur 5P de la pompe à carburant.
  4. 4.
    Désaccoupler les raccords rapides de la pompe à carburant.
  5. 5.
    Déposer les vis et la pompe à carburant complète.
Illustration : 4 Nm (0.4 kgf/m, 3 lbf/ft); JOINT D’EMBASE Remplacer
  1. 1. 4 Nm (0.4 kgf/m, 3 lbf/ft)
  2. 2. JOINT D’EMBASE Remplacer

PDF p. 418 · 11-88

  1. 5.
    Déposer le support, le transmetteur de jauge à carburant, la durite et le faisceau électrique.
Illustration : TRANSMETTEUR DE CARBURANT; FAISCEAU ÉLECTRIQUE; BORNE; POMPE À CARBURANT; SUPPORT; FILTRE D’ASPIRATION; SUPPORT; FILTRE D’ASPIRATION; POMPE À CARBURANT; LANGUETTE; COLLIER
  1. 1. TRANSMETTEUR DE CARBURANT
  2. 2. FAISCEAU ÉLECTRIQUE
  3. 3. BORNE
  4. 4. POMPE À CARBURANT
  5. 5. SUPPORT
  6. 6. FILTRE D’ASPIRATION
  7. 7. SUPPORT
  8. 8. FILTRE D’ASPIRATION
  9. 9. POMPE À CARBURANT
  10. 10. LANGUETTE
  11. 11. COLLIER
  1. 6.
    Lors du raccordement de la pompe à carburant, s’assurer que la connexion est solide et que le filtre d’aspiration est fermement raccordé à la pompe à carburant.
  2. 7.
    Reposer la pièce dans l’ordre inverse de la dépose avec un joint d’embase neuf, puis contrôler les points suivants :
    • Lors du branchement du faisceau électrique, s’assurer que la connexion est solide et que la borne est fermement verrouillée en place.
    • Vérifier que la languette du collier ne gêne pas le faisceau électrique.
    • Ne pas appuyer sur la partie inférieure du filtre d’aspiration.
    • Lors de la pose du transmetteur de jauge à carburant, s’assurer que la connexion est solide et que le connecteur est fermement verrouillé en place. Veiller à ne pas le plier ni le tordre excessivement.

Jauge à carburant

Contrôle

NOTA : Voir section 23 pour le schéma électrique du circuit de la jauge à carburant.

  1. 1.
    Vérifier le fusible INSTRUMENT LIGHT (7.5A) dans la boîte à fusibles de l’habitacle avant le contrôle.
  2. 2.
    Déposer la trappe d’accès du plancher.
  3. 3.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF, puis débrancher le connecteur 5P de la pompe à carburant.
  4. 4.

    Mesurer la tension entre les bornes No. 1 et No. 2 du connecteur 5P de la pompe à carburant, contacteur d’allumage sur ON (II).

    La tension doit être comprise entre 5 et 8 V.

    CONNECTEUR 5P DE LA POMPE À CARBURANT

Illustration : Côté fils des bornes femelles

Côté fils des bornes femelles

  1. 1.
    (YEL/BLK)
  2. 2.
    (BLK)
    • Si la tension est conforme à la valeur prescrite, passer à l’étape 6.
    • Si la tension n’est pas conforme à la valeur prescrite, rechercher :
      • une coupure du fil YEL/BLK ou BLK.
      • une mauvaise masse (G501).
  3. 5.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF.
  4. 6.

    Relier avec un fil de pontage les bornes No. 1 et No. 2 du connecteur 5P de la pompe à carburant, puis mettre le contacteur d’allumage sur ON (II).

    CONNECTEUR 5P DE LA POMPE À CARBURANT

Illustration : Côté fils des bornes femelles

Côté fils des bornes femelles

  1. 1.
    (YEL/BLK)
  2. 2.
    (BLK)
  3. 3.
    FIL DE PONTAGE

PDF p. 419 · 11-89

  1. 8.
    Vérifier que l’aiguille de la jauge à carburant commence à se déplacer vers le repère « F ».
    • Si l’aiguille de la jauge à carburant ne bouge pas du tout, remplacer la jauge.
    • Si la jauge est en bon état, contrôler le transmetteur de jauge à carburant.

NOTA :

  • Mettre le contacteur d’allumage sur OFF avant que l’aiguille n’atteigne « F » sur le cadran de la jauge. À défaut, la jauge à carburant risque d’être endommagée.
  • La jauge à carburant est de type à bobines croisées ; le niveau de carburant reste donc indiqué en continu même lorsque le contacteur d’allumage est sur OFF, et l’aiguille se déplace plus lentement que celle d’un type à bilame.

