Manuel d'atelier

Dispositif antipollution

Recyclage des vapeurs de carburant (EVAP)

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 436, 437, 438, 439, 440, 441 (pages du manuel 11-106 à 11-111)

PDF p. 436 · 11-106

Description

Le dispositif de recyclage des vapeurs de carburant est conçu pour réduire au minimum la quantité de vapeurs de carburant s’échappant dans l’atmosphère. Le système comprend les composants suivants.

  1. A.

    Canister de recyclage des vapeurs de carburant (EVAP)

    Un canister EVAP sert au stockage temporaire des vapeurs de carburant jusqu’à ce qu’elles puissent être purgées du canister EVAP vers le moteur et brûlées.

  2. B.

    Système de commande de purge des vapeurs

    La purge du canister EVAP s’effectue en aspirant de l’air frais à travers le canister EVAP jusque dans un orifice du boîtier papillon. La dépression de purge est commandée par le clapet à membrane de commande de purge EVAP et par l’électrovanne de purge du canister EVAP (modèles avec TWC)

Illustration · Description
  1. C.

    Système de contrôle des vapeurs du réservoir de carburant

    Lorsque la pression des vapeurs de carburant dans le réservoir est supérieure à la valeur de tarage du clapet bidirectionnel EVAP, le clapet s’ouvre et régule le débit de vapeurs de carburant vers le canister EVAP.

Illustration : CLAPET EVAP DU RÉSERVOIR DE CARBURANT; CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP; ÉLECTROVANNE DE PURGE DU CANISTER EVAP; BLK/YEL; FUSIBLE IG COIL (15A); CAPTEURS DIVERS; ECM/PCM; RED; BLK; CLAPET À MEMBRANE DE COMMANDE DE PURGE EVAP; AIR FRAIS; CANISTER EVAP; BOUCHON DE RÉSERVOIR; RÉSERVOIR DE CARBURANT
  1. 1. CLAPET EVAP DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
  2. 2. CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP
  3. 3. ÉLECTROVANNE DE PURGE DU CANISTER EVAP
  4. 4. BLK/YEL
  5. 5. FUSIBLE IG COIL (15A)
  6. 6. CAPTEURS DIVERS
  7. 7. ECM/PCM
  8. 8. RED
  9. 9. BLK
  10. 10. CLAPET À MEMBRANE
    DE COMMANDE DE PURGE EVAP
  11. 11. AIR FRAIS
  12. 12. CANISTER EVAP
  13. 13. BOUCHON DE RÉSERVOIR
  14. 14. RÉSERVOIR DE CARBURANT

PDF p. 437 · 11-107

Modèles sans TWC :

Illustration : CLAPET EVAP DU RÉSERVOIR DE CARBURANT; CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP; (sans PCV); CANISTER EVAP; AIR FRAIS; CLAPET À MEMBRANE DE COMMANDE DE PURGE EVAP; CANISTER EVAP; (avec PCV); AIR FRAIS; BOUCHON DE RÉSERVOIR; RÉSERVOIR DE CARBURANT
  1. 1. CLAPET EVAP DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
  2. 2. CLAPET BIDIRECTIONNEL EVAP
  3. 3. (sans PCV)
  4. 4. CANISTER EVAP
  5. 5. AIR FRAIS
  6. 6. CLAPET À MEMBRANE DE COMMANDE DE PURGE EVAP
  7. 7. CANISTER EVAP
  8. 8. (avec PCV)
  9. 9. AIR FRAIS
  10. 10. BOUCHON DE RÉSERVOIR
  11. 11. RÉSERVOIR DE CARBURANT

PDF p. 438 · 11-108

Diagnostic (modèles avec TWC)

Illustration · Diagnostic (modèles avec TWC)

PDF p. 439 · 11-109

Illustration · Dispositif antipollution · Recyclage des vapeurs de carburant (EVAP)

PDF p. 440 · 11-110

Contrôle (modèles sans TWC)

  1. 1.
    Retirer le bouchon de réservoir.
  2. 2.
    Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.
  3. 3.
    Débrancher la durite de dépression au niveau du clapet à membrane de commande de purge EVAP (situé sur le canister EVAP) et raccorder un dépressiomètre à la durite.
Illustration : CLAPET À MEMBRANE DE COMMANDE DE PURGE EVAP; POMPE À VIDE/DÉPRESSIOMÈTRE
  1. 1. CLAPET À MEMBRANE DE COMMANDE DE PURGE EVAP
  2. 2. POMPE À VIDE/DÉPRESSIOMÈTRE
  • En l’absence de dépression, vérifier que la durite de dépression n’est ni obstruée, ni fissurée, ni débranchée, et que l’orifice de dépression n’est pas obstrué.
  1. 4.
    Débrancher le dépressiomètre et rebrancher la durite.
  2. 5.

    Raccorder un dépressiomètre à la durite d’air de purge du canister EVAP.

    MANOMÈTRE DE DÉPRESSION/PRESSION, 0-100 mmHg (0.4 in.Hg)

Illustration : DURITE D’AIR DE PURGE
  1. 1. DURITE D’AIR DE PURGE
  1. 6.

    Porter le régime moteur à 3,500 rpm (min-1).

    Une dépression doit apparaître sur le manomètre en moins de 1 minute.

    • Si une dépression apparaît sur le manomètre en 1 minute, retirer le manomètre : le contrôle est terminé.
    • En l’absence de dépression, débrancher le dépressiomètre et reposer le bouchon de réservoir.
  2. 7.
    Déposer le canister EVAP et rechercher toute trace de détérioration ou tout défaut.
    • S’il est défectueux, remplacer le canister EVAP
  3. 8.

    Arrêter le moteur. Débrancher la durite de dépression supérieure du clapet à membrane de commande de purge EVAP.

    Raccorder une pompe à vide à la durite de dépression inférieure comme illustré, puis appliquer une dépression.

    La dépression doit rester stable.

Illustration : POMPE À VIDE/DÉPRESSIOMÈTRE
  1. 1. POMPE À VIDE/DÉPRESSIOMÈTRE
  • Si la dépression chute, remplacer le canister EVAP et refaire le contrôle.
  1. 9.

    Redémarrer le moteur. Rebrancher la durite de dépression supérieure sur le clapet à membrane de commande de purge EVAP.

    La dépression (côté durite de dépression inférieure) doit retomber à zéro.

    • Si la dépression ne retombe pas à zéro, remplacer le canister EVAP et refaire le contrôle.

PDF p. 441 · 11-111

Contrôle du clapet bidirectionnel de recyclage des vapeurs de carburant (EVAP)

  1. 1.
    Retirer le bouchon de réservoir.
  2. 2.
    Retirer la canalisation de vapeurs du clapet bidirectionnel situé sur le réservoir de carburant et la raccorder à un raccord en T relié au dépressiomètre et à la pompe à vide, comme illustré
Illustration : RACCORD EN T
  1. 1. RACCORD EN T
  1. 3.

    Appliquer la dépression lentement et de façon continue en surveillant le manomètre.

    La dépression doit se stabiliser brièvement à 0.7-2.0 kPa (5-15 mmHg, 0.2-0.6 in.Hg).

    Si la dépression se stabilise (ouverture du clapet) en dessous de 0.7 kPa (5 mmHg, 0.2 in.Hg) ou au-dessus de 2.0 kPa (15 mmHg, 0.6 in.Hg), poser un clapet neuf et refaire le contrôle.

  2. 4.
    Déplacer la durite de la pompe à vide du raccord de dépression vers le raccord de pression, et déplacer la durite du dépressiomètre du côté dépression vers le côté pression, comme illustré.
Illustration : CÔTÉ PRESSION
  1. 1. CÔTÉ PRESSION
  1. 5.

    Mettre lentement la canalisation de vapeurs sous pression en surveillant le manomètre.

    La pression doit se stabiliser à 1.3-4.7 kPa (10-35 mmHg, 0.4-1.4 in.Hg).

    • Si la pression se stabilise brièvement (ouverture du clapet) à 1.3-4.7 kPa (10-35 mmHg, 0.4-1.4 in.Hg), le clapet est en bon état.
    • Si la pression se stabilise en dessous de 1.3 kPa (10 mmHg, 0.4 in.Hg) ou au-dessus de 4.7 kPa (35 mmHg, 1.4 in.Hg), poser un clapet neuf et refaire le contrôle.