PDF p. 289 · 7-19
Jeu à la coupe
- 1.À l’aide d’un piston, enfoncer un segment neuf dans l’alésage du cylindre, à 15 - 20 mm (0.6 - 0.8 in) du bas.

- 1. SEGMENT
- 2. 15 - 20 mm (0.6 - 0.8 in)
- 3. JEU À LA COUPE
- 2.Mesurer le jeu à la coupe du segment avec un jeu de cales :
- Si le jeu à la coupe est trop faible, vérifier que les segments sont bien ceux prévus pour le moteur.
- Si le jeu à la coupe est trop important, vérifier de nouveau le diamètre de l’alésage du cylindre par rapport aux limites d’usure indiquées page 7-15. Si l’alésage dépasse la limite de service, le bloc-cylindres doit être réalésé.
Jeu à la coupe des segments :
Segment de feu
Standard (neuf) : 0.15 - 0.30 mm
(0.006 - 0.012 in)
Limite de service : 0.60 mm (0.025 in) Segment d’étanchéité
Standard (neuf) :
Limite de service :
Segment racleur
Moteur D16W1 :
Standard (neuf) :
Limite de service :
Moteur D16W2 :
Standard (neuf) :
Limite de service :
0.30 - 0.45 mm (0.012 - 0.018 in) 0.70 mm (0.028 in)
0.20 - 0.70 mm (0.008 - 0.028 in) 0.80 mm (0.031 in)
0.20 - 0.80 mm (0.008 - 0.032 in) 0.90 mm (0.035 in)
Remplacement
- 1.À l’aide d’une pince à segments, déposer les anciens segments.
- 2.
Nettoyer soigneusement toutes les gorges de segments.
NOTA :
- Utiliser un morceau de segment cassé coupé d’équerre ou un outil de nettoyage de gorges de segments dont la lame s’adapte aux gorges du piston.
- Sur moteur D16W1, la gorge du segment de feu mesure 1.0 mm (0.039 in) de large ; sur moteur D16W2, elle mesure 1.2 mm (0.047 in) de large.
- Sur moteur D16W1, la gorge du segment d’étanchéité mesure 1.2 mm (0.047 in) de large ; sur moteur D16W2, elle mesure 1.5 mm (0.059 in) de large.
- La gorge du segment racleur mesure 2.8 mm (0.11 in) de large.
- Limer la lame si nécessaire.
- Ne pas utiliser de brosse métallique pour nettoyer les ponts de segments et ne pas creuser davantage les ponts avec l’outil de nettoyage.
- 3.
Monter les segments neufs dans l’ordre et à la position corrects (voir page 7-21).
NOTA :
- Ne pas réutiliser les anciens segments.
- Si le piston doit être séparé de la bielle, ne pas encore monter les segments neufs.

- 1. SEGMENT
- 2. PINCE À SEGMENTS
PDF p. 290 · 7-20
Jeu entre segment et gorge
Après le montage d’un jeu de segments neufs, mesurer les jeux entre segments et gorges :
Jeu du segment de feu
Moteur D16W1 :
| Standard (neuf) : | 0.035 - 0.060 mm (0.0014 - 0.0024 in) |
| Limite de service : | 0.13 mm (0.005 in) |
| Moteur D16W2 : | |
| Standard (neuf) : | 0.030 - 0.060 mm (0.0012 - 0.0024 in) |
| Limite de service : | 0.13 mm (0.005 in) |
| Jeu du segment d’étanchéité | |
| Standard (neuf) : | 0.030 - 0.055 mm (0.0012 - 0.0022 in) |
| Limite de service : | 0.13 mm (0.005 in) |

- 1. JEU DE CALES
Géométrie
- 1.
Monter les segments comme illustré.
NOTA : Les repères de fabrication doivent être orientés vers le haut.

- 1. SEGMENT DE FEU
- 2. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
Dimensions des segments :

Segment de feu (standard) Unité mm (in)
| A | B | |
| Moteur D16W1 | 2.6 (0.10) | 1.0 (0.04) |
| Moteur D16W2 | 2.8 (0.11) | 1.2 (0.05) |
Segment d’étanchéité (standard) Unité mm (in)
| A | B | |
| Moteur D16W1 | 3.0 (0.12) | 1.2 (0.05) |
| Moteur D16W2 | 3.2 (0.13) | 1.5 (0.06) |
PDF p. 291 · 7-21
- 2.Faire tourner les segments dans leurs gorges pour s’assurer qu’ils ne se bloquent pas.

- 1. REPÈRE
- 2. REPÈRE
- 3. ENTRETOISE
- 4. SEGMENT RACLEUR
- 5. SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
- 6. SEGMENT DE FEU
- 3.Positionner les coupes des segments comme illustré.

- 1. COUPE DU SEGMENT D’ÉTANCHÉITÉ
- 2. NE PAS positionner de coupe de segment au niveau des faces de poussée du piston.
- 3. COUPE DU SEGMENT RACLEUR
- 4. COUPE DE L’ENTRETOISE
- 5. COUPE DU SEGMENT RACLEUR
- 6. NE PAS positionner de coupe de segment dans l’alignement de l’axe de piston.
- 7. Env. 90°
- 8. COUPE DU SEGMENT DE FEU
- 9. Env. 90°
Joint spi de vilebrequin
Repose
HUILE La portée du joint sur le bloc doit être sèche.
Appliquer une fine couche d’huile sur le vilebrequin et sur la lèvre du joint.
- 1.
Enfoncer le joint spi de vilebrequin contre le couvercle latéral droit.
NOTA : Enfoncer le joint spi de vilebrequin bien d’équerre.

- 1. MANCHE DE MANDRIN, 07749-0010000
- 2. Monter le joint avec la face portant la référence tournée vers l’extérieur.
- 3. EMBOUT DE MANDRIN, 96 mm, 07948-SB00101
- 4. COUVERCLE LATÉRAL DROIT.
- 2.
À l’aide d’un jeu de cales, s’assurer que le jeu est identique sur tout le pourtour.
Jeu : 0.5 - 0.8 mm (0.02 - 0.03 in)

- 1. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
- 2. JOINT SPI DE VILEBREQUIN
- 3. COUVERCLE LATÉRAL DROIT
- 4. 0.5 - 0.8 mm (0.02 - 0.03 in)
NOTA : Pour la repose du joint spi de vilebrequin côté pompe à huile (voir page 8-11).