Transmetteur de jauge à carburant

Contrôle

  1. 1.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Déposer la trappe d’accès du plancher.
  3. 3.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF, puis débrancher le connecteur 5P de la pompe à carburant.
  4. 4.
    Désaccoupler les raccords rapides de la pompe à carburant.
  5. 5.
    Déposer les vis et la pompe à carburant complète.
Illustration : 4 Nm (0.4 kgf/m, 3 lbf/ft); JOINT D’EMBASE, Remplacer
  1. 1. 4 Nm (0.4 kgf/m, 3 lbf/ft)
  2. 2. JOINT D’EMBASE, Remplacer

PDF p. 420 · 11-90

  1. 6.
    Mesurer la résistance entre les bornes No. 1 et No.2 en E (VIDE), 1/2 (MOITIÉ PLEIN) et F (PLEIN) en déplaçant le flotteur.
Position du flotteurE1/2F
Résistance (ohms) 130-132 68.5-74.511-13
Illustration · Circuit d’alimentation en carburant

Dessus de l’établi (fond du réservoir de carburant)

  1. 1.
    Côté bornes des bornes mâles

Si les valeurs ci-dessus ne sont pas obtenues, remplacer le transmetteur de jauge à carburant.

Illustration : TRANSMETTEUR DE JAUGE À CARBURANT; BORNE; FILTRE D’ASPIRATION; COLLIER; LANGUETTE
  1. 1. TRANSMETTEUR DE JAUGE À CARBURANT
  2. 2. BORNE
  3. 3. FILTRE D’ASPIRATION
  4. 4. COLLIER
  5. 5. LANGUETTE
  1. 7.
    Reposer la pièce dans l’ordre inverse de la dépose avec un joint d’embase neuf, puis contrôler les points suivants :
    • Lors du branchement du faisceau électrique, s’assurer que la connexion est solide et que la borne est fermement verrouillée en place.
    • Vérifier que la languette du collier ne gêne pas le faisceau électrique.
    • Ne pas appuyer sur la partie inférieure du filtre d’aspiration.
    • Lors de la pose du transmetteur de jauge à carburant, s’assurer que la connexion est solide et que le connecteur est fermement verrouillé en place. Veiller à ne pas le plier ni le tordre excessivement.

Système du témoin de réserve de carburant

Contrôle du témoin lumineux

NOTA : Voir section 23 pour le schéma électrique du témoin de réserve de carburant :

  1. 1.
    Vérifier le fusible INSTRUMENT LIGHT (7.5A) dans la boîte à fusibles/relais de l’habitacle avant le contrôle.
  2. 2.
    Garer le véhicule sur un sol plan.
  3. 3.
    Vidanger le réservoir de carburant : déposer la canalisation de retour de carburant du régulateur de pression de carburant et fixer une durite appropriée sur le raccord du régulateur. Placer l’autre extrémité de la durite dans un récipient adapté à l’essence. Démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce que le réservoir soit vide (le moteur cale).
  4. 4.
    Ajouter moins de 6.9 l (1.8 U.S. Gal, 1.5 Imp, Gal) de carburant et mettre le contacteur d’allumage sur ON (II). Le témoin de réserve de carburant doit s’allumer en moins de quatre minutes.
Illustration : TÉMOIN DE RÉSERVE DE CARBURANT

TÉMOIN DE RÉSERVE DE CARBURANT

  • Si le témoin s’allume en moins de quatre minutes, passer à l’étape 9.
  • Si le témoin ne s’allume pas en moins de quatre minutes, passer à l’étape 5.
  1. 5.
    Déposer la trappe d’accès de la porte.
  2. 6.
    Mettre le contacteur d’allumage sur OFF, puis débrancher le connecteur 5P de la pompe à carburant.

PDF p. 421 · 11-91

Illustration : TRAPPE D’ACCÈS; CONNECTEUR 5P
  1. 1. TRAPPE D’ACCÈS
  2. 2. CONNECTEUR 5P
  1. 7.
    Mettre le contacteur d’allumage sur ON (II).
    • Si le témoin s’allume, remplacer le transmetteur de jauge à carburant (voir page 11-90).
    • Si le témoin ne s’allume pas, rechercher :
      • une coupure du fil YEL/BLK entre le transmetteur de jauge à carburant et le combiné d’instruments.
      • une ampoule grillée.
      • une mauvaise masse (G501).
      • Un combiné d’instruments défectueux.
  2. 8.
    Ajouter 4 l de carburant (1.1 U.S. Gal, 0.9 Imp. Gal). Le témoin doit s’éteindre en moins de quatre minutes.
    • Si le témoin ne s’éteint pas, rechercher :
      • un court-circuit du fil YEL/BLK entre le transmetteur de jauge à carburant et le combiné d’instruments.
      • un combiné d’instruments défectueux.
    • Si le témoin s’éteint, le témoin de réserve de carburant est en bon état.

Interrupteur à inertie (modèles KG, KE)

Description

L’interrupteur à inertie est un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement l’alimentation en carburant en cas de collision ou de choc brutal.

L’interrupteur est situé derrière la boîte à gants. Après un choc, l’interrupteur doit être réarmé en appuyant sur le bouton avant de pouvoir redémarrer le moteur.

