Manuel d'atelier

Segments de piston

Manuel d’atelier 1999 · source : HRV_Workshop_Manual.pdf, pages PDF 289, 290, 291 (pages du manuel 7-19 à 7-21)

PDF p. 289 · 7-19

Jeu à la coupe

  1. 1.
    À l’aide d’un piston, enfoncer un segment neuf dans l’alésage du cylindre, à 15 - 20 mm (0.6 - 0.8 in) du bas.
Illustration : SEGMENT; 15 - 20 mm (0.6 - 0.8 in); JEU À LA COUPE
  1. 1. SEGMENT
  2. 2. 15 - 20 mm (0.6 - 0.8 in)
  3. 3. JEU À LA COUPE
  1. 2.
    Mesurer le jeu à la coupe du segment avec un jeu de cales :
    • Si le jeu à la coupe est trop faible, vérifier que les segments sont bien ceux prévus pour le moteur.
    • Si le jeu à la coupe est trop important, vérifier de nouveau le diamètre de l’alésage du cylindre par rapport aux limites d’usure indiquées page 7-15. Si l’alésage dépasse la limite de service, le bloc-cylindres doit être réalésé.

Jeu à la coupe des segments :

Segment de feu

Standard (neuf) : 0.15 - 0.30 mm

(0.006 - 0.012 in)

Limite de service : 0.60 mm (0.025 in) Segment d’étanchéité

Standard (neuf) :

Limite de service :

Segment racleur

Moteur D16W1 :

Standard (neuf) :

Limite de service :

Moteur D16W2 :

Standard (neuf) :

Limite de service :

0.30 - 0.45 mm (0.012 - 0.018 in) 0.70 mm (0.028 in)

0.20 - 0.70 mm (0.008 - 0.028 in) 0.80 mm (0.031 in)

0.20 - 0.80 mm (0.008 - 0.032 in) 0.90 mm (0.035 in)

Remplacement

  1. 1.
    À l’aide d’une pince à segments, déposer les anciens segments.
  2. 2.

    Nettoyer soigneusement toutes les gorges de segments.

    NOTA :

    • Utiliser un morceau de segment cassé coupé d’équerre ou un outil de nettoyage de gorges de segments dont la lame s’adapte aux gorges du piston.
    • Sur moteur D16W1, la gorge du segment de feu mesure 1.0 mm (0.039 in) de large ; sur moteur D16W2, elle mesure 1.2 mm (0.047 in) de large.
    • Sur moteur D16W1, la gorge du segment d’étanchéité mesure 1.2 mm (0.047 in) de large ; sur moteur D16W2, elle mesure 1.5 mm (0.059 in) de large.
    • La gorge du segment racleur mesure 2.8 mm (0.11 in) de large.
    • Limer la lame si nécessaire.
    • Ne pas utiliser de brosse métallique pour nettoyer les ponts de segments et ne pas creuser davantage les ponts avec l’outil de nettoyage.
  3. 3.

    Monter les segments neufs dans l’ordre et à la position corrects (voir page 7-21).

    NOTA :

    • Ne pas réutiliser les anciens segments.
    • Si le piston doit être séparé de la bielle, ne pas encore monter les segments neufs.
Illustration : SEGMENT; PINCE À SEGMENTS
  1. 1. SEGMENT
  2. 2. PINCE À SEGMENTS

PDF p. 290 · 7-20

Jeu entre segment et gorge

Après le montage d’un jeu de segments neufs, mesurer les jeux entre segments et gorges :

Jeu du segment de feu

Moteur D16W1 :

Standard (neuf) :0.035 - 0.060 mm (0.0014 - 0.0024 in)
Limite de service :0.13 mm (0.005 in)
Moteur D16W2 :
Standard (neuf) :0.030 - 0.060 mm (0.0012 - 0.0024 in)
Limite de service :0.13 mm (0.005 in)
Jeu du segment d’étanchéité
Standard (neuf) :0.030 - 0.055 mm (0.0012 - 0.0022 in)
Limite de service :0.13 mm (0.005 in)
Illustration : JEU DE CALES
  1. 1. JEU DE CALES

Géométrie

  1. 1.

