PDF p. 273 · 7-3
NOTA :
Appliquer de la pâte à joint sur les plans de joint du couvercle latéral droit et du carter de pompe à huile avant de les poser. Utiliser la pâte à joint réf. 08C70-K0234M, 08C70-K0334M ou 08C70-X0331S.
Nettoyer les plans de joint du joint de carter d’huile avant de le poser.
HUILE Lubrifier toutes les pièces internes avec de l’huile moteur lors du remontage.
Modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :

- 1. 6 x 1.0 mm, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
- 2. BOUCHON DE VIDANGE, 39 Nm (4.0 kgf/ft, 29 lbf/ft)
- 3. RONDELLE. Remplacer.
- 4. Appliquer de la pâte à joint à ces endroits.
- 5. CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-25).
- 6. CACHE DE VOLANT MOTEUR (BVM)
- 7. 12 x 1.0 mm, 118 Nm (12.0 kgf/m, 87 lbf/ft)
- 8. VOLANT MOTEUR (BVM)
- 9. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
- 10. CACHE DE TÔLE D’ENTRAÎNEMENT (CVT)
- 11. 12 X 1.0 MM, 74 Nm (7.5 kgf/m, 54 lbf/ft)
- 12. RONDELLE
- 13. TÔLE D’ENTRAÎNEMENT (CVT). Vérifier l’absence de fissures.
- 14. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 15. JOINT SPI DE VILEBREQUIN. Repose (voir page 7-21). Remplacer.
- 16. COUVERCLE LATÉRAL DROIT. Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint.
- 17. PION DE CENTRAGE
- 18. RONDELLES DE BUTÉE. Faces rainurées tournées vers l’extérieur.
NOTA : L’épaisseur des rondelles de butée est fixe et ne doit pas être modifiée par meulage ni par ajout de cales. - 19. VIS DE FIXATION DU COUVERCLE DE L’ORIFICE DE RENIFLARD, 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft). Appliquer de la pâte à joint sur le filetage des vis.
- 20. PION DE CENTRAGE
- 21. JOINT TORIQUE. Remplacer
- 22. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 23. VILEBREQUIN. Repose (voir page 8-11). Remplacer.
- 24. POMPE À HUILE. Remise en état (voir page 8-9). Dépose/contrôle (voir page 8-10). Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint.
- 25. JOINT. Remplacer.
- 26. CRÉPINE D’HUILE
- 27. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 28. VILEBREQUIN. Repose (voir page 7-13).
- 29. COUSSINETS DE PALIER. Choix (voir page 7-9).
NOTA : Les coussinets de palier neufs doivent être choisis en faisant correspondre les marquages d’identification du vilebrequin et du bloc-cylindres. - 30. CHAPEAU DE PALIER
- 31. 11 x 1.5 mm, 51 Nm (5.2 kgf/m, 38 lbf/ft). Enduire d’huile moteur le filetage des vis.
NOTA : Après le serrage de chaque chapeau, faire tourner le vilebrequin pour vérifier l’absence de point dur.
PDF p. 274 · 7-4
Sauf modèles Europe, Australie et Afrique du Sud :