Illustration : BOUTON DE RÉARMEMENT; SOUFFLET; RESSORT; BORNES; BILLE D’ACIER; AIMANT; CONTACT MOBILE
  1. 1. BOUTON DE RÉARMEMENT
  2. 2. SOUFFLET
  3. 3. RESSORT
  4. 4. BORNES
  5. 5. BILLE D’ACIER
  6. 6. AIMANT
  7. 7. CONTACT MOBILE

PDF p. 422 · 11-92

Relais principal PGM-FI

Description

Le relais principal PGM-FI contient en réalité deux relais distincts. Il est situé côté conducteur de la baie de pare-brise. Un relais est alimenté chaque fois que le contact est mis ; il fournit la tension batterie au calculateur ECM/PCM, l’alimentation des injecteurs et l’alimentation du second relais. Le second relais est alimenté pendant deux secondes à la mise du contact et lorsque le moteur tourne, afin d’alimenter la pompe à carburant.

Illustration · Description

Contrôle du relais

NOTA : Si le moteur démarre et continue de tourner, le relais principal PGM-FI est en bon état.

  1. 1.
    Déposer le relais principal PGM-FI.
  2. 2.
    Relier la borne positive de la batterie à la borne No. 2 et la borne négative de la batterie à la borne No. 1 du relais principal PGM-FI. Puis vérifier la continuité entre la borne No. 5 et la borne No. 4 du relais principal PGM-FI.
    • S’il y a continuité, passer à l’étape 3.
    • En l’absence de continuité, remplacer le relais principal PGM-FI et refaire le contrôle.
Illustration · Contrôle du relais
  1. 3.
    Relier la borne positive de la batterie à la borne No. 5 et la borne négative de la batterie à la borne No. 3 du relais principal PGM-FI. Puis vérifier qu’il y a continuité entre la borne No. 7 et la borne No. 6 du relais principal PGM-FI.
    • S’il y a continuité, passer à l’étape 4.
    • En l’absence de continuité, remplacer le relais principal PGM-FI et refaire le contrôle.
  2. 4.
    Relier la borne positive de la batterie à la borne No. 6 et la borne négative de la batterie à la borne No. 1 du relais principal PGM-FI. Puis vérifier qu’il y a continuité entre la borne No. 5 et la borne No. 4 du relais principal PGM-FI.
    • S’il y a continuité, le relais principal PGM-FI est en bon état.
    • En l’absence de continuité, remplacer le relais principal PGM-FI et refaire le contrôle.

PDF p. 423 · 11-93

Diagnostic

Illustration · Diagnostic

PDF p. 424 · 11-94

Illustration · Circuit d’alimentation en carburant

PDF p. 425 · 11-95

Illustration · Circuit d’alimentation en carburant

Pour aller à la page citée sur le schéma ci-dessus, cliquer sur les liens suivants :

(voir page 11-15)

PDF p. 426 · 11-96

Réservoir de carburant

Remplacement

  1. 1.
    Décompresser le circuit de carburant (voir page 11-80).
  2. 2.
    Vidanger le carburant dans un récipient homologué avec une pompe à main.
  3. 3.
    Lever le véhicule au cric et le placer sur des chandelles.
  4. 4.
    Déposer le tube de protection du réservoir de carburant.
  5. 5.
    Déposer la trappe d’accès et débrancher le connecteur 5P du réservoir de carburant.
  6. 6.
    Désaccoupler la durite de retour de carburant et les raccords rapides (voir page 11-77).
  7. 7.

    Désaccoupler la durite de raccordement du goulot de remplissage et la durite de reniflard de carburant.

    NOTA : Pour désaccoupler les durites, faire reculer les colliers, puis tordre les durites en tirant afin de ne pas les endommager. Désaccoupler le tube de vapeurs de carburant du clapet bidirectionnel EVAP.

  8. 8.
    Placer un cric, ou un autre support, sous le réservoir.
  9. 9.
    Déposer la vis de fixation.
  10. 10.
    Déposer le réservoir de carburant. S’il adhère à la protection de soubassement appliquée sur son support, le décoller avec précaution en faisant levier.
  11. 11.
    Reposer les pièces dans l’ordre inverse de la dépose. Nettoyer soigneusement le raccord évasé des durites haute pression avant de les raccorder.
Illustration : POMPE À CARBURANT; RÉSERVOIR DE CARBURANT; DURITE DE RACCORDEMENT DE LA TUBULURE DE REMPLISSAGE; DURITE DE RENIFLARD DE CARBURANT; 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft); CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP; 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft); TUBE DE PROTECTION DU RÉSERVOIR DE CARBURANT; CONNECTEUR 5P; TRAPPE D’ACCÈS
  1. 1. POMPE À CARBURANT
  2. 2. RÉSERVOIR DE CARBURANT
  3. 3. DURITE DE RACCORDEMENT DE LA TUBULURE DE REMPLISSAGE
  4. 4. DURITE DE RENIFLARD DE CARBURANT
  5. 5. 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  6. 6. CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP
  7. 7. 22 Nm (2.2 kgf/m, 16 lbf/ft)
  8. 8. TUBE DE PROTECTION DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
  9. 9. CONNECTEUR 5P
  10. 10. TRAPPE D’ACCÈS