    Monter les segments comme illustré.

    NOTA : Les repères de fabrication doivent être orientés vers le haut.

Illustration : SEGMENT DE FEU; SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
  1. 1. SEGMENT DE FEU
  2. 2. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ

Dimensions des segments :

Illustration · Dimensions des segments

Segment de feu (standard) Unité mm (in)

AB
Moteur D16W12.6 (0.10)1.0 (0.04)
Moteur D16W22.8 (0.11)1.2 (0.05)

Segment d’étanchéité (standard) Unité mm (in)

AB
Moteur D16W13.0 (0.12)1.2 (0.05)
Moteur D16W23.2 (0.13)1.5 (0.06)

PDF p. 291 · 7-21

  1. 2.
    Faire tourner les segments dans leurs gorges pour s’assurer qu’ils ne se bloquent pas.
Illustration : REPÈRE; REPÈRE; ENTRETOISE; SEGMENT RACLEUR; SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ; SEGMENT DE FEU
  1. 1. REPÈRE
  2. 2. REPÈRE
  3. 3. ENTRETOISE
  4. 4. SEGMENT RACLEUR
  5. 5. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
  6. 6. SEGMENT DE FEU
  1. 3.
    Positionner les coupes des segments comme illustré.
Illustration : COUPE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ; NE PAS positionner de coupe de segment au niveau des faces de poussée du piston.; COUPE DU SEGMENT RACLEUR; COUPE DE L’ENTRETOISE; COUPE DU SEGMENT RACLEUR; NE PAS positionner de coupe de segment dans l’alignement de l’axe de piston.; Env. 90°; COUPE DU SEGMENT DE FEU; Env. 90°
  1. 1. COUPE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
  2. 2. NE PAS positionner de coupe de segment au niveau des faces de poussée du piston.
  3. 3. COUPE DU SEGMENT RACLEUR
  4. 4. COUPE DE L’ENTRETOISE
  5. 5. COUPE DU SEGMENT RACLEUR
  6. 6. NE PAS positionner de coupe de segment dans l’alignement de l’axe de piston.
  7. 7. Env. 90°
  8. 8. COUPE DU SEGMENT DE FEU
  9. 9. Env. 90°

Joint spi de vilebrequin

Repose

HUILE La portée du joint sur le bloc doit être sèche.

Appliquer une fine couche d’huile sur le vilebrequin et sur la lèvre du joint.

  1. 1.

    Enfoncer le joint spi de vilebrequin contre le couvercle latéral droit.

    NOTA : Enfoncer le joint spi de vilebrequin bien d’équerre.

Illustration : MANCHE DE MANDRIN, 07749-0010000; Monter le joint avec la face portant la référence tournée vers l’extérieur.; EMBOUT DE MANDRIN, 96 mm, 07948-SB00101; COUVERCLE LATÉRAL DROIT.
  1. 1. MANCHE DE MANDRIN, 07749-0010000
  2. 2. Monter le joint avec la face portant la référence tournée vers l’extérieur.
  3. 3. EMBOUT DE MANDRIN, 96 mm, 07948-SB00101
  4. 4. COUVERCLE LATÉRAL DROIT.
  1. 2.

    À l’aide d’un jeu de cales, s’assurer que le jeu est identique sur tout le pourtour.

    Jeu : 0.5 - 0.8 mm (0.02 - 0.03 in)

Illustration : COUVERCLE LATÉRAL DROIT; JOINT SPI DE VILEBREQUIN; COUVERCLE LATÉRAL DROIT; 0.5 - 0.8 mm (0.02 - 0.03 in)
  1. 1. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
  2. 2. JOINT SPI DE VILEBREQUIN
  3. 3. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
  4. 4. 0.5 - 0.8 mm (0.02 - 0.03 in)

NOTA : Pour la repose du joint spi de vilebrequin côté pompe à huile (voir page 8-11).