- 1. CARTER D’HUILE. Repose (voir page 7-26).
- 2. 6 x 1.0 mm, 12 Nm ( 1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
- 3. BOUCHON DE VIDANGE, 44 Nm (4.5 kgf/m, 33 lbf/ft)
- 4. RONDELLE. Remplacer.
- 5. JOINT DE CARTER D’HUILE. Remplacer.
- 6. 6 x 1.0, 12 Nm (1.2 kgf/m, 8.7 lbf/ft)
- 7. CACHE DE VOLANT MOTEUR (BVM)
- 8. 12 x 1.0 mm, 118 Nm (12.0 kgf/m, 87 lbf/ft)
- 9. VOLANT MOTEUR (BVM)
- 10. CACHE DE TÔLE D’ENTRAÎNEMENT (BVA)
- 11. 12 x 1.0 mm, 74 Nm (7.5 kgf/m, 54 lbf/ft)
- 12. RONDELLE
- 13. TÔLE D’ENTRAÎNEMENT (CVT). Vérifier l’absence de fissures.
- 14. JOINT SPI DE VILEBREQUIN. Repose (voir page 7-21). Remplacer.
- 15. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 16. COUVERCLE LATÉRAL DROIT. Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint.
- 17. PION DE CENTRAGE
- 18. RONDELLES DE BUTÉE. Faces rainurées tournées vers l’extérieur.
NOTA : L’épaisseur des rondelles de butée est fixe et ne doit pas être modifiée par meulage ni par ajout de cales. - 19. VIS DE FIXATION DU COUVERCLE DE L’ORIFICE DE RENIFLARD. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft). Appliquer de la pâte à joint sur le filetage des vis.
- 20. PION DE CENTRAGE
- 21. JOINT TORIQUE. Remplacer.
- 22. 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 23. JOINT SPI DE VILEBREQUIN. Repose (voir page 8-11). Remplacer.
- 24. POMPE À HUILE. Remise en état (voir page 8-9). Dépose/contrôle (voir page 8-10). Appliquer de la pâte à joint sur le plan de joint.
- 25. JOINT. Remplacer
26 6 x 1.0 mm, 11 Nm (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft) - 27. CRÉPINE D’HUILE
- 28. 6 x 1.0 mm, 11 Nm, (1.1 kgf/m, 8.0 lbf/ft)
- 29. VILEBREQUIN. Repose (voir page 7-13).
- 30. COUSSINETS DE PALIER. Choix (voir page 7-9).
NOTA : Les coussinets de palier neufs doivent être choisis en faisant correspondre les marquages d’identification du vilebrequin et du bloc-cylindres. - 31. CHAPEAU DE PALIER
- 32. 11 x 1.5 mm, 51 Nm (5.2 kgf/m, 38 lbf/ft). Enduire d’huile moteur le filetage des vis.
NOTA : Après le serrage de chaque chapeau, faire tourner le vilebrequin pour vérifier l’absence de point dur.
PDF p. 275 · 7-5
NOTA : Les coussinets de bielle neufs doivent être choisis en faisant correspondre les marquages d’identification de la bielle et du vilebrequin (voir page 7-10).
HUILE Lubrifier toutes les pièces internes avec de l’huile moteur lors du remontage.

- 1. SENS DE MONTAGE DU PISTON
- 2. ÉCHAPPEMENT
- 3. ADMISSION
- 4. SEGMENTS
Remplacement (voir page 7-19). Mesure (voir page 7-19) Alignement (voir page 7-20) - 5. PISTON
Contrôle (voir page 7-14)
NOTA : Avant de déposer les pistons, vérifier qu’il n’y a ni dépôt de calamine ni épaulement d’usure en haut de l’alésage du cylindre. Éliminer l’épaulement si nécessaire (voir page 7-12) - 6. BLOC-CYLINDRES
Contrôle de l’alésage du cylindre (voir page 7-15)
Contrôle du défaut de planéité (voir page 7-15) Pierrage des cylindres (voir page 7-16) - 7. Avant de déposer le piston, vérifier qu’il n’y a ni dépôt de calamine ni épaulement d’usure en haut de chaque alésage de cylindre. Éliminer l’épaulement si nécessaire (voir page 7-12)
- 8. ÉCROU DE CHAPEAU DE BIELLE, 8x 0.75 mm, 31 Nm (3.2 kgf/m, 23 lbf/ft). Enduire d’huile moteur le filetage des écrous. NOTA : Après le serrage de chaque chapeau, faire tourner le vilebrequin pour vérifier l’absence de point dur.
- 9. CHAPEAU DE BIELLE. Repose (voir page 7-22)
NOTA : Monter les chapeaux de façon que l’encoche de coussinet soit du même côté que l’encoche de la bielle. - 10. COUSSINETS DE BIELLE. Jeu (voir page 7-10) Choix (voir page 7-10)
- 11. BIELLE
Jeu axial (voir page 7-7)
Choix (voir page 7-17) - 12. AXE DE PISTON
Dépose (voir page 7-16) Repose (voir page 7-17) Contrôle (voir page 7